Кулланучы бәхәсе:Kitap

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Kitap latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Архив
Архив

Эчтәлек

Рәхим итегез![вики-текстны үзгәртү]

Хәерле көн, Kitap! Татар Википедиясенә рәхим итегез! Бу ачык эчтәлекле энциклопедиягә Сез дә мәгълүмат өсти аласыз. Сезгә Җәмгыять үзәге ярдәм итә ала. Шулай ук Сез администраторларга язып, алардан ярдәм сорый аласыз. Бездә Ярдәм бүлеге эшли.

Онытмагыз: язганда әдәби телне куллану сорала. Сезгә кирилл графикасын кулланырга мөмкин, латин графикасында яңа мәкаләләр язу Татар Википедиясендә вакытлыча тыелды.

Википедиядә мәкаләләрнең авторлары юк – аларны һәркем төзәтә ала. Ләкин бәхәсләрдә һәм форумнарда үз имзагызны калдырырга кирәк. Моның өчен ~~~~ символын куегыз.

Сезгә үз сәхифәгезне бизәргә мөмкин. Анда үзегез турында мәгълүмат калдырып була, мәсәлән телләр белү өлгеләре.

Баш битне күзәтергә онытмагыз. Атна саен яңа проектлар барлыкка килә, аларда катнашырга була. Шулай ук Википедиянең мөһим вакыйгалары Актуаль шаблонында күрсәтелә.

Уңышлар Сезгә! Smiley.svg


Hello and welcome to the Tatar Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Tatar language is not good enough, that's no problem. We have an Embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here! --Рашат Якуп (обсуждение) 30 окт 2012, 03:48 (UTC)


Яңа ел белән![вики-текстны үзгәртү]

Кышкы Казан.jpg Яңа ел белән!
Хөрмәтле кардәшләр! Сезне яңа, 2013 ел белән чын күңелдә тәбриклим! Безнең халык өчен бу чит бәйрәм булса да, үткән гамәлләргә йомгак ясап, яңа хыяллар-планнар төзү өчен бу уңайлы форсат. Татар Википедиясе өчен арый-талмый хезмәт итүегез өчен сезгә зур рәхмәт белдерәсем килә! Киләсе елда да, арабызда бернинди ызгышларсыз гына, бердәм такым буларак проект өстендә эшләргә насыйп булсын! Шәхси тормышыгызны да Аллаһ тәгалә нигъмәтләр белән шатландырсын! Уңышлар теләп, Рашат Якуп (обсуждение) 30 дек 2012, 21:09 (UTC)

Рәхмәт --Kitap (обсуждение) 30 дек 2012, 23:23 (UTC)

Мәкалә кушу[вики-текстны үзгәртү]

Латин әлифбасындагы һәм урыс әлифбасындагы бер исемле ике мәкаләне берләштергәндә искерәк мәкаләгә яңасы кушыла.--Ilnur efende (обсуждение) 28 гый 2013, 13:43 (UTC)

Мин язган мәкаләләрне бетермәгезче. Тулы исем белән "Алмыш Җагфар ибн Шилки" мәкаләсе булырга тиеш.--Kitap (обсуждение) 28 гый 2013, 13:45 (UTC) Тулы исем "Алмыш Җагфар ибн Шилки" бик мөһим, бу тулы Ислам исеме белән бәйләнгән, дирһәмнәрдә сугылган исем. Ислам дине кабул иткәннән соң (922) Болгар дәүләтенда тулы мөселман исеме бирелә. "Алмыш"тан юнәлтүе бар.--Kitap (обсуждение) 28 гый 2013, 13:48 (UTC)

Үзегез, искерәк биткә (Алмышка) күчерегез алайса.--Ilnur efende (обсуждение) 28 гый 2013, 16:28 (UTC)

Кертемегез һәм авторлыгыгыз өчен бик борчылсагыз, үзегез кириллдагы Алмышны, латиндагыга күчерегез, исемен алыштырырмын. Ике мәкалә тотудан мәгнә юк--Ilnur efende (обсуждение) 29 гый 2013, 17:19 (UTC)

Бу кириллдагы Алмыш түгел, бу латинча Untifler 2004 елда ясаган Almış мәкаләсе булды, мин Untifler эше торгыздым һәм өстадем.--Kitap (обсуждение) 29 гый 2013, 17:38 (UTC)

Bolgar tamgase.jpg[вики-текстны үзгәртү]

Бу файлны Википедияның башка телле бүлекләрендә Идел буе Болгарына багышланган мәкаләләрдә дәүләт тамгасы буларак куллануны рөхсәт итү өчен, аны ирексез лицензияле сурәт категориядән ирекле лицензияле категориясенә күчерүегезне сорыйм. Шулай булса, аны уртак куллану рөхсәт ителгән Wikimedia Commons бүлегенә күчерергә мөмкин булыр. Рәхмәт.--frhdkazan (обсуждение) 31 гый 2013, 13:36 (UTC)

Ирекле рәсем[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле кич. Мин сезгә рәсемнәрегезне Wikimedia Commons-ка йөкләргә тәкъдим итәм - Йөкләү. Автор буларак сезнең хокукыгыз бар. Аннары аларны аерым йөкләмичә Википедиянең башка бүлекләрендә дә кулланып булачак.--Ilnur efende (обсуждение) 1 фев 2013, 14:15 (UTC)

Рәсемнәр[вики-текстны үзгәртү]

Мәкаләләргә артык күп рәсем тутырмагыз, текст күләме аз булганда, бу бер дә аны бизәми, ихтирам белән--Ilnur efende (обсуждение) 3 фев 2013, 14:28 (UTC)

Иң кирәкле генә хәзер калдырдым, алар мәкалә мәгънәсен аңлаталар (аларның зурлыгы киметтем).--Kitap (обсуждение) 3 фев 2013, 15:36 (UTC)

Портал калыплары[вики-текстны үзгәртү]

Татар теленә һәм тарихына караган мәкаләләргә {Портал|Тел|Телләр|Тел белеме|Татар теле|Тарих} калыпны өстәвегез өчен рәхмәт.

Киләчәктә {Портал|Тел|Тел белеме|Татар теле|Татар тарихы}

калыбын куллансагыз хәерлерәк булыр иде:

1) Портал:Телләр - ялгышлык сәбәпле тудырган идем, аны озакламый юк итәргә исәплим.
2) Портал:Татар тарихы - татарларга турыдан туры карый.

Ихтирам белән,--frhdkazan (обсуждение) 10 фев 2013, 12:57 (UTC)

Кирәксез төркемнәрне бетерү[вики-текстны үзгәртү]

Һөнәрләре һәм милләтләре буенча шәхесләр төркеме һәм Кулланучы:Derslek тарафыннан башка кирәксез дип билгеләнеп бетерелгән яки бетерүгә куелган төркемнәрнең урынлы-урынсыз булулары турында фикерегезне белдерсәгез иде. Ихтирам белән,--frhdkazan (обсуждение) 19 фев 2013, 07:56 (UTC)

Елгалар[вики-текстны үзгәртү]

Мин Haqmar әфәндедән елгалар скриптын алып аны тәрҗемә иттем: Терентьевка. Бу мәкаләләрне ясауга ничек карыйсыз?--Ilnur efende (обсуждение) 25 фев 2013, 16:40 (UTC)

Мин шушы ысулны хуплыйм. Бу скрипт Тат-Викигә бик булышыр дип уйлыйм.--Kitap (обсуждение) 25 фев 2013, 18:54 (UTC)


ВП:Мөһимлек[вики-текстны үзгәртү]

Яңа мәкаләләр язганда кулланма итеп тотарга ВП:Мөһимлек кагыйдәсе буенча тавыш бирүдә катнашырга чакырам. - Derslek (бәхәс) 17 апр 2013, 16:46 (UTC)

Кагыйдәләрне бәхәсләшмичә, аларны тавыш бирү аркылы гына кабул итү ВП:Нәрсә түгел, ВП:5 кагыйдә һәм ВП:Консенсус принципларын боза. Өстәмә буларак, ТатВикида, кагыйдәдә берәр нәрсә ачыклык белән билгеләнмәгән очракта, адымнарда нәрсәгә таянырга булачагы билгесез (Рус Википедиясе кагыйдәләреме, Инглиз Википедиясе булсын, башкалармы...). Бу мәсьәләләрне төзәтергә кирәклеген күрсәтер өчен, ВП:Мөһимлек һәм башка тавыш бирүләрдә Pictogram voting oppose.svg Каршы булырга исәбем бар.--frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 16:38 (UTC)

Тавыш бирүләр[вики-текстны үзгәртү]

Бәхәслеккә куелган сорауларыма Рашат Якуп биргән җавабыннан, ТатВикиның рәсми булмаган кагыйдәләре турында файдалы мәгълүмат алып була (Рус һәм Инглиз һәм барлык башка алдыгы Википедияләренең кагыйдәләреннән нык аерыла, һәм беркайда да рәсмиләштерелмәгән). Бу сәбәпле өстәмә сораулар урнаштырдым. Җавап итүче ТатВикиның гамәлдәге башка яшерен кагыйдәләре белән таныш булсагыз, бу мәгълүматны аңлатуыгызны яки чыганакларына сылтама бирүегезне сорыймсәгезче. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 06:26 (UTC) " Бәхәслекне тикшерәм. Сез ТатВики өчен махсус кагыйдәләрне тәкъдим итмәкче буласыз? Алай булса, тәкъдимегезне көтәм. --Kitap (бәхәс) 20 апр 2013, 16:52 (UTC)

Тәкъдимнәрем:

1) Алдынгы Википедияләрдәге кебек, кагыйдәләрне һәм аларга үзгәртүләрне тавыш бирү аркылы түгел, ВП:Консенсус принциплары буенча кабул итү, ягъни аргументларга карап.
2) Кабул ителмәгән кагыйдәләр яки кабул ителгән кагыйдә туган вәзгыятьне ачык килеш аңлатмаган очракта, кайсы Википедиясенең кагыйдәләрен куллануны билгеләү.

Аңлаганымча, сезнең очракта, бу әлегә латинча мәкаләләрне язу турындагы мораторийны гамәлдән чыгарып, рәхәтләнеп язырга мөмкинлеген бирәчәк. Минем өчен, бу социология һәм башка иҗтимагый фәннәр төшенчәләре турында мәкаләләр булдырырга, аларны мәгънәви темалар буенча төркемләргә, һәм үзләренә ошамаганын бетерергә, булмаса күчерергә омтылучы мөхәррир-идарәчеләрдән сакларга мөмкинлекне калдырыр.--frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 17:26 (UTC)

Беренче тәкъдимегез миңа ошый, ләкин ничек Консенсусны санарга? --Kitap (бәхәс) 20 апр 2013, 18:00 (UTC)

ru:Консенсус - сан түгел, уртак фикернең формалашуы хәле. Әлегә татарчасын тәрҗемә итергә бетермәгәч, ничек эшләгәнен инглизчә (булмаса русча - әзрәк, ләкин аңлашыла) Википедиясеннән укырга тәкъдим итәм. Консенсус системасына күчүгә әзерләнер өчен, беренче адым буларак безгә тавыш бирүне уздыру алдыннан, кагыйдәгә тәкъдим ителгән үзгәртүләр буенча ачык бәхәс периодын билгеләү кирәк булачак.--frhdkazan (бәхәс) 21 апр 2013, 17:55 (UTC)
ВП:Консенсус мәкаләсенә соравыгызга җавап биргән өстәмә материал урнаштырдым. Шул сәбәпле, Яңа идарәчеләр һәм бюрократлар сайлау кагыйдәләрен кабул ителерлек санасагыз, оештырылган тавыш бирүдә фикерегезне "Pictogram voting oppose.svg Каршы түгел" дип белдерергә чакырам.--frhdkazan (бәхәс) 30 апр 2013, 06:44 (UTC)
  • Рашат Якупов күрсәткән җавабындагы тәртипкә нигезләнеп астагы тәкъдим белән чыктым. Сүзгә алынган ләкин әлегә язылмаган (тулысынча тәрҗемә ителмәгән) мәкаләләр өстендә эш итәсе бар:
Татар Википедиясендә кабул ителгән кагыйдә ачык җавап бирмәгән (яки бөтенләй кабул яки эшләп чыгарылмаган) очракларында - киңәш өчен алдынгы Википедияләргә (булсын төрек, рус, һ.б.) мөрәҗәгать ителә. Шундый очракларда аларның тәкъдимнәре аерылып торса, мәсьәләне иң алдынгы Википедия (әлегә Инглиз Википедиясе) тәкъдим иткәненчә, кабул ителмәслек очракта - ВП:Консенсус принцибыннан чыгып, ВП:Бәхәслектә игълан ясалып бәхәсләшү тәртибендә хәл ителә.--frhdkazan (бәхәс) 23 апр 2013, 11:28 (UTC)

Консенсус буенча минем соравым бар: Консенсус-кагыйдәләре вето-хокукын бирә? --Kitap (бәхәс) 23 апр 2013, 12:07 (UTC)

  • Татарчасы өлешчә тәрҗемә ителеп, әлегә кабул ителмәгән ВП:5 кагыйдә һәм ВП:Нәрсә түгел кагыйдәләрне карасак, Википедиядә беркемнең вето хокукы юк икәнен күрәбез. ВП:Консенсус принцибы барлык мөхәррирләр һәм идарәчеләр керткән үзгәртүләрнең тигез хокуклы икәнен тагын да ныгыта, һәм фикер аермаларының хөрмәт ителергә ия булуларын күрсәтә. Ягъни, максат берәүнең фикеренең өстен булуын күрсәтү түгел, ә мөмкин кадәр барысының китерә алган фактлар һәм мантыйк нигезендә уртак фикергә килеп җитү торышлыгы.--frhdkazan (бәхәс) 23 апр 2013, 12:24 (UTC)

