Балкан гагауз теле
.svg){kind=small}
| Балкан гагауз теле | |
| Дәүләт |
 Төркия[1] Төньяк Македония[2][3] Болгария[2][4] |
|---|---|
| Барлыкка килү урыны | Эдирне[d] |
| Тел типологиясе | агглютинатив тел |
| Язу | латин язуы[2] һәм кирилл язуы |
| Сөйләшүчеләр саны | 464 000 кеше кеше (2021)[5] |
| Ethnologue каталогында телнең статусы | 7 Shifting[d][2] |
Балкан гагауз теле яки румәли төрек теле (төр. Rumeli Türkçesi), төркия тел, Европа Төркиясендә, Дуловода һәм Болгариянең Делиорман өлкәсендә, Косоводагы Призрен өлкәсе һәм Төньяк Македониянең Куманово һәм Битола өлкәләрендә таралган[6]. Диалектта Гажал, Герлово Төрк, Караманлы, Кызылбаш, Сургуч, Тозлук Төрек, Йөрүк (Коняр, Йөрүк), Призрен Төрек, Македония гагауз сөйләшләре бар.
Гагауз[6] һәм төрек телләре белән үзара аңлаешлы булса да, ул гадәттә аерым тел буларак классификацияләнә.
Балканда сөйләшкән күрше төрки булмаган телләрнең йогынтысы сизелә. Бу тел Балкан ярымутравы тирәсендәге калган болгар, куман һәм бөҗәңәк кабиләләренең болгар, византиялеләр һәм госманлылар хәкимлеге астында булганда барлыкка килгән дип фараз ителә.
Балкан гагауз төрек теле фильм ярдәмендә халыкара танылу ала. 2019 елда Оскар премиясенә тәкъдим ителгән фильмда төп геройлар булып этник Македония төрекләре тора һәм алар фильм дәвамында нигездә җирле диалектта сөйләшәләр.