Удмуртия гимны
Удмурт җɵмһүрᴎяте Дәүләт һимны | |
---|---|
Сүзләрнең aвтоpы | Татьяна Владыкина һәм Алексей Шепталин |
Композиторы | Г.А. Корепанов, А.Г. Корепановның адаптациясе |
Дәүләт | Удмуртия |
Билгеләнү вакыты | 2003 ел[1] |
Удмурт җɵмһүрᴎяте Дәүләт гимны — Удмуртия байрагы һәм гербы белән бертигез Удмуртиянең дәүләт символы. Удмурт җɵмһүрᴎяте Югары Шурасы Президиумы карары белән 1993 елның 3 декабpендә, кабатта 2003 елның 29 октябрендә раслана.
Удмурт һәм рус телләрендә башкарыла.
Гимн тексты
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Хор башкаруында
Удмурт телендә | Рус телендә | Удмурт тексты тәрҗемәсе |
---|---|---|
Беренче куплет | ||
Шунды сиос ӝуато палэзез, |
Солнце горит в алых гроздьях рябин, |
Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен*, |
Кушымта | ||
Югдыты, Быдӟым Инмаре, |
Воссияй, Отчизна моя, |
Ярлыка, Бөек Аллабыз, |
Икенче куплет | ||
Тон кадь мусо вань меда дуннеос, |
Краше тебя нет на свете земли, |
Юк синең күк сөйкемле дөньяда, |
Кушымта | ||
Югдыты, Быдӟым Инмаре, |
Воссияй, Отчизна моя, |
Ярлыка, Бөек Аллабыз, |
Өченче куплет | ||
Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын, |
Каму и Волгу питала века |
Туендыра Чулман-Иделләрен |
Кушымта | ||
Югдыты, Быдӟым Инмаре, |
Воссияй, Отчизна моя, |
Ярлыка, Бөек Аллабыз, |
- Миләш тәлгәшләре — Удмуртия башкаласы Ижау шәһәре символы.
Удмуртия гимны сүзлекчәсе
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]Удмуртча | Татарча | Удмуртча | Татарча | Удмуртча | Татарча |
Шунды
ӝуатыны |
Кояш балкырга |
югдытыны кыдёкысь |
яктыртырга ерак, ерактан |
тон дун |
син саф, чиста, |
Автоpлар
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]- гимн сүзләре (удмурт телендә) — Татьяна Владыкина
- гимн сүзләре (рус теленә тәрҗемә) — Алексей Шепталин