30 көн эчендә 30 төзәтү булу[вики-текстны үзгәртү]

"Идарәчеләр һәм бюрократлар сайлавында тавыш бирә алучыларга" карата 30 көн эчендә 30 төзәтү булу таләбе текстка кертелде. Текстны кабул итү турында тавыш бирү 13 майга кадәр бара.--frhdkazan (бәхәс) 8 май 2013, 20:01 (UTC)

Тырышлык йолдызы[вики-текстны үзгәртү]

Working Man's Barnstar.png Тырышлык йолдызы
Озын вакыт дәвамында күп үзгәртүләр кертү өчен--Ilnur efende (бәхәс) 21 апр 2013, 18:56 (UTC)

Адмираллык бистәсе[вики-текстны үзгәртү]

Мәкалә исеме турында Бәхәс чыкканы сәбәпле, анда кергән кайбер материалны Бишбалта авылы һәм Казан адмиралтействосы (яки охшаш исемле, ru:Казанское адмиралтейство кара) мәкаләләргә күчерү тәкъдиме белән чыктым. Фикерегез? --frhdkazan (бәхәс) 8 май 2013, 09:48 (UTC)

Мин бу Казан өлешенең гомуми тарихын калдырасым килә. Беренче чыгыш исеме "Бишбалта бистәсе" мөһимрәк дип уйлыйм, ләкин Адмираллык бистәсеннән күчерү бар. "Адмиралтейство" сүзе - татар сүзе түгел, татарлаштырганнан соң "Адмираллык" - дөресрәк дип уйлыйм. --Kitap (бәхәс) 8 май 2013, 11:39 (UTC)

Адмиралтейство - диңгезләр патшалары булган инглизләрнең хәрби диңгезчелек эшләре идарәчесе Лорд Адмирал'ның офисы булган (Admiralty|Адмиралти) сүзеннән килә, 1400 ел тирәсендә барлыкка килүче феномен, рус телендә ru:Британское Адмиралтейство мәкаләсен кара. Бу термин рус теленә Петр I Нидерландлар патшалыгының верфьләрендә практик тәҗрибә алгананнан соң, алдынгы Көнбатыш Аурупа методларын Русия патшалыгына китерә башлавы белән керә башлый - әммә Аурупа илләреннән аермалы буларак, рус телендә бу күбрәк верфь һәм аның тирәсе төзелеш эшчәнлек комплексын билгели башлый (практикасы бушка үтмәде Петяның). Ягъни Казан адмиралтействосы оешканда, адмиралтейство нәмәстәсе татарларга гына чит нәрсә түгел, күпчелек рус халкы өчен модернизация белән килгән да сәер бер сүзчек була. --frhdkazan (бәхәс) 8 май 2013, 18:24 (UTC)

Мәкалә эчендә "адмиралтейство" исемен дә атадым. Казан адмиралтействосыннан күчерү ясадым. Инглиз сүзе Admiralty да куям.--Kitap (бәхәс) 8 май 2013, 18:32 (UTC)

Конвертер[вики-текстны үзгәртү]

Инглиз телен беләм дигәнсез, менә бу голланд кулланучы белән элемтәгә керегезче, үзбәк Викисына конвертерны ул ясап биргән, безгә дә ясый алмасмы икән. http://meta.wikimedia.org/wiki/User:SPQRobin. --Ilnur efende (бәхәс) 21 май 2013, 18:41 (UTC)

Иоанн Павел II[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap әфәнде, Казан католик чиркәвендә папага куелган һәйкәлнең фотосурәтен йөкләвегез өчен сезгә чиксез рәхмәтемне җиткерәм! :) ~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 26 июл 2013, 21:14 (UTC)

Кичә бу мәкалә өчен юри бардым һәм һәйкәлне төшердем :). Яхшы мәкалә килеп чыга, сайланган мәкалә булырга тиеш. --Kitap (бәхәс) 27 июл 2013, 18:28 (UTC)

Мәкалә вандализмнан саклавы[вики-текстны үзгәртү]

Ачыктан-ачык вандаллык галәмәтләрен күрмим. Сезнеңчә ничек? - Derslek (бәхәс) 7 авг 2013, 16:30 (UTC)


Конвертер[вики-текстны үзгәртү]

Исәнмесез. Миндә ачмый бу битне - Иң дөрес татар кирил-латин әйләндергече (конверторы). Нигә икән?--Әнсар Хәййә (бәхәс) 16 авг 2013, 18:47 (UTC)

Исәнмесез. Бик кызык, мин хәзер генә ачтым, яхшы эшли...--Kitap (бәхәс) 16 авг 2013, 18:51 (UTC)

Айлар[вики-текстны үзгәртү]

Үз ихтиярыгыз белән генә ай исемнәрен үзгәртмәгез. Җәя эчендәге исемнәр рәсми рәвештә кабул ителмәгән.--Ilnur efende (бәхәс) 22 авг 2013, 12:50 (UTC)

Башкорт Википедиясендә шулай да җәя эчендәге ай исемнәре куелган. Анда да рәсми рәвештә кабул ителмәгән.--Kitap (бәхәс) 22 авг 2013, 12:51 (UTC)

Мин моңа каршы түгел, тик татарда кайсы исеме кулланылган соң? М-н Июльне Печән дип атау дөресме? Печән - ул печән инде, ай түгел. Бәлкем берәр фикер алышу проекты ачыргадыр, ничек уйлыйсыз?--Ilnur efende (бәхәс) 25 авг 2013, 14:40 (UTC)

Печән ае июль өчен, һәрбер татар тәкъвиме буенча ай исеме өчен (бушайдан тыш) ае сүзе өстәргә кирәк. Фикер алышу проекты ачарга кирәк, чөнки Википедиядән татар айлар исемнәрен торгызу башланырдыр.--Kitap (бәхәс) 25 авг 2013, 17:43 (UTC)

Татар тәкъвиме мәкаләсе--Kitap (бәхәс) 26 авг 2013, 15:41 (UTC)

Latin imlaele TatWiki[вики-текстны үзгәртү]

Xoermaetle Kitap aefende, Buugen minem oechen aehaemmijaetle bulghan

projektlarym oestendae eshlaegaendae, Latin imlaesy qullanylghan illaerdaege tatarlar haem Tatar chynbarlyghy belaen tanyshyrgha telaewche bashqa latin imlaeny qullanuchy toerki tellaerne beluuchelaer oechen fajdany kuuzdae totqanda, Википедия:Проект:Иске латин әлифбалы мәкаләләр projekty chiklaerendae jasala aluchy ghamaellaerebeznenh naeticaese bik tuubaen bulachagyn toeshendem.

Gamaellaerebez naeticaele buluwy oechen, Иң дөрес татар кирил-латин әйләндергече (конверторы)n qullanyp latin imlaesendae Kiril TatWiki'syndaghy barlyq echtaelegenen tuly igezaegen tudyru kiraek (maeqalaelaer, toerkemnaer, qalyplar, portallar haem qaghyjdae-kinhaeshlaer).

Texnik jaqtan mony arlege TatWiki chiklaerendae oeshtyru moemkin bulsa da, toerle administrativ awyrlyqlarny tudyrmas oechen haem Wikidata nigezendaege kuup telle interwiki syltamalarynynh unhajlylyghyn istae totyp isae, Wikipedia inkibatorynda ajyrym project bularaq bashlaw xaejerleraek dip kuurenae.

Bu ozyn, awyr, laekin baeraekaetle julgha basu aldynnan seznen fikeregezne ishetergae telaer idem.- frhdkazan (бәхәс) 2 сен 2013, 15:59 (UTC)

Фархат әфәнде, мин Белоруссия Википедиясе тарихын күптән түгел укыдым, ул бәхәсләрдән соң таркалды, ләкин хәзер дә күп кулланучылар шушы карарга каршы булалар.

Латин әлифбалы аерым Татар Википедиясен ясау өчен кеше җитәрме? Анда бит күп калыплар, хариталар, табыннар яңадан ясарга кирәк, җитмәсә нульдән. Бу бик зур эш, ТатВикидә хәзер 5-7 актив кеше генә бар, яңалар килерме, юкмы, билгесез. Кем яңа проектта эшләр, булышыр? Күп сораулар һәм шикләр бар. Аеруча яңа калыплар - зур мәсьәлә... Башка кулланучылар белән сөйләшергә дә кирәк. --Kitap (бәхәс) 2 сен 2013, 16:15 (UTC)

Aelegae fikerem yazu turynda tuugel, avtomatik raeweshtae kuucheruu ide - bashta qysqa toepcheklaer daerecesendae. Berenche adym bularaq igezaek latin qalyplar sistemasyn buldyru kiraeklege belaen kileshaem - projekt bularaq qabul itaem. -frhdkazan (бәхәс) 2 сен 2013, 16:36 (UTC)

Baş bit[вики-текстны үзгәртү]

Кулланучы:Frhdkazan/Lab -- frhdkazan (бәхәс) 28 апр 2014, 07:19 (UTC)

Терминнар турында бәхәсләшү урыны[вики-текстны үзгәртү]

Игътибар итегез: терминнар турында бәхәсләшү урыны Википедия бәхәсе:Проект:Терминнар порталның төп битенә күчерелде. - Derslek (бәхәс) 5 сен 2013, 17:01 (UTC)

Википедия:Консенсус haem Википедия:5 кагыйдә'laerne raesmilaeshteruu[вики-текстны үзгәртү]

Wikipedia qaghyjdaelaere baexaese Wikipedia-logo-v2.svg Википедияnenh toep maeslaeklaeren TatWiki'da da raesmilaeshterergae waqyt citkaenen kuursaette. Kursaetelgaen saebaeplaer arqasynda, Википедия:Консенсус haem Википедия:5 кагыйдә bitlaerenae Yes check.svg Raesmi qaghyjdae statusyn birergae chaqyram. Taercemae syjfatyna (maeghnaesenenh toegael anhlashylghanyna, grammatika/stilistika/orfografiasyna) qaraghan uuzgaertulaer kiraeklege bujyncha konkret taeqdimnaerne tuplaw oechen Википедия бәхәсе:Консенсус haem Википедия бәхәсе:5 кагыйдә, maesaelae bujyncha bashqa komentarijlar oechen Җәмгыять үзәге'ndaege buulekne qullanyrgha chaqyram.- frhdkazan (бәхәс) 9 сен 2013, 07:54 (UTC)

Латинда ясалган игезәк мәкаләләр[вики-текстны үзгәртү]

Сез ясаган Tamğaxanä berlege, ‎Awraziä Tamğaxanä Berlege, Tamğaxanä ВП:Тиз бетерү критерийлары буенча бетерүгә куелды. Латинда мәкаләләр язуга мораторий туктатылса да, бу кирилда булган мәкаләләргә игезәкләр ясауга кагыйлмый, чөнки бер темага ике мәкалә язарга ярамый. - Derslek (бәхәс) 14 сен 2013, 13:40 (UTC)

Алар игезәкләр түгел, мин аларны юри башкача ясадым һәм алар тулырак булачаклар. Ясау сәбәбе - Илнур тарихи татарча - тамгаханә сүзен кирилча мәкаләдә кулланырга тыя, шуңа күрә латин әлифбасында татар тарихын онытмас өчен мәкаләне яздым.. Латин әлифбасын куллану тавыш бирү нәтиҗәсендә рөхсәт ителгән.--Kitap (бәхәс) 14 сен 2013, 13:40 (UTC)

Avtor xaqy[вики-текстны үзгәртү]

CYR-LAT igezaeklaere statusy turynda kileshuugae ireshelgaenche, Tamğaxanä kebek igezaek maeqalaelaernen avtory bulghan ochraqlarda, alardan bersen kaldyryp, ikenchesen #REDIRECT [[]] asha totashtyruny taeqdim itep bula. frhdkazan (бәхәс) 17 сен 2013, 13:09 (UTC)

Мин шуны күптән Илнурга тәкъдим итә идем. Автор язган мәкалә исемен (хаттә тарихи сүз белән) калдырырга (баш исем), ә башка исем вариантлары ЮНӘЛТҮ аша ясарга. Илнур нишләптер килешәсе килми.--Kitap (бәхәс) 17 сен 2013, 13:23 (UTC)

Ilnurnyn bu suuzlaere doeres, choenki bugenge tatar telendae tamojnya suuze aktivrak qullanyla. Min anyn belaen Таможня arasynda sajlaw turynda jazdym - qansysyn saqlargha, qajsysyn isae #REDIRECT [[]] asha totashtyru bularaq qyna qaldyru turynda. frhdkazan (бәхәс) 17 сен 2013, 13:38 (UTC)

Мин бит Таможня сүзе мәкаләмдә китердем, кем таможня сүзен яратса, ул аны мәкаләдә табар. Ләкин чыгыш исеме Тамгаханә үзгәртергә кирәк түгел иде!--Kitap (бәхәс) 17 сен 2013, 13:41 (UTC)

Entsiklopediaelaerne toezuu maeslaeklaere bujyncha, maeqalae in kinh taralghan termin astynda jazyla, bashqa terminnar anda suuzgae alyna, aemmae alar astynda berni jazylmyj. Bu maeslaek Wikipediae oechen dae qanun bularaq tora. Shulaj uq Википедия:Мәкаләләргә хуҗа булу haem Википедия:Үзгәртүләр сугышлары bitlaerenae qara. Xaezer, uuzegez uuzgaertmichae bashqalarnyn toezaetuulaergae qarshy kilsaegez, admin'nyn avtoritar adymnary urynly bulyr. frhdkazan (бәхәс) 17 сен 2013, 13:56 (UTC)

Añlağanığız öçen räxmät.

