Фатыйха сүрәсе

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан
Моңа күчү: навигация, эзләү
Әл-Фатыйха
гарәп. سورة الفاتحة
Sura1.pdf
Әл-Фатыйха
Статистика
Сүрә саны

1

Аятьләренең саны

7

Сүзләре саны

29

Хәрефләре саны

139

Киләсе сүрә

әл-Бәкара

Әл-Фатыйха́ сүрәсе́(гарәп. سورة الفاتحةсүрәтүл-фатиха) яки ӘлхәмКоръәндәге 1нче сүрә, 7 аятьтән тора. Бу сүрәне татар халкы «Әлхәм» сүрәсе дип йөртә. Аның утыздан артык исеме бар.

Бу сүрә намазның һәр рәкәгатендә укыла.


Сүрә[үзгәртү]


Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м. 1. Әл-хә́мдү лил-лә́һи ра́ббил-гъа́ләми́н 2. Әр-рахмә́нир-рахи́м 3. Мә́лики йә́үмид-ди́н 4. Иййә́кә нә́гъбүдү үә иййә́кә нәстәгъы́йн 5. Иһдинә́с-сыйра́таль-мүстәкы́йм 6. Сыйрата́ль-ләзи́нә әнгъа́мтә гъалә́йһим 6. га́йриль-мәгду́би гъалә́йһим үә лә́д-да́льлин 7.[1]

Тәрҗемә:

  1. «Дөньяда һәркемгә шәфкатьле, ахирәттә иман әһелләренә генә рәхимле Аллаһ исеме белән.
  2. Галәмнәрнең тәрбия кылучы Раббысы – Аллаһка – мактау,
  3. шәфкатьле, рәхимлегә,
  4. Кыямәт көненең падишаһына!
  5. Без Сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм Синнән генә үтенеп ярдәм сорыйбыз.
  6. Безне туры юлдан алып бар,
  7. Үзең ирештергәннәрнең юлыннан, ачуга тарыганнар һәм тайпылып адашканнарныкыннан түгел!».


Искәрмәләр[үзгәртү]

  1. Коръәннең 20 урынында бер хәрәкә, аваз урынына башка бер төрле хәрәкә, аваз куелса, мәгънә үзгәреп китеп, көферлек китереп чыгара. Шул егерме урынның икесе – бу аятьтә очрый торган «иййәкә» һәм «әнгъамтә» сүзләре. Бу сүзләрне «иякә» һәм «әнгъамтү» дип уку бик зур хатага китерә

Әдәбият[үзгәртү]

Һәфтияк шәриф тәфсире. – Казан: Раннур, 2003.