  • Китап, Фэрхэд хаклы. Сез анлагыз инде, бер кем дэ тамгаханэ сузе юк дип тэ, аны тататарчадан чыкмаган дип тэ эйтми. Элек шундый суз дэ кулланылган дип языгыз, монсы хата була алмас. Ул суз бар, тик ул бугенге заман татар телендэ кулланылмый, аны Википедиядэ топ суз итеп куллану кирэк тугел. Википедия халык анлаган телдэ язылырга тиеш, иске тарихи татар телендэ тугел. Кеше кулланмаган сузлэрне монда язудан нинди файда? Сылтама ачыла хэм куренэ ки, тамганэ сузе интернетта да кулланылмый диярлек, сузлеклэрдэ генэ очрый. Фэрхэднен менэ бу сузлэрен тагын да китерэм: «Entsiklopediaelaerne toezuu maeslaeklaere bujyncha, maeqalae in kinh taralghan termin astynda jazyla, bashqa terminnar anda suuzgae alyna, aemmae alar astynda berni jazylmyj. Bu maeslaek Wikipediae oechen dae qanun bularaq tora.»--Ilnur efende (бәхәс) 18 сен 2013, 14:28 (UTC)
    • Китап әфәнде, сез хаман да бер балык башын чәйнисез. Мин әйтмәдем бит ул сүзләр юк дип, тик шул сүзләр сүзлекләрдә генә кулланыла дидем. Массакүләм мәглүмат чараларында, белем бирүдә бу сүзләр кулланылмый. Халык ул сүзләрне аңламый, белми. Шул ук Ибраһимов исемендәге тел, әдәбият һәм сәнгать институты һәм ТР Фәннәр Академиясе дә татар телендә тамгаханә сүзе барын гына күрсәткән, аны бердән бер дип тә, кулланыштагы төп сүз дип тә әйтмәгән.--Ilnur efende (бәхәс) 22 сен 2013, 17:49 (UTC)

Нәтиҗә урынына[вики-текстны үзгәртү]

Тамгаханә сүзе татарча сүзлекләрдә урын алган сүз, димәк теоретик яктан аның яшәргә хокукы бар. Ләкин гамәли яктан карау кирәк: кем, ничек куллана ул сүзне. «Гугль»ләү нәтиҗәләре буенча ул сүз яки үзебезгә, яки forvo.com сайтына илтә. Татар матбугаты аны кулланмый диярлек. Татарча чыгучы матбугат чараларында таможня сүзе өстенлек итә. УрысВикисы кагыйдәләре буенча мәкалә исеме итеп предметның рәсми яки иң билгеле исеме куела. Ике очракта да таможня сүзе өстен чыга. Шуңа күрә мин шул исемне төп, ә тамгаханә сүзен - редирект итеп калдыруны кулай күрәм. Исемендә шул сүз очраган мәкаләләрне тәртипкә китерергә кирәк. Әмма таякны икенче якка да борырга ярамый. Әгәр дә берәр мәкаләдә тамгаханә редиректы бу моментка бар икән, аны бот яисә кул белән таможняга үзгәртергә кирәкми. - Derslek (бәхәс) 3 окт 2013, 14:51 (UTC)

latin qalyplary[вики-текстны үзгәртү]

Aelegae maes'aelae Калып:Шәхес/Дата/Logic 3 bitendae format doeres tuugel xaebaernen chyghuy belaen baejle dip ujlyjm. Калып:Шәхес/Дата/Logic 4 echendae monha syltama bar bughaj. Shulaj da, janha tudyrghanym {{Date}} bitenae Калып:Туу датасы'nyn syltawy da qyzyq. -frhdkazan (бәхәс) 16 сен 2013, 19:54 (UTC)

Википедия:Латинча-кирилча игезәкләр häm Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар[вики-текстны үзгәртү]

Xörmatle katnaşuçılar, Википедия:Бетерүгә#Игезәк мәкаләләр bülegendä berençesen buldıru häm ikinçesenä qarata nişlärgä kiräklege turında aralaşu bara. Википедия:Консенсус däräcäsendäge näticägä ireşä aluıbız öçen, dälillärne kiterep fikeregezne belderüegezne sorıybız. İxtiram belän, frhdkazan (бәхәс) 18 сен 2013, 10:54 (UTC)

Мин дә аңламыйм. Латинча язылган мәкаләне кысучы сәясәт ТатВикине үстерми, шушы сәясәтнең бернинди файдасы юк.--Kitap (бәхәс) 28 сен 2013, 12:04 (UTC)

Соңгы комментариемнан соң, ВП:Тиз бетерү критерийларына соңгы арада кабул ителгән (Латин әлифбасы-2, ВП:Консенсус һәм ВП:5 кагыйдә), элек белдерелгән дәгъвалар һәм бәхәс үзәге булган ВП:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар кагыйдәләре күзлегеннән үзгәртүләрне әзерләү өстендә эшләргә исәп. -- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 14:14 (UTC)

Искергән сүзләр[вики-текстны үзгәртү]

  • Энциклопедиядэ бугенге эдэби татар телендэ язу тиешле, бернинди дэ ике тарихи сузлэрне куллану кирэкми. Википедия бернинди дэ тарихи сузлэрне кире кайтару урыны тугел, монын белэн тел белгечлэре шогельлэнэ. Кеше кулланмаган, татар телле кешелэр анламаган сузлэрне кулланмагызчы мэкалэлэр язганда, анын булганы турында мэкалэгэ остэу дэ житэ. Бу сузлэр белэн бик кызыксынасыз икэн, бу типтагы берэр сайт ясаый аласыз. Ихтирам белэн--Ilnur efende (бәхәс) 18 сен 2013, 14:52 (UTC)

Википедия татарчалаштыру урныны булмауны күптән Кулланучы:Ерней, Кулланучы:Ilnur efende дә әйтеп киләләр.--Qaraq (бәхәс) 2 окт 2013, 17:13 (UTC)

Википедия:Тавыш бирү:Викимедиа нигез мәсләкләре[вики-текстны үзгәртү]

-- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 18:17 (UTC)

Argumentlar[вики-текстны үзгәртү]

{{Риза}} häm {{Каршы}} tawışlarığıznı bilgeläwçe argumentlarığıznı monda belderä häm üzgärtä alasız. - frhdkazan (бәхәс) 3 окт 2013, 12:17 (UTC)

Проект спонсорының җаваплары[вики-текстны үзгәртү]

  • Нейтраль караш (НК, NPOV) - мәгълүмат бирү нигезе. Нәрсә дигән сүз? ... Кайда нейтраль карашны эзләргә? ВП:Нейтраль караш qağıydäse häm anığ başqa tellärdäge igezäkläre äz-mäz kiñäş bula alalar bu mäsälädä. Original Wikimedia versiyası öçen m:Neutral point of view häm m:Neutral point of view/ru qarap bula.
  • Вандализм очракларына каршы киртәне ясап буламы? Älbättä, här proyekt WP:Vandalizm qağıydäse öçendä şundıy ğamälälärğä qarşı nişlärgä kiräklegen bilgeli ala (mäs. ru:Википедия:Вандализм häm anığ başqa tellärdäge igezäkläre). - frhdkazan (бәхәс) 30 сен 2013, 20:33 (UTC)

Консенсус[вики-текстны үзгәртү]

Tawış birü häm bäxäs bitlärendäge añlatmalarğa qaramastan, qarşı buluçılar üz fikerlären mantıyqlı nigezlär yäki qağıydälär belän dälillämi, şul uq arada aralaşu-bäxäs arqılı konsensus buldıru teläklären dä kürsätmi. Bu xäldän çığu yulın tabu öçen, mäsälä turında sorawnı Meta-Wiki forumına çığardım. -frhdkazan (бәхәс) 6 окт 2013, 19:07 (UTC)

Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр--Ilnur efende (бәхәс) 9 окт 2013, 14:52 (UTC)

TatWiki sannarı döres bulsın dip, Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр tawış birügä çığarılğan

...берәр кулланучы Kälküttä мәкаләсе була торып Калькутта (яки Уэлен - Welen, Википедия:Vandalizm - Википедия:Вандализм) мәкаләсен яза алачакмы?

sorawğa Yuq dip äytäbez ikän, bar yañaraq igezäklärne beterügä rizalıq biräbez digän süz tügel meni? - frhdkazan (бәхәс) 21 окт 2013, 06:05 (UTC)
{{TwinLAT}} latin mäqälälärdä barısı ber imlädä yazıluı kiräklegen istä totıp, Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар qağidäse nigezendä, buldırıla başlağan latin qalıplar sisteması uylanılğança eşlämi. Ğämäldäge qağidälärne bozmıyça, qalıplar sistemasın döres eşlätü mäsäläsendä kiñäş häm yärdäm sorala. - frhdkazan (бәхәс) 22 окт 2013, 09:17 (UTC)

Википедия:Латин әлифбасындагы мәкаләне кириллга күчерү кагыйдәләре[вики-текстны үзгәртү]

Википедия бәхәсе:Латин әлифбасындагы мәкаләне кириллга күчерү кагыйдәләреneñ bäxäs bitendä, soñraq buldırılğan bar igezäklären beterügä yul açuçı üzgärtülär täqdim ittem: Татарлар häm oxşaş yañaraq CYR igezäk mäqälälärendäge tekstlarnı LAT'qa qüçerü häm original' mäqälägä quşu. - frhdkazan (бәхәс) 19 окт 2013, 19:17 (UTC)

WP:Latin-kiril igezäklären berläşterü tärtibe - frhdkazan (бәхәс) 21 окт 2013, 17:28 (UTC)

Ый[вики-текстны үзгәртү]

Бер мисал: шигыйләр, шигыйчылык турында бәхәс. Кызганычка каршы Кирил әлифбасында һәммә татар авазларына туры килүче аерым хәрефләр юк: ğ, q, w - авазларына тәңгәл итүче хәрефләр юк, һәм трюклар килеп чыга: гать, гый, кыйть (ğät, ği, qit), латин әлифбасында шушы проблемалар юк. Шигыйләр - йомшак сүзе, латиницада чиста татар сингармонизмы саклана: şiğilär, şiğiçelek, ә кирилицада кәкре фокуслар: шигыйләр, шигыйчелек, шигыйчылык... Шуңа күрә шигыйләр турында латин әлифбасында мәкалә әйбәтрәк булыр иде.--Kitap (бәхәс) 9 окт 2013, 15:20 (UTC)

Ялгышмасам, татар телендә «Ый» авазы үзенә аерым аваз булып та карала (русчадагы «Ы»га охшаш, «í» хәрефе ашада күрсәттеләр бугай аны), ул калын аваз, шуңа да калын иҗек өстәлә, латинчада да шулай ук. Тулырак белер өчен Рашаттан сорагыз әле.--Ilnur efende (бәхәс) 9 окт 2013, 15:27 (UTC)

Каты сүзләрдә шулай, ә йомшак сүзләрдә - трюклар: шөгыль - şöğel, тәнкыйть - tänqit, каты сүзләрдә ый- Фатима - Фатыйма, мантыйгый - mantıyğıy . «í» - хәрефе чынлап та Заманалифта аерым булган хәреф, ләкин бүгенге латин әлифбасында аны юк (ул график яктан начар күренә, «í» «i» аерырга кыен). Әлбәттә Заманалифны булдырган кешеләр юләр түгел, ләкин Заманалиф рәсми булмаган әлифба һәм анда диакритика шактый күп--Kitap (бәхәс) 9 окт 2013, 15:35 (UTC)

ый хәрефе турында минем фикер : Кулланучы_бәхәсе:Qdinar#миңа хәзерге рәсми кабул ителгән татар латиницасы ошамый --QDinar (бәхәс) 1 фев 2016, 21:38 (UTC)

Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Тавыш бирү:Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр - frhdkazan (бәхәс) 22 окт 2013, 11:06 (UTC)

Латин төркем[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле кулланучы Kitap. Бер төркемнән икенчесенә юнәлтү ясап булмый. Ягъни Башкалалар төркемендә Basqalalar төркеме мәкаләләре күренмәячәк, күчмәячәк. Шуңа да ике төркемнән кириллдагысын гына калдыру буталчыклар тудырмаячак.--Ilnur efende (бәхәс) 25 окт 2013, 15:31 (UTC)


Мин риза. Бер төркемдә кирилча да латинча мәкаләләр булсыннар.--Kitap (бәхәс) 25 окт 2013, 17:15 (UTC)

а) тавыш бирүне оештырырга теләгемә ризамы, каршымы сез? һәм
б) Бу җөмләгә берәр үзгәртүләрне тәкъдим итмәссезме? - frhdkazan (бәхәс) 19 фев 2014, 11:06 (UTC)

б) бәлки элеккеге төркемнәргә дә кагылышлы итәргәдер, ягъни латин төркемнәрне бетерергәдер? --Ilnur efende (бәхәс) 23 фев 2014, 12:20 (UTC) тәкъдиме нигезендә, бу тәртипнең кулланма буларак рәсмиләштерелүе өчен кирәкле дип тапканым үзгәртүләрне ВП:Төркемләү битенә керттем. Хаталар булуы ихтимал, бәлкем өстәмә үзгәртүләр кертергә дә кирәктер. - frhdkazan (бәхәс) 24 фев 2014, 15:48 (UTC)

Tiäntszin[вики-текстны үзгәртү]

Tiäntszin исемен нинди кагыйдә ярдәмендә шулай атадыгыз? Оригиналь язылыш һәм яңгыраш дигән кагыйдә татар телендә юк, ә рус теле аша кергән сүзләр русчадагы кебек языла дигән бар. Тиәнцзин, Тьянцзин буламы?--Ilnur efende (бәхәс) 3 ноя 2013, 15:03 (UTC)

Кытай телендә дә латин әлифбасы бар: пиньин. Һәм шәһәр исеме пиньинчә - Tiānjīn, үзегез күрәсез оригиналь язылыш да яңгырыш татар литинча - Tiäntszin була (j хәрефе ж авазына туры килә , пиньинчә тз, цтз охшаш авазына туры килә). Шулай ук инглизчә, алманча, һәм бар латиницада нигезләнгән әлифбаларда Tianjin дип языла. Tiäntszin язылышы кытай пиньинча язылган Tiānjīn иң якын язылышы һәм яңгырышы була .--Kitap (бәхәс) 3 ноя 2013, 15:24 (UTC)

Ул телләрдә шулай язылгач татарча да шулай язылырга тиеш дигән әйбер юк. Кагыйдәләр буенча язылырга тиеш, исегездә тотыгыз - рус теле аша кергән сүзләр русчадагы кебек языла. Үрнәк буларак әзербайҗан викисын куеп була. Кайвакыт шул интервикига да күз салыгыз.--Ilnur efende (бәхәс) 3 ноя 2013, 16:27 (UTC)


Һәрвакытта карыйм, ләкин азәрбайҗан кагыйдәләре татар латин кагыйдәләреннән аерылып тора: татарча ия - iä, әзеричә һәм төрекчә - iya, чөнки шул телләрендә сингармонизм югалган күптән.

Тяньцзинь - Тьяньцзинь дөресрәк, шулай итеп Тьянь - Tiän туры килә.--Kitap (бәхәс) 3 ноя 2013, 17:44 (UTC)

Латин-Кирилл юнәлтүләр[вики-текстны үзгәртү]

Кулланучы Kitap, кирилл мәкаләләрнең латин атамасын мәкаләгә робот ярдәмендә дә эшләп була, тышкы конвертер булгач. Кирсенчә дә эшләп була, тик моның өчен латин мәкаләләрнең кириллча атамаларын кулдан язарга кирәк. Үз роботыгызны ясарга теләмисезме?--Ilnur efende (бәхәс) 4 ноя 2013, 15:01 (UTC)

Ничек роботны ясарга белмим, роботлар белән беркайчан эшләмәдем. Ничек ясарга?--Kitap (бәхәс) 4 ноя 2013, 15:27 (UTC)

Менә бу битне ясадым - Википедия:Бот урнаштыру һәм куллану. Сорауларыгыз туса мөрәҗәгат итегез. Скриптларны мин сезгә ясап җибәрермен, үрнәк итеп, бер күргәч сез аларның мәгнәсенә төшенерсез. Моны да карагыз: Википедия:Ботлар. --Ilnur efende (бәхәс) 4 ноя 2013, 15:52 (UTC)

Сәлам. Бот ясап карамадыгызмы әле?--Ilnur efende (бәхәс) 12 ноя 2013, 15:53 (UTC)

Сәлам. Юк әле. Мин латинча язган мәкаләдә кирәкле сылтамалар-юнәлтүләрне генә үзем ясыйм. Мәсәлән Бельгия, Мөһәммәд Али һәм бүтән. Бәлки соңрак бот ясыйм. --Kitap (бәхәс) 12 ноя 2013, 15:59 (UTC)

Әдәбият[вики-текстны үзгәртү]

Исәнмесез. Әдәбият сүзе транскрипциядә «әдәбийат» була, «әдәбийәт» түгел.


Рәсми рәвештә расланган ТАТАР ТЕЛЕНЕҢ ОРФОГРАФИЯСЕ кагыйдәләре буенча, әдәбият - ädäbiät, нәшрият - näşriät, үзегез карый аласыз, рәсемне китерәм (Казан, "Мәгариф" нәшрияте).

Tatar telenen orfografiase 10.jpg

--Kitap (бәхәс) 6 ноя 2013, 12:56 (UTC)

Хаман-хаман бер үк әйбер аңлатканчы, кыскача булса да, акрынлап мәгълүмат өстәп булса да, Википедия:Татар латин язуы орфографиясе яки башка исемле мәкалә ясасагыз әйбәт булыр иде. Калган кулланучыларга шул биткә генә юнәлтү ясар идек. Кайчандыр миңа да бу кагыйдәне аңлаткан текстны да үзгәртеп шунда өстәп буладыр.--Ilnur efende (бәхәс) 12 ноя 2013, 15:57 (UTC)

Ярар, мөгаен аерым мәкалә язасы бар. Татар латин язуы орфографиясе, төп кагыйдәләрен тасвирларга кирәк дип уйлыйм.--Kitap (бәхәс) 12 ноя 2013, 16:04 (UTC)

Евромәйдан[вики-текстны үзгәртү]

Китап-әфәнде, Виктор Янукович һәм Евромәйдан мәкаләләрендә үзгәртүләр сугышын туктатырга чакырам һәм ВП асылына каршы килүче, нейтраль булмаган төзәтмәләрне ясамаска чакырам. Бу очрактагыча: [1], сәяси оппонентларыгызны кимсетүче, шовинистик билгеләмәләр («ультрамилләтче», «фашистик», «бандеровчы») Татар википедиясендә кулланылырга тиеш түгел. - Derslek (бәхәс) 2 мар 2014, 10:08 (UTC)

Дерслек, игътибарлы булыгыз, мин беркайчан "фашистлар", "бендеровчылар" дигән сузне язмадым. Мин "Бендера сурәтләре астында Уң сектор төркеме"н дип яздым, бу чын хакыйкать. Сезне тыңлап, үтә һәм ультра- кушымчаны кулланмавын килешәм, ләкин беркетелгән Бандера сурәтен тасвирларга кирәк дип уйлыйм.--Kitap (бәхәс) 2 мар 2014, 10:53 (UTC)

  • Китап, үзегезнең сәяси карашларыгыз теләсә нинди экзотик булсын, аларны мәкалә аша турыдан-туры күрсәтергә ярамый, чөнки һәм язылган сүз уйланган һәм объектив булырга тиеш. Сез ни өчендер мәйданчыларны неонацист дип атыйсыз: [2], ә ул фашист сүзенең синонимы бит. Бендера сурәтенең тасвирланган сәяси вакыйгаларга катнашы әлләни юк. Кабатлап тормыйм. - Derslek (бәхәс) 2 мар 2014, 13:32 (UTC)

Уң секторны атыйм, ләкин шул сүзне дә үзгәрттем, соңгы версиядә бу сүз юк. Бандера сурәте - эленеп торды, һәм бу чынында булды, ни өчен шушы факт яшерергә?--Kitap (бәхәс) 2 мар 2014, 14:28 (UTC)

Евромәйдан[вики-текстны үзгәртү]

Awromäydan мәкаләсен башлап, сез Татар викпедиясеннең кагыйдәләренә каршы барасыз, чөнки тавыш бирү белән кабул ителгән «Латин-Кирил игезәкләр» кагыйдәсендә теркәлгән: «Бер темага багышланган мәкалә, йә кирилл язуында гына, йә латин язуында гына булырга тиеш, мәкаләнең кирилл язылышы #REDIRECT кулланып латинга сылтаячак, һәм киресенчә.» Бу мәкаләгез башка кулланучы язган Евромәйдан мәкаләсен кабатлый, шуңа күрә ул ТБК критерийларына туры килә һәм тиздән бетереләчәк. - Derslek (бәхәс) 4 мар 2014, 04:23 (UTC)

Дерслек, үзегез беләсез Awromäydan-мәкаләсе ул тенденциоз Евромәйдан мәкаләсенең копиясе түгел. Awromäydan - төрле карашлы мәкалә, ләкин сәяси цензура сәбәпле бетерелгән.--Kitap (бәхәс) 4 мар 2014, 08:58 (UTC)

  • Үзегез барында кабул ителгән кагыйдә бит. Башкаларны кагыйдә бозучы итеп күрсәткәндә, шул ук вакыт үзегез күзгә карап кагыйдә бозасыз. Мин цензор түгел, әмма сезнең шикелле үзсүзле, җаваплылык тойгысын белмәгән кулланучылардан Википедияне саклау кирәк. - Derslek (бәхәс) 4 мар 2014, 09:12 (UTC)
  • Китап әфәнде, кайберәүләрнең төрле манипуляцияләр аркасында Википедия:Үзгәртүләр сугышлары битендә һәм аның Шулай ук карагыз бүлегендә тасвирланган тәртипне бозу җаваплылыгыннан әлегә кача алуы башкаларга шулай ук кыланырга мөмкинлек бирми. Татар Википедиясендә кагыйдәләр һәм киңәш-кулланмаларга хөрмәтне үстерү тәртибен урнаштырылуы белән, гаделсезлек очраклары азалачагына ышанам. Википедия ул бер көнлек яки берничә еллык проект түгел: монда хисләргә бирелеп эшләү урынсыз. Бу глобаль хезмәттәшлек мохитендә үзебезне ничек тотарга кирәклеге турында Википедия:Максат, Нигезләүченең игъланы, Төп нигез мәсләклә, Идеаллар һәм Википедия:5 кагыйдә битләрендә аңлатыла. Бу нигезләрне бозучылар иртәме-соңмы монда калмыячагы ап-ачык. - frhdkazan (бәхәс) 4 мар 2014, 10:44 (UTC)

Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр[вики-текстны үзгәртү]

Яңа кагыйдә проекты турында үз фикерегезне/тәкъдимнәрне белдерсәгез иде. - frhdkazan (бәхәс) 15 мар 2014, 12:47 (UTC)

Кырым Җөмһүрияте[вики-текстны үзгәртү]

Китап әфәнде, паровоз алдыннан йөрмәгезче, Кырым әле Русиянеке түгел, шуңа күрә Дәүләт яки Дәүләт-2 калыпларын кулланырга тәкъдим итәм.--Marat-avgust (бәхәс) 17 мар 2014, 15:23 (UTC) Марат, мәкаләдә Кырым Русия эчендәге булуын берсүз язылмаган. Хәзерге аның статусы - бәйсез дәүләт (беркем танылмаган). Әлегә калыпны үзгәртмәдем.--Kitap (бәхәс) 17 мар 2014, 16:05 (UTC)

Википедия:Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр[вики-текстны үзгәртү]

Кагыйдәгә тәкъдим ителгән үзгәртүләр проекты турында үз фикерегезне/тәкъдимнәрне белдерсәгез иде. - frhdkazan (бәхәс) 21 мар 2014, 11:04 (UTC)

ЮАШ-1[вики-текстны үзгәртү]

Кадерле дус, сәламнәр сезгә!

Википедиядә урнашкан катлаулы һәм каршылыклы вәзгыятьне чишү, киләчәктә конфликтларны хәл итүче төп органны булдыру максатыннан, Югары арбитраж шурасының беренче чакырылышы җыела. Сездән сайлауларда катнашуыгызны (намзәтләр тәкъдим итүегезне һәм тавыш бирүегезне) үтенәм. Сайлаулар процессы 24 марттан 14 апрельгәчә дәвам итә.

Сезгә рәхмәт белән, ~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 23 мар 2014, 12:33 (UTC)

ВП:Төзәтмәләр сугышы, соңгы кисәтү[вики-текстны үзгәртү]

Евромәйдан мәкаләсендәге сезнең бу гамәлегез җитди кагыйдә бозу итеп бәяләнә: [3]. Күпсанлы кисәтүләргә карамастан, сез башка кулланучыларның язмаларын юк итеп, үз фикерегезне көч кулланып тагасыз. Бу соңгы кисәтү, икенче тапкыр болай эшләсәгез, сезне озын-озак ялга озатырга туры киләчәк. - Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 11:14 (UTC)

ЮАШ җыелганчы бу темага мәкаләләргә төзәтмәләр кертүдән тыелып торырга тәкъдим итәм. ~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 24 мар 2014, 11:19 (UTC)

Derslek, сез үзегез мин, Илнур, Марат, Фарһат язган текстны бетерәсез. Мин өстәгән мәгълүматны юк итмәгез, сезнең карашыгызны сылтамаларга таянып языгыз. Тагы Сезне Компромиска чакырам, бер карашлы мәкалә дөрес булмаячак.--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 11:20 (UTC)

  • Әйдәгез сезнең 12 һәм 24 март версияләрен чагыштырып карыйк: [4]. Күреп торабыз: 1 генә аерма бар. Ул вакыт арасында ничә тапкыр сугыш ачтыгыз, ничә тапкыр мәкаләне бикләргә туры килде, аннары мине цензурада гаепләвегез тавыш биреп нахак итеп танылды. Ә прогресс бер дә юк. Һаман башка версияне бетереп, үзегезнекен тагып маташасыз. Кемгәдер гаепләр такканчы, үз позициягезнең дөреслеген тагын бер кат тикшереп, яңадан карагыз башта. --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 11:31 (UTC)

Менә хәзер ни өчен Сез Виктор Янукович мәкаләсендә ""Төбәкләр фиркасе" Рададан китә һәм алар юклыгында Евромәйдан көчләре Конституцион Мәхкәмәгә таянмыйча һәм бөтен процедураны үтәмичә президент конституцион күпчелек тавыш белән В. Януковичка импичмент белдерде. " өземтәсен һәм Ростовта ясаган чыгышының цитатасын бетердегез?--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 11:44 (UTC)

  • Җавапка җавап белән җавап кайтармыйлар, Kitap. --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 11:52 (UTC)
  • Derslek әфәнде, Компромиска килик: күрсәтелгән өзекне өстисез, һәм Айдар Шәйхи (Ajdar) тәкъдимен кабул итәбез. --Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 12:00 (UTC)
    • Бәхәсле сорауларны Арбитраж Шурасына тапшыру турында тәкъдиме белән килешсәгез, сайлану беткәч, анда каралыр. Ә бу бүлектә Евромәйдан мәкаләсендәге кагыйдә бозуыгыз турында сүз бара бит. --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 12:14 (UTC)
  • Сезнеңчә мин, минемчә нәкъ Сез мәкаләсендәге кагыйдәләрне бозасыз, шуңа күрә Компромисска чакырам. Күрсәтелгән өзекне өстибез, һәм бу мәкаләгә кертүдән мораторий игълән итәбез.--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 12:19 (UTC)
    • Исегезгә төшерәм, бу ике мәкаләгә нигезләнеп, сез мине цензура кертүдә гаепләдегез. Бөтен шартын туры китереп сайлау оештырылып, гаепләүләрегез нахак итеп табылды. Болай булгач нинди үзара компромисс булырга мөмкин? --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 12:24 (UTC)

Компромисс - дуслык дигән сүз түгел, Компромисс һәрвакытта булырга мөмкин, аеруча бәхәсле сәяси темалар буенча. Мин сез бетергән өзекне күрсәттем, бетерү сәбәпләре аңлаешсыз, нигезсез була.--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 12:34 (UTC)

  • Wiki.png Татар Википедиясендә күрсәтелгән бар шөбһә тудырырлык факт буенда искәрмә урнаштырылмаганы сәбәпле, ул чын энциклопедия түгел, аерым шәхесләрнең иншалар җыелмасы гына, мондагы мәгълүматның күпчелегенә ышанырга ярамый икәнен беләбез. Бу мәсьәлә буенча компромисс була алмый - бар кертелгән мәгълүмат астагы сылтамалар җыелмасы белән түгел, аерым-аерым фактлар абруйлы чыганакларга искәрмәләр белән дәлилләнергә тиеш. Евромәйдан мәкаләсе һәм күп мәгънәле мәкаләләрне бетерү белән туган вәзгыять исә бу бердән-бер проблема түгеллеген генә күрсәтә. - frhdkazan (бәхәс) 24 мар 2014, 13:34 (UTC)

Кисәтүгә карамастан, кулланучы аңлапмы, әллә аңлап җиткермичәме яңадан тыелган гамәлләр эшләп ташлады: [5]. Нәтиҗә: 1 көнлек тыю. - Derslek (бәхәс) 31 мар 2014, 12:15 (UTC)

frhdkazan, Бетерергә калыбын мин урнаштырмадым. Мин хаталар калыбын урнаштырдым. -- Marat Vildanov (бәхәс) 1 апр 2014, 10:59 (UTC)
21 март көнне кире кайтаруның юкка чыгарылу нәтиҗәсе димәк бу. Китап әфәнде, барыбызга гыйбрәт булсын - мәкаләне саклау турында консенсус булуы процедураларны (2 атналык бәхәс вакыты) бозмау бәлкем хәерлерәктер. Күрәсең, Дерслек әфәнде үзе урнаштырган {{бетерергә}} калыбы белән хокукы булган вакыттан иртәрәк хушлашырга теләмәгән... -- frhdkazan (бәхәс) 1 апр 2014, 12:35 (UTC)

Мөрәҗәгать[вики-текстны үзгәртү]

  • Хөрмәтле Китап әфәнде, яңа язган мәкаләләрегезгә сылтамаларны Facebook төркемендә һәм хисап язмасы кергән 9 Vk.com төркемендә Татар Википедиясен популярлаштыру эшендә актив кулланып торам. Бу эшемдә ярдәмегез зур, аның өчен сезгә зур рәхмәт әйтәсем килә. Шундый шәп эшне дәвам итергә Аллаһ ярдәм итсен сезгә!
  • Аннан тыш, ара-тур {{Beläseñme}} калыбының яңа чыгарышларын әзерләү эшендә ярдәм итә алмассыз микән? Ихтирам белән, - frhdkazan (бәхәс) 1 апр 2014, 10:13 (UTC)
  • Яхшы, яңа {{Beläseñme}} чыгарылышына кызык фактлар латинча язган мәкаләләрдән китерәм. Тик чыгарылышны бизәү һәм элекке чыгарылышны архивлау белән булышыгызчы.--Kitap (бәхәс) 2 апр 2014, 10:35 (UTC)

Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр (19.04-03.05.2014)[вики-текстны үзгәртү]

Консенсус ирешелгән үзгәртү тәкъдимнәре буенча рәсмиләштерү тавыш бирүе башланды. Карашларыгызны билгеләнгән вакыт эчендә белдерсәгез иде.
Шулай ук, кайбер кулланучылар бу тавыш бирүнең оештырылу тәртибе "гамәлдәге процедурага туры килми" дип кисәттеләр. Гамәлдәге тавыш бирүне дөрес итеп оештырыр өчен нәрсә ясарга кирәклеген аңлатучы бу рәсмиләштерелгән процедураны кайдан күреп ярый икәнен белсәгез, белдерсәгез иде. Рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 19 апр 2014, 15:50 (UTC)

  • Һәрбер теркәлгән кулланучы Тавыш бирүне оештыра ала.--Kitap (бәхәс) 19 апр 2014, 16:28 (UTC)

Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр qağidä proyektın räsmiläşterü buyınça tawış birü[вики-текстны үзгәртү]

(TT-LAT) Википедия бәхәсе:Кагыйдәләр һәм киңәшләр qağidä proyektınıñ tekstı bäxäsendä 2 atnadan artıq zaman däwamında yaña täqdimnär bulmaw (konsensus bar) säbäple räsmiläşterü protsessı başlana. Tawış birü waqıtı: 30 aprel - 14 may 2014.
(RU-LAT) V period s 30.04 po 14.05.2014 idet golosovanije po utverzhdeniju pravila Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр. Protsess initsyirovan v sviazi s dostizheniem konsensusa na stranitse obsuzhdenija projekta pravila - novykh kommentarijev i predlozhenij ne bylo v techenije boleje 2-ux nedel'.
(EN) This is to announce beginning of formal adoption vote (April 30 - May 14, 2014) for Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр policy. The procedure begins as no new proposals where registered in the draft discussion within over 2 weeks (consensus is there). -- frhdkazan (бәхәс) 1 май 2014, 14:43 (UTC)

Kubrat[вики-текстны үзгәртү]

sposibo.

tak kak mii v bolgarii ponimaem--net tyurk i tyurkestan.


etot termini pogreshnii. oshibki terminologia,potomuchtko

v bolgarii mii schitaem,shto bolgarii i alani eto proizhodit iz ednogo.

kogda huni/xiongnu priehalo kum stara velika bulgaria,togda ne biilo drugoe gosudarstvo.

net tyurk,net hungaria,net nichego. potom kubrat eto pogreshnii termin. eto biilo kuber. v istoriu sovestkii soyuz pisal kurt(no kurt etot termin dlia sevodnishnii krim.)

potom iz kuber i ataraia velikaia bulgaria biilo kotrag eto voljska bolgaria ( nu vseh turkami eto naziivali gokturk)

i iz etiih termin proizhodilo sovetskoi termin tyurk i tyrkestan.

eto ochin pogreshnoe.

vseh rimmskih i kitaiskih termini skajet huni/xiongnu. tatar eto bolgar,potomuchto kogda biila staraia velikata bolgaria ne biilo goktyurk,ne biilo hazar,ne biilo hungaria.

nado schitaetsia chto alani i bolgari v armenskii hroniki zapisani peredi 100 BC predi novata era.

potom huni priehali i nikogda ne biilo tyurk,tyurkestan ili gokturk.

gokturk eto pogreshnaia mistranslaciia ot kotrag a kotrag etot bolgar.

tatar,chuvash,savir,bashkir eto vsio chto dunavksa bolgaria liubit. pozdrav iz soedinionih shtatii amerike.


i drugoe toje: http://en.wikipedia.org/wiki/First_Bulgarian_Empire

posmotrite kak velika biila bolgarskaia imperia 681-1185 AD.

ne mojno biit takaia velikata imperia tolko mladaia.

Great old bulgaria was established well before 512AD.

vii nado napisate 512-679 AD.

ia hotel opravit etot oshibka na bolgarskii sait,nu oni, ochin plohii i vsegda menia preebavat i pishat 632AD.

ne mojno budet 632AD,potomuchto kuber ubil kardarigan v rimskie-persiiskie voini i on stal patricii. no bolgarskaia armia i eio loshodeii/konnitsa/cavalery vsegda voevala dlia rimskata imperia/vizantia protiv persia peredi 512AD.

nekotorii turk pereobrazuet stranicu po turskom azbuke.

vii nado zakliuchit stranicu pojaluista.

  • (EN) For this info to be included into Wikipedia, please provide a link to published reliable sources.
  • (RU-lat) Dlia vkliuchenija etoj informatsii v Wikipediyu, pozhalujsta predostav'te ssylku na opublikovannyj avtoritetnyj istochnik.
  • (TT-lat) Bu mäğlümatnı Wikipediägä kertü öçen, anıñ abruylı çığanaqta kürerlek urınğa sıltamanı kitersägez ide zinhar. -- frhdkazan (бәхәс) 5 май 2014, 07:00 (UTC)

http://www.protobulgarians.com/PODSTRANITSA%20NA%20DR%20ZHIVKO%20VOYNIKOV/Spisaak%20na%20statiite.htm


samii velikii istochnnik.

prochitaite etot kniga.samaia velikaia.

bolgarii i osetinci-alani --etot proizhod.

avari i hazari ne e imalo. tova sa bili razlichni naimenovania na bulgarite.

niama tyurkski haganat. tova e pogreshno poniatie.

hunite i bulgarite ne sa tyurki. te sa kravata. te sa po-stari.

tyurkite sa huni i bulgari. te sa teleto.

kravata e maika na teleto.

tyurkite vzimat za nachalo termina gokturk,koeto e pogreshen prevod na kotrak. pogreshno proiznoshenie na kotrak.

bulgaria nad vsichko. pogledni infoto za purvata bulgarska imperia 681-1185 AD i mi kaji kak moje 500 godishna imperia da se suzdade za 2 dni, ako ne e bila moshtna i ogromna i predi 512AD?????????????????????????????????????????????????


procheti knigata na zivko wojnikov za alanite i bulgarite. i farhat nuturdinov. ot tihiat okean do lisabon sme vse bulgari,alani,huni,goti,vse po edin i sushti nachin sme vurveli prez vekovete,po edni i sushti putishta.


marat-avgust samii plohii svoloch,kotorii eba stranicu dlia bulgaria.

TT-lat Wikipediäse[вики-текстны үзгәртү]

Примите пж участие в этом обсуждении: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Requests_for_starting_a_test#Tatar_Latin_Wikipedia

ia bulgar[вики-текстны үзгәртү]

pojaluista unblock me piachpia/ piapiach

unblock me, ia pomaguet vas,ia posiilal karta iz djagfar tarihi. ia bulgar i ia zablokiravan pogreshno.

sposibo brat.


http://s155239215.onlinehome.us/turkic/btn_GeographyMaps/AD_650KubratBulgaria.jpg

Хат[вики-текстны үзгәртү]

Исэнмесез :) Уважаемый Kitap афанде, участник Derslek уже переходит все рамки правил Википедии. Не знаю что с этим делать. Помогите пожалуйста написать письмо в викимедию, чтобы уже они остановили вандализм участника. И бюрократа надо выбрать заново, сделаем новое голосование, думаю участник Марат, не будет против им стать. И надо еще попросить кого нибудь перевести письмо на английский, с уважением --Qaraq (бәхәс) 6 июн 2014, 08:47 (UTC)

Исәнмесез. Мин башта Дәрслек белән сөйләшергә һәм килешергә тырышам. Ул да кайбер дәлилләрен китерде.--Kitap (бәхәс) 6 июн 2014, 10:07 (UTC)

Qaraq äfände, kütärgänegez mäsälä yaña tügel (tawış birü, apellätsiä protsessı), Derslek'neñ ğamäldäge qağidälärne xörmät itmäwe anıñ idaräçe xoquqlarınıñ tartılu buyınça başlanğan protsessnıñ nigezle buluın raslawçı östämä ber fakt qına.
YuAŞ äğzäläre protsedura buyınça eş itergä tiyeş - uzğan tawış birü näticäläre ğamäldä qala digän qarar bäxäs protsedurası däwamında belderelgän materiallar häm kiterelgän dälillär nigezendä genä çığarıla ala. Bilgelängän könnän ber ay eçendä (2014 yılnıñ 13 iyün könnenä qadär) nıq üzgäreşlär bulmağan çaqta, täqdim itkänegez adımnı yasaw cawaplılığı barıber bezdä qala: Wikimediägä üzem yazarmın (inglizçä belän problem yuq, Wikimediä xezmätkärläre belän aralaşqanım bar). -- frhdkazan (бәхәс) 6 июн 2014, 10:33 (UTC)

frhdkazan әфәнде, бик яхшы булар иде. Шулай ук хатны язгач, җибәргәнчегә кадәр аны татарчага я русчага да тәрҗемә итәрсез инде, без дә хатка кушылып өстәр өчен. Викимедия төпле карар чыгарыр дип ышанам. Тагын бюрократларны сайлауның тарихын кайдан карап була икән, әйтмисезме? Kitap афанде, мин Дәрслектән сорадым, тик аннан дәлилләр ишетмәдем. Астероидлар буенча мәкалә саен ике тышкы сылтамалар куеп бардым, аларда һәрбер астероид турында яхшы гына информация бирелгән иде, зурлыклары һәм башка физик сыйфатлары турында, Дәрслек моны да исәпкә алмаган, рәхмәт --Qaraq (бәхәс) 11 июн 2014, 19:11 (UTC)

üz protsedurası buyınça bara. - frhdkazan (бәхәс) 17 июн 2014, 06:41 (UTC)
Qararlar çığarıldı, Wikimedia stüartlarına xat jazıldı. -- frhdkazan (бәхәс) 23 июн 2014, 10:48 (UTC)
Yes check.svg Qabul itelde - Махсус:Кулланучылар_исемлеге/sysop.
Üzebezdä aktiv idaräçelär bulğanda, stüartlar erslek beterelgän bitlärne kire qaytaru häm ul tıyğan qullanuçılarğa yañadan qatnaşu mömkinlegen açu/loglarınnan bu tıyular turındağı yazmalarnı beterü sorawımnı qabul itmädelär. Anın turında User:Marat-avgust yärdämen sorarğa, anın waqıtı bulmasa başqa qullanuçılarğa idaräçe statusın birü turında tawış birü oyıştırırğa kiräk. -- frhdkazan (бәхәс) 23 июн 2014, 18:49 (UTC)
  • Derslek äfände Википедия:Администратор вазыйфасыннан азат итү: Derslek, Март-Апрель 2014 biteneñ üzgärtülär tarixı bozılğanlığına sıltap, miña naxaq suğalar, YuAŞ eşçänlegendä User:Frhdkazan'nan başqa berkem qatnaşmıy, qararları legitim tügel dip stüartlardan üz qararnı üzgärtüne soradı.
  • Stüartlar "YuAŞ qararları eçke nizağlarnı çişü öçen genä qabul itelä, Adminlıq mäsäläsendä YuAŞ qararları qabul itelmi" dip yaza, yäğni TatWiki tärtipläre (Wikimedia'dägelärenä turı kilmägändä) buş süz qala. Onıtılmasın öçen bezneñ YuAŞ häm başqa qağidä-qullanmalarğa kertergä, ä User:Marat Vildanov häm User:Ajdar tarafınnan İlnur efendegä häm miña Adminlıqtan azat itüne YuAŞ qarasın täqdimen yañadan maxsus yasalğan sabotaj/butaw dip bilgelärgä turı kilä.
  • Stüartlarğa User:Derslek mäsäläse buyınça östämä mäğlümatnı qararğa telämäde, bäxäsle bulmağan yaña tawış birü näticälärsez möräcäğat itmägez didelär.
  • Berençe çığarılış YuAŞ'nı saylawda qatnaşqan qullanuçılarnıñ sanı YuAŞ'ıbıznı Wikimedia öçen legitim itär öçen ber dä citärle tügel, dimäk anıñ protseduraları häm äğzalarnıñ eşçänlegendä qatnaşu-qatnaşmaw iğtibarğa alınmıy.- frhdkazan (бәхәс) 30 июн 2014, 00:05 (UTC)
    Ilnur efende'neñ küçerü xatası, User:Kitap äfände'neñ bitne qaytaru urınına yañadan buldıru xatası sabaq bulsın. Xatalarnı qaywaqıt tözätep bulmıy, yañadan qabatlamaw isä xäyerle.

Төркем:Баш билбау астероидлары[вики-текстны үзгәртү]

Төркем:Баш билбау астероидлары төркемендәге мәкаләләрне ЮАШ торгызырга кирәк дип тапты. Тик барысын да түгел, эчтәлеге булган, әһәмиятле һәм интервикилы мәкаләләрне генә торгызырга кирәк. Яңадан бәхәс тумасын өчен. Сез бу эшне эшли аласызмы? -- Marat Vildanov (бәхәс) 15 июн 2014, 19:32 (UTC)

Карак әфәнде бот ярдәмендә шушы мәкаләләр койган, Рус Викигә караганда Баш билбау астероидлары - алар барысы күп интервикиле, ләкин робот тик Каракта бар.--Kitap (бәхәс) 15 июн 2014, 20:15 (UTC)

Админ сайлау[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Идарәче статусын алу/Frhdkazan шушы биткә күз салыгыз, фикерегезне әйтегез. Рәхмәт!--Qaraq (бәхәс) 28 июн 2014, 19:38 (UTC)

  • Tawış birü ğämäldäge tätipne bozu belän oyıştırıldı, Qarşı çıgırğa mäcbürmen. Miña ışanıç belderep, nämzätlegemä rizalığıznı beldergänegez öçen räxmät. -- frhdkazan (бәхәс) 30 июн 2014, 07:08 (UTC)

Википедия:Рус Википедиясе киңәш-кулланмалары[вики-текстны үзгәртү]

Рәсмиләштерү 2-16.7.2014 бара. -- frhdkazan (бәхәс) 3 июл 2014, 17:58 (UTC)

Википедия:Yasísı bitlär[вики-текстны үзгәртү]

Kitap, Википедия:Yasísı bitlär - бу биттәге хаталарны төзәтә аласызмы? -- Marat Vildanov (бәхәс) 22 июл 2014, 08:17 (UTC)

Әйе, мин төзәтәм. --Kitap (бәхәс) 22 июл 2014, 09:48 (UTC)

Вазифалар бүленеше[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, Википедия:Вазыйфалар‎ бүлегенә игътибар итегез. Әлеге вакытта вазифалар бүленеше яңартыла. Анда катнашу идарәчеләр өчен мәҗбүри итеп санала, ләкин идарәче булмаган катнашучылар да ул бүленештә катнаша ала. --Derslek (бәхәс) 25 июл 2014, 06:33 (UTC)

Фән, Тарих кагылышлы мәкаләләрне күзәтәм һәм латин имләсендә дөрес язуны тикшерәм. --Kitap (бәхәс) 25 июл 2014, 16:06 (UTC)

Кисәтү калыплары[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап әфәнде,
ИС-2 мәкаләсендәге үзгәртүләрегез өчен зур рәхмәт. Таләпләр белән мөрәҗәгать итәм:

а) {{Ясыйм}} калыбы бәхәс битендә урнаштырыла.
б) {{delete}} кисәтү калыплары ялгыш урнаштырылганда да, аларны 2 атна бәхәс чоры үтмичә] юкка чыгармау хәерлерәк. -- Ихтирам белән, frhdkazan (бәхәс) 5 окт 2014, 16:09 (UTC)

Ярар, килештек, шушы калыпларны эзләп таба алмадым (ясыйм, коткарам һ.б.), бу махсус калыпларга аерым сылтама яки бит ясарга кирәк.--Kitap (бәхәс) 5 окт 2014, 16:20 (UTC)

Баш биткә тәкъдим ителгән мәкалә[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап,
Сез Баш биткә октябрь аена үзегез яза башлаган Мамай мәкаләсен тәкъдим иткәнсез. Башлам өлешен стиль ягыннан болайрак үзгәртер идем:

Мамай (Mamay, ﻣﺎﻣﺎﻲ ) - Алтын Урда бәкләрибәге һәм төмән башлыгы. 1361-1380 елларда Алтын Урдада зур йогынтыга ия була, ханнарны (кем итеп?) итеп билгели, Бату нәселеннән булган ханнар исеменнән Алтын Урданың көнбатыш бүлгесе белән идарә итә. Мамайның 1380 елда Алтын Урданың канунлы ханы Туктамышка җиңелүеннән соң, дәүләттә чуалыш дәвере тәмамлана.--Әмир (бәхәс) 8 окт 2014, 20:46 (UTC)

  • Килешәм ("итеп" язарга кирәкми). --Kitap (бәхәс) 9 окт 2014, 08:25 (UTC)

«Сайланган» яки «яхшы мәкалә» гә җиткерү таләпләре (критерийлар) берәр урында язылганмы ? Әллә аларны бәяләү тулысынча идарәче ихтыярындамы ? Булса, сылтама куегыз әле.--Әмир (бәхәс) 9 окт 2014, 20:55 (UTC)

Кitap, гади тел белән (пошáгово) үземнең компьютердан монда фото (картина һ.б.) урнаштыру юлларын (мәкаләгә сурәт кую өчен) аңлатыгыз әле. Кая-кая басасы? Лицензия тутыруны түгел.--Әмир (бәхәс) 11 окт 2014, 11:27 (UTC)

Рәсемнәр[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле, Әмир әфәнде. Битнең сул ягында "Кораллар" дигән опциядә "Файлны йөкләү" сылтамасы бар, басасыз, анда "Обзор" табасыз, басасыз, санагызда кирәкле файл сайлыйсыз, йөклисез. Аннан соң идарәче файл яки рәсем бетермәс өчен "Тасвирлама" тутырасыз. Мисал өчен: https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Safa-Garay.jpg, "үзгәртү" басып ничек тутырырга карый аласыз. --Kitap (бәхәс) 11 окт 2014, 11:38 (UTC)

en:Do not buy Russian goods![вики-текстны үзгәртү]

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Татарской Википедии? Переводить желательно с Английской Википедии, поскольку там лаконично и по сути. На Российской много о причинах, целях и результатах, но почти ничего о самом бойкоте. Заранее спасибо!--Trydence (бәхәс) 11 окт 2014, 10:32 (UTC)

Урал-батыр[вики-текстны үзгәртү]

Сәләм! Поясняю свои правки: на СО статьи я оставил пояснения, статью отредактировал, добавил источники, викифицировал. Если есть какие-либо вопросы, обращайтесь, буду рад сотрудничать. С уважением, Ryanag (бәхәс) 18 ноя 2014, 18:52 (UTC)

  • Сәлам. Мәкаләнең бәхәс битендә үз дәгъваларызны калдырыгыз. Сез тулы абзацларны бетергәнезнең сәбәпләре аңлашылмый. - На странице обсуждения статьи представьте ваши претензии к ее содержанию, а то вы порой удаляете целые абзацы, ссылки на другие статьи Вики без объяснения причин. Перечислите на странице обсуждения что вам не нравится в исходной статье попунктно.--Kitap (бәхәс) 18 ноя 2014, 19:25 (UTC)
    • Благодарю за быстрый ответ. Удаление абзаца было связано дабы избежать повтора одного и того же текста в статье - в связи с дополнением статьи утверждениями из авторитетных источников. Чуть позже оставлю комментарий по некоторым разделам статьи. С уважением, Ryanag (бәхәс) 18 ноя 2014, 19:47 (UTC)

Җеневез[вики-текстны үзгәртү]

Ә Генуя үзе ничек татарча була? Җеневеме, Җенәвәме?--Marat-avgust (бәхәс) 18 ноя 2014, 21:27 (UTC)

Җеневез дип Ильнур әфәнде атады, кырымтатарча Генуэзская скала - Cenevez Qaya, Генуэзская - Cenevez - Җеневез, шулай итеп, татарча сүз булмаган очракта ТатВикидә кырымтатар исеменә, топонимына приоритет бирергә килештек. Димәк Генуя - Җеневә буладыр...--Kitap (бәхәс) 18 ноя 2014, 21:40 (UTC)

  • Мин дә фикеремне өстим әле. Тукайлар заманында Аурупа атамалары татар теленә французга мөкиббән киткән Төркия аша, төрек матбугаты аша кергәне мәгълүм. Шуңа күрә төрек Википедиясенә дә күз салып бару комачау итмәс, дип уйлыйм. Мәсәлән, төрекләр Генуяны Cenova, Генуэзская республиканы Ceneviz Cumhuriyeti дип биргәннәр. Кырымтатар белән төрек телләре үзара якын инде. Төреккә шулай ук якын булган азәрбайҗан Википедиясе төрекнекен түгел, үз атамасын куйган.--Әмир (бәхәс) 18 ноя 2014, 23:15 (UTC)
    • Әмир әфәнде, Кырымга һәм Украинага багышланган мәкаләләрдә кырымтатар топонимнарына приоритет бирергә килештек, шулай итеп, кырымтатар халкы белән бердәм охшаш топонимнар исемлеге булсын (Мәс.: Сөргеннән соң көчләп күчерелгән атама Белогорск урынына Карасубазар һ.б. дип йөртергә), ләкин кайбер топонимнар тагын да татарчалаштырабыз: Кезлев - Кизләү, Белбек - Билбәк, Кефе - Кәфә, шулай да Җеневез ныгытмасы белән, әгәр төрек телендә Генуя - Cenova - Җенова, димәк татарча ул Җеневә буламы?--Kitap (бәхәс) 19 ноя 2014, 10:20 (UTC)
      • Хөрмәтле Кitap, мин француз теле белгече түгел, шулай да әлеге сорау белән кызыксынып, Яндекс.Тәрҗемәчедән тыңладым. Төрекчә:

Генуя - Cenova Җенувá булып,

Женева - Cenevre Җеневé булып,

Генуэзская Республика - Ceneviz Cumhuriyeti Җеневѝз Җүм(һ)үрияте булып яңгырый.--Әмир (бәхәс) 19 ноя 2014, 20:15 (UTC)

Хат язу[вики-текстны үзгәртү]

Kitap, sezneŋ belәn elemtәgә kerәse ide, poçtağizni cibәregez әle monda. Çeçen Vikipediәse belәn aralaşu oyiştiru buyinça.Android telefonimda tatarça latin әlifbasi bu xәreflәr aşa birelgәn, ğafu itegez әlege yazu өçen, әlege proramni tөzüçelәr tatat әlifbasi belgeçlәre tügellәrder.

TATLAT Википедиясе[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap әфәнде,
1) Бәхәс:Lyndon B. Johnson ğälämi üzäge битендәге Джонсон фамилиясе Сonson яки Djonson буларак язылырга турындагы User:Marat Vildanov белән бәхәсләшүегез игътибарымны җәлеп итте, мәсьәләне өйрәнергә булдым (минем фикерем фонетик Dconson булган иде).
Бу өлкәгә караган рәсми нигезләр:

Бу тәртип Татар Википедиясе ягыннан кабул ителгән - рәсми нигезләрне хөрмәт итмәвебез өчен нигез юклыгы ачыкланды: Татар кириллицасына (басмага һәм Татар интернетына) инде кергән шәхесләр, шәһәрләр һәм башка ялгызлык исемнәренең TATLAT'тагы язылышы TATCYR'дагына буйсынуы дөрес дип күренә.
2) TATLATтагы Татар Википедиясе үсешенә керткән өлешегез өчен изге рәхмәт. Кертемегез стабиль булуы аркасында, сезгә TATLAT өлешенең идарәчесе булырга һәм Baş bit'не яңартып тору эшчәнлегендә катнашуны тәкъдим итәсем килә. -- frhdkazan (бәхәс) 11 дек 2014, 11:15 (UTC)

C vs. Dc (Ç vs. Tç) бәхәсендә экономия, тарихи, фонетик мәсләкләре нигегезендә карашымны күрсәттем:

Кирилча "Ч" (латинча Ç) хәрефе ике төрле авазны билгели: татар авазы Ч (щ гә якын) һәм урыс авазы "Ч" (тщ), без бит Тчернигов, Тчаплин, Тчехов дип язмыйбыз, шулай да "Ç" хәрефенә пар хәрефе С ике авазын билгеләргә тиеш: йомшак татар җ авазы Җәлил - Cälil, һәм инглиз авазы "J" Johnson - Conson, Jack - Cek, аналогия буенча Чернигов - Çernigov, Чиләк - Çiläk kebek. Tçexov дип язмасак, ни өчен Dcon итеп язарга кирәк?

Тулы аналогия:

  • Чехов - Çexov , Чаплин - Çaplin, чиләк - çiläk, чибәр - çibär (ике аваз, бер хәреф)
  • Jonson - Conson , Jack - Cek, Җәлил - Cälil, җиңүче - ciñüçe (ике аваз, бер хәреф)

Шушы сорауда Марат белән килештек инде, тик сез каршы буласыз.

Ләкин уртак фикергә килмәгәнгә кадәр, исемнәр оригиналь язылышын калдырабыз.--Kitap (бәхәс) 11 дек 2014, 11:30 (UTC)

Кораллар[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap! Мәкаләне редакцияләү өчен (югалган) коралларны кайдан таптыгыз? Гади тел белән аңлатыгыз әле. Минем компьютердагы тәрәзәдә өске кораллар юкка чыккан..--Әмир (бәхәс)

  • Әмир әфәнде, браузерны ябарга һәм яңадан ачарга кирәк, кораллар килеп чыгарга тиештер.--Kitap (бәхәс) 21 дек 2014, 11:55 (UTC)
  • Рәхмәт!--Әмир (бәхәс) 21 дек 2014, 12:56 (UTC)

vseh bolgari v mire liubite tebia[вики-текстны үзгәртү]

gde tii biil bolgar?

мы волновались о тебе

mii volnuvalis o tebe.


tureckaia propaganda hochit unichtojit

vseh bolgarii v mire.

bolgaria eto iz viena do vladivostok.

mii nado podderjivat drug drugu.

vseh bolgarii v S-SH-A liubit KITAP.

mii vse volnulis o tebia.

vsio v poriadke?

s noviim godum.

Global account[вики-текстны үзгәртү]

Hi Kitap! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (бәхәс) 17 гый 2015, 11:55 (UTC)

ВП:Тел, ил, милләт нигезендә төркемләү кагыйдәсе проекты[вики-текстны үзгәртү]

Белдерелгән төрле тәкъдимнәрне искә алып, милләт/тел/ил буенча төркемләү турында кагыйдә проектын әзерләдем. Тексты турында фикерләрегезне белдерсәгезче. Алдан ук рәхмәт. - frhdkazan (бәхәс) 18 гый 2015, 09:57 (UTC)

  • Түбәндәге үрнәк белән килешү/килешмәвегезне белдерсәгез иде:

Җәүдәт Ильясов = Төркем:Татар шагыйрьләре, Төркем:Татар тәрҗемәчеләре, Төркем:ССРБ язучылары, Төркем:Үзбәк телле язучылар, Төркем:Татар телле язучылар һәм Төркем:Рус телле язучылар, әммә Төркем:Рус язучылары һәм Төркем:Үзбәк язучылары төркемнәренә керми.

-- frhdkazan (бәхәс) 18 гый 2015, 11:10 (UTC)

Транскрипцияләр[вики-текстны үзгәртү]

Әссәләмүгаләйкүм! Минем «Транскрипцияләр» проектында сез дә катнашсагыз иде.--Marat-avgust (бәхәс) 23 фев 2015, 19:16 (UTC)

Чираттагы «Өмә»[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap. Баш биттәге Өмәләр бүлегенә игътибар итәргә киңәш итәм. Бу арада уртак эш итеп Humhrt2.jpg Медицина турында мәкаләләр язу һәм яхшырту сайланган. Үзегездән мөмкин булган ярдәм итсәгез, бик шат булыр идек. - Derslek (бәхәс) 12 мар 2015, 05:43 (UTC)

  • Килешәм. Шулай ук барлык витаминнар турында мәкаләләр өмәгә өстәргә кирәк: С витамины, Е витамины, В витамины һ.б.--Kitap (бәхәс) 12 мар 2015, 10:40 (UTC)

Төрки мәдәниятләр фәнни-гамәли конференциясендә Төрки Википедияләрне таныту[вики-текстны үзгәртү]

Мәсьәләгә зинһар ашыгыч игътибар итсәгез иде. Рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 13 мар 2015, 11:12 (UTC)

Дөньяның җиде могҗизасы[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле кичләр. «Эленә торган» урынына «Асылмалы бакчалар» дисәгез, матуррак түгелме? Викидәге балык төрки битләрдә «асма,асылмалы» сүзе кулланылган. Кая юк булдыгыз, югалмагыз әле.--Әмир (бәхәс) 17 мар 2015, 21:23 (UTC)

  • Мин бу исемлекне бер татар китабында таптым, ләкин сылтама ачылмый нишләптер, анда: Мисыр пирамидалары, Эфестагы Артемида храмы, Галикарнасс төрбәсе, эленеп торучы Семирамида бакчасы, Родосс колоссы, Александрия маягы һәм Олимпия Зевсы сыны. Мин бу исемлекне бераз төзәттем һәм төгәлләдем, "эленеп торучы" - ул җимерелгән инде, шуңа күрә "эленә торган" дип яздым. "Асылмалы" дип беркая телга алынмый, минемчә, мин тапмадым.--Kitap (бәхәс) 17 мар 2015, 21:29 (UTC)

Генрих III (Франция короле)[вики-текстны үзгәртү]

Каршы. Энциклопедик эчтәлеге бар, буш яки бик кыска мәкалә түгел--18mk (бәхәс) 16 апр 2015, 16:18 (UTC)

Шактый күп хаталар булган, титуллар тулысынча тәрҗемә ителмәгән, тормыш юлы татарча түгел тасвирланган, мәгънәсез өлешен бетерергә мәҗбүр булдым. Бетерү калыбы алынды, ләкин стаб калыбы саклана, бәлки кемдер патшаның тормыш юлын язар. --Kitap (бәхәс) 16 апр 2015, 16:43 (UTC)


Фәләстыйн[вики-текстны үзгәртү]

Бу атама гарәп телендә فلسطين дип языла, гарәпләр аны "Филәстыйн" дип укыйлар (биредә калын "т" авазы кулланыла). Ләкин татар теленә ул күптән инде "Фәләстыйн" әйтелешендә кергән. Бу сүз бөтен фәнни хезмәтләрдә дә нәкъ шул рәвештә язылган. Шуңа да карамастан, замана таләпләрен исәпкә алып, һәм "Фәләстыйн" ("Фәләстыйния), һәм "Филәстыйн" ("Филәстыйния") вариантларын да кулланырга мөмкин. Һәрхәлдә, бөтен мәкаләләрдә дә бертөрле язылыш булсын. Бу сайттагы наданлык болай да хәттин ашкан инде.AqQoyriq‎

Фәләстин дә Фәләстыйн татар китапларында, абруйлы матбугатында кулланыла:

һәм бүтән

Фәләстыйн язылышы да очрый, ләкин Фәләстин - тулы сингармонизмга буйсынган сүз, бу дөрес кагыйдә. Җитмәсә башка кардәш төрки телләрдә дә нәкъ Фәләстин дип языла (https://az.wikipedia.org/wiki/F%C9%99l%C9%99stin, https://tr.wikipedia.org/wiki/Filistin, https://uz.wikipedia.org/wiki/Falastin, https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%94%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82%D0%B5).

Шулай итеп, нәкъ сингармонизмлы Фәләстин язылышы рәсми чыганакларда ешрак очрый. Тәкъдимем: ике язылыш мәкаләдә телгә алырга, ләкин сингармонизмлы вариантка өстенлек бирергә кирәк.--Kitap (бәхәс) 20 май 2015, 11:38 (UTC)

Хәерле булсын Хәернисаның никахы! Булсын Фәләстин, алайса. Үзең үзгәртеп чык, бөтен җирдә дә бертөсле булсын. Мин картлачны бу сайттагы хәреф хаталары бик борчый - очы да, кырые да юк аларның. Шуларны төзәтеп утырырга уйлыйм. Мондый наданлык без яшь чакта хурлык дип санала иде. Хәзерге бәндәләрнең исе дә китми. Фәһим бабаң.AqQoyriq‎

Яхшы. Уңышлар сезгә.--Kitap (бәхәс) 20 май 2015, 12:42 (UTC)

Рус телендә язылган кайбер мәкаләләрне Зөбәер Мифтаховның "автомат тәрҗемәчесе" аша гына чи ит кебек "тарттырганнар", ахры, һич аңларлык та, төзәтерлек тә түгел. Бигрәк тә инструкцияләр дөрес тәрҗемә ителмәгән. Төп нөсхәсен укып чыгарга туры килер инде. AqQoyriq‎

Википедия:Төркемләү#Төркемнәрне сайлау мәсләге[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап әфәнде, берәр һава аланы турындагы мәкаләне табу уңайлырак булсын дип, аларны мөмкин булган бар төркемнәргә кертергә теләгәнегезне күрәм - мәсәлән Бөгелмә (аэропорт) бер юлы Төркем:Русия һава аланнары, аның кергән Төркем:Аурупа һава аланнары һәм соңгысының кергән Төркем:Һава аланнары төркемнәре әгъзасы булып чыга. Теләгегез изге, тик нәтиҗәдә без Берәр бит анын темасын иң төгәл билгеләгән (иң түбән дәрәҗә) төркемнәргә кертелә, ягъни бер бит бер-берсе астына кергән төркемнәргә керә алмый мәсләген бозабыз дигән сүз. Бу вәзгыятьне төзәтергә кирәге ап-ачык. Тәкъдимнәрегезне белдерсәгезче зинһар. Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 30 май 2015, 13:57 (UTC)

Һава аланнары турында миннән тыш беркем язмый диярлек. Минем өчен кирәкле мәкалә табу нәкъ шулай кулайрак. (Барлык һава аланнары бер төркемдә).--Kitap (бәхәс) 30 май 2015, 19:00 (UTC)
Сез күтәргән мәсьәләне Төркем:Әлифба буенча һава аланнары чишә алмасмы? -- frhdkazan (бәхәс) 30 май 2015, 19:04 (UTC)
Латин һәм кирил мәкаләдә төрле калыплар кулланыла, алар яхшы эшлиләр. Кайбер мәкаләдә Төркем:Әлифба буенча һава аланнары күрсәтелә, кайбердә күрсәтелми, ә Төркем:Һава аланнары барлык мәкаләдә булсын, ул тик булыша. --Kitap (бәхәс) 30 май 2015, 19:13 (UTC)
Мин аңлаганымча, Төркем:Әлифба буенча һава аланнары һәр һава аланы (аэропорт) турындагы мәкаләдә булырга тиеш (булсын латинча, булсын кириллча). Төркем:Һава аланнары төркемен исә төрле астөркемнәр һәм һава аланы элементлары турындагы мәкаләләр җыю урыны буларак тәкъдим итәсем килә. Нәрсә әйтерсез? -- frhdkazan (бәхәс) 30 май 2015, 19:21 (UTC)

Ике төркем дә булсын, алар комачауламый, ләкин эзләүгә булыша (тикшерелгән).--Kitap (бәхәс) 30 май 2015, 19:39 (UTC)

Урыс Олысы[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый Kitap, спасибо Вам за начатую Вами статью "Урыс Олысы" (Мәскәү олысы). Прошу вас её развивать с указанием источников подтверждающих каждый факт, так как есть дефицит информации на данную тему и фальсификации российской истории в Российской Википедии в отношении других народов. Это влияет на стереотипы и в Украинской Википедии, но я стараюсь отстаивать историческую правду. Мне известно, что даже российская власть уничтожала документы династии Астраханского ханства во время восстания Пугачёва, и до сих пор агрессивно относятся они к научному рассмотрению этой темы. Буду рад вашим фотографиям изображений московских князей в татарской чалме и другим подобным известным фактам с указанием источников подтверждающих это. Буду признателен Вашим указаниям (со ссылкой на авторитетные источники) темы о правопреемственности Крымского ханства от Золотой Орды в вопросе платы дани Москвой крымским татарам вплоть до начала 18 столетия. Искренне желаю Вам успехов! С уважением к Вам и к вашей татарской истории --Krupski Oleg (бәхәс) 14 июл 2015, 19:45 (UTC)

  • Kitap, прошу вас указать в статье переписи населения Золотой Орды (татаро-монгольская «подушная перепись населення») с указанием ссылок на источники по татарской истории. Мне известно про такую в 1272 году, третья по счёту (в которой впервые была указана «Московия» как поселение), согласно которой «Московия» была продуктом государственной деятельности татаро-монгольской империи при личном влиянии хана Золотої Орды Менгу-Тимура (Мәнгүтимер). Второе, как выглядел Ярлык (ярл-ек), грамота от хана выдававшаяся Золотой Ордой подданным вассалам на администрирование в Московии (к примеру, младший сын Александра Невского (Александр Невский) — Даниил, получил это в 16 лет от роду. Российские историки часто темнят как вдруг возникшее в 1468 г. Бөек Мәскәү кенәзлеге стало внезапно «Великим», и в Российской Википедии та же ситуация без указания исторических фактов... Буду признателен вам за указание артефактов в статье: шлем московского князя одновременно с арабскими и кириллическими текстами из ислама и христианства, монеты Дмитрия Донского (файл - "File:DmitroDonskuy1 Abdulah.png") и т.п.. С уважением --Krupski Oleg (бәхәс) 19 июл 2015, 12:38 (UTC)
    • Насчет переписи населения и шлема: желательно бы получить ссылку на авторитетный источник, чтоб избежать войны правок (иначе могут прикрепить шаблон - необходимость источника). Насчет монет Золотой Орды - статья давно назрела и будет написана, но хотелось бы еще получить фото и источники на монеты Золотой Орды (тәңгә-деньга) с двуглавыми орлами, они точно есть, я их фото видел, с арабской вязью под двуглавым орлом и указанием имени хана. Пока я нашел только эти источники о монетах Золотой Орды с двуглавыми орлами
  • http://skifos.livejournal.com/55551.html Двуглавый орел. Золотая орда.
  • http://v-n-zb.livejournal.com/6123024.html Откуда двуглавый орел на монетах России? Из Византии или Золотой Орды?

Согласно приведенным фото и источникам в Киевской Руси использовался только Трезубец, в Золотой Орде Двуглавый орел начал чеканится аж с 13 века (тамга беклярбека Ногая), а Византии лишь с 16 века, значит двуглавый орел - однозначно взят из Золотой Орды - говорится в статьях. Такое мощное заявление желательно подтвердить еще источниками, но я его упомяну точно. --Kitap (бәхәс) 19 июл 2015, 12:52 (UTC)

Вот тут файл изображения в татарской чалме московский князь Василий III - http://smi2.mirtesen.ru/blog/43951027092/Russkiy-Islam.-1.-Otkuda-na-Rusi-est-poshyol-Arabskiy-yazyik?page=3#42376747893
С уважением --Krupski Oleg (бәхәс) 19 июл 2015, 14:34 (UTC)

Зилант һәм Ябалак[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap,

Википедия: Кызыклы фактка кандидатлар битендәге җөмләгезне төгәлрәк итеп үзгәртмисезме? Хәзер Зилант Казанның байрагында һәм гербында, ә ябалак Чирмешән районының байрагында һәм гербында сакланган. Ябалак рәсеме Чирмешән районының гербында гына түгел, байрагында да сакланган. Зилант шулай ук Казан байрагында да бар. --Әмир (бәхәс) 15 июл 2015, 13:09 (UTC)

  • Әлбәттә, килешәм. Моннан тыш Ябалак билгесен башка татар шәһәрләрендә яки татар мохтариятләрендә тапсагыз, телгә алыгыз. Ябалак байракта - бик кызык һәм сирәк символ, борынгы татар символы икән.--Kitap (бәхәс) 15 июл 2015, 13:15 (UTC)
  • Геральдика альбомыннан Татарстанның барлык районнары һәм шәһәрләре байракларын карап чыктым, башка кошлар очрады, ябалак Чирмешәндә генә.. Килешәм, ябалак - матур символ: Сова олицтворяет бдительность, проницательность, мудрость диелгән.--Әмир (бәхәс) 15 июл 2015, 13:22 (UTC)

Боинг[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap,

«Азатлык»ка куйган [6] сылтамагызда «Украина һәм кайбер көнчыгыш илләре» дигәнне тапмадым. Язган мәкаләгездә кайсы көнчыгыш илләрен күз алдында тоттыгыз ?--Әмир (бәхәс) 17 июл 2015, 18:48 (UTC)

Бу мәгълүмат БиБиСи чыганагына таяна, сылтама китерелгән. Анда төрле карашлы чыганаклар тупланган.--Kitap (бәхәс) 17 июл 2015, 18:58 (UTC)

  • Укыдым, БиБиСи чыганагында «....көнбатыш илләре» диелгән.--Әмир (бәхәс) 17 июл 2015, 19:38 (UTC)
  • опечатканы ясадым, рәхмәт. Төзәттем.--Kitap (бәхәс) 17 июл 2015, 21:25 (UTC)

Олугбәк[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап,

«Олыгбәк» дип язылышка җитди сылтама бирегез әле. Минем кул астындагы сүзлекләрдә барысында да «олуг» сүзе бар, «олыг» сүзе юк.--Әмир (бәхәс) 29 июл 2015, 22:30 (UTC)

"Сәмәркандтагы Олыгбәк музеендагы панно (1964) әле бүген дә үзенең серлелеге белән сәнгать сөючеләр арасында зур кызыксыну тудыра"

Олыг траскрипциядә [ологъ] дип языла, ләкин татар кагыйдәләре буенча о-сингармонизмы ишетелә, ләкин күрсәтелми: онытам [онотам], болыт [болот], офык [офок], өмет [өмөт], йолдыз [йолдоз], Йосыпов [Йосопов]. Еш кына транскрипциядә о урынына у хәрефе язалар, шул очракта у-сингармонизмы күрсәтелә: Олыг-Улуг-Улу, йолдыз - юлдуз, Йосыпов - Юсупов һ.б. Мәгълүмат Сәфиуллина китабында бар.

Минемчә, ТатаВикидә Олыг һәм Улуг язылышы булырга мөмкин, юнәлтү белән бәйләнеп була. Ләкин күп сүзлекләрне тикшереп, сезнең белән килешәм, Олуг - ешрак кулланыла, шуңа күрә бу нормага китерәм.--Kitap (бәхәс) 30 июл 2015, 11:47 (UTC)

Казакъ ханлыгы[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap,

мин язган яңа биткә дә күз салыгыз әле, ул сезнең Qazaq xanlığı сәхифәсен тулыландырып тора. Сорау: андагы кызыл булып күренеп торган ике төркемне ясау кирәкме-юкмы ?--Әмир (бәхәс) 1 авг 2015, 19:20 (UTC)

  • Минемчә Вельямин Степанов Казакъ ханлыгында тылмач булып, Казакъ ханлыгы төркеменә карый. Моннан тыш, миңа "служивый татарлар" дигән атама ошамый, ниндидер урысныкы ул, бәлки "служивый" тәрҗемә итеп буламы? Мәсәлән: Хезмәт татарлары? (Сүзлектә служивое дело - хезмәт эше дип бирелгән)--Kitap (бәхәс) 1 авг 2015, 19:27 (UTC)
    • Йомышлы татарлар төркеме бар икән инде. Казакъ ханлыгы төркеме булмагач, сез ясый башлаган Казакъстан тарихы төркеменә кертәм, алга таба ясарсыз әле.--Әмир (бәхәс) 1 авг 2015, 19:43 (UTC)
    • Килешәм. Казакъ Касыйм ханы дәверендә бу ханлыкта Ташкәнт да кергән, шуңа күрә мин анда Үзбәкстан тарихы төркеме да өстәдем.--Kitap (бәхәс) 1 авг 2015, 19:44 (UTC)

Википедия форматлавы буенча кыскача белешмәлек - татарча[вики-текстны үзгәртү]

Ярдәмегезне сорыйм. Алдан рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 6 сен 2015, 18:12 (UTC)

Әхмәтһади Максудинең сурәти[вики-текстны үзгәртү]

Әхмәтһади Максудинең сурәтини "MediaWiki"гә upload этмәк өчун сезден ярдәм истәйирәм. сурәти upload этәбилмяр мән.--Arslanteginghazi (бәхәс) 1 ноя 2015, 14:06 (UTC)

Джаз[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, Джаз мәкаләсенең ==ССРБ һәм Русиядә джаз== бүлегенә и-р итсәгез, анда Кытайда Лундстрем оркестры оешуы турында мәглүмат бар, бу турыда икенче бүлектә язу кабатлау булып күренә. Әгәр мәкаләгә өстисе материалыгыз булса, шул бүлеккә өстәгез һәм буш урында төзәтмәләр сугышын чыгарып ятмагыз. --Derslek (бәхәс) 13 ноя 2015, 11:59 (UTC)

Лундстрем оркестры хакында килешәм инде, ләкин "Jazz-утары" дигән халыкара фестиваль турында мәгълүматны бетерергә кирәкми. Төзәтмәләр сугышы булмас.--Kitap (бәхәс) 13 ноя 2015, 14:53 (UTC)

  • Мин дә кабатланмас һәм башка мәкаләләрне төзәткәнче, аларны игтибар белән укып чыгарсыз дип ышанам. --Derslek (бәхәс) 15 ноя 2015, 13:21 (UTC)

Заманәлиф.[вики-текстны үзгәртү]

Бәхәс:Заманәлиф

Оптимизм[вики-текстны үзгәртү]

Kitap әфәнде, Derslek бәхәс битендәге ТатВикиның киләчәге турында оптимизм дәрәҗәсе турында язуыгыз игътибарымны җәлеп итте. Кыска мөддәттәге авырлыкларга (рейтинглар, катнашучылар саны, һ.б.) артык зур әһәмият береп пессимизмга бирешү урынына, ТатВики үсеше өчен үз вакытымны һәм көчемне ничек нәтиҗәлерәк куллана алганыгыз турында уйланырга чакырам:

    • Frhdkazan, Derslek, нишләп ТатВикигә яңа кулланучылар килми? минем берничә аңлатма бар, дөресен сайлагыз яки тәкъдим итегез:
  • Белеме җитми
  • Бернәрсә кызык түгел, кызык булмаган тема турында язасы килми
  • "Бушлай беркем эшләми"
  • Социаль челтәрләр, гаджетлар, фильмнар, уеннар кызыкрак, үзенә көчлерәк тарта
  • "Википедия - бик катлаулы, ничек язарга, бизәргә белмим"
  • Вакыт бөтенләй юк
  • Мәгълүмат җитми.

Фарһат, Сез тасвирлаган әйберләр күбесенчә соңгы пунктка кагыла, ләкин моннан алдагы бәлки мөһимрәк. --Kitap (бәхәс) 27 ноя 2015, 19:25 (UTC)

Һәрберебез өчен үз сәбәпләре әһәмиятлерәктер. Бездә яңадан-яңа катнашучыларны китерү һәм үзгәртүләр кертә башлаганнарны саклап калу буенча системик эш җитми - аның үрнәкләре өчен югарыдагысын карап чыга аласыз, безнең өчен бездән башка аны беркем оештырмас шул. Бу зарури эшчәнлекнең уңышлы алып барылуына мин үз өлешемне ничек кертә алам дигән сорау бирү урынлы булыр - аны кайгырмыйча ТатВики язмышы турында борчылу, көч һәм вакытны әрәм итү генә була.
Шулай да Википедия моделенең асылын истә тоту урынлы - ул традицион энциклопедия буларак яши алмый. Аллага шөкер, башкорт күршеләребез башка Википедияләрдән үрнәк алып, 5-6 сыйныф балаларын Википедиягә язуга чакыру белән эшли башладылар. Кызганычка, бездә киресенчә, әлегә төпчекләр белән көрәш бара...--frhdkazan (бәхәс) 28 ноя 2015, 04:56 (UTC)

Санак[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, Санак мәкаләсендәге гамәләрегез миңа аңлашылып җитми. Мәкалә яхшы итеп табылган, ул хәзер Башбитне бизи, аның буенча эшебезне бәяләп була. Аны төрле неологизмнар белән чуарлау мәкаләнең сыйфатын төшерә. Бу мәсәләдә һәркемнең үз фикере бар, сез исә үзегезнекен тагу белән шөгыльләнәсез. Сыйфатлы мәкалә язу турында сезнең белән фикер алыштык шикелле, мин 4-5 чиле-пешле төпчек ясаганчы, бер күләмле мәкалә язу хәерлерәк дигән фикердә торам. Сыйфатлы мәкаләләр язуга көчегез җитмәсә, һич югы башкаларның хезмәтен хөрмәт итеп, алар кертем ясаган мәкаләләрнең сыйфатын төшермәгез. --Derslek (бәхәс) 15 дек 2015, 05:17 (UTC)

Derslek, Санак дигәк мәкалә күп кимчелекләргә ия, мисал өчен Карта расширений - бу ни бу? - урысча текст, җитмәсә тышкы сылтама белән, бу "чиле-пешле мәкалә" булып чыга. Җитмәсә Дисплей- Күрәк, Принтер - Басак бар вариантлары мәкаләдә телгә алынырга тиеш (бу сүзләр кулланыла инде, санактагы татарча төшенчәләренә багышланган конференциягә сылтама китерелгән), ярар, килешәм, еш очрый торган сүзгә өстенлек бирик, ләкин бүтән мәгънәдәш сүзне мәкаләдә китерик, бу мәкаләне тутыра, сыйфатын төшерми.--Kitap (бәхәс) 15 дек 2015, 11:50 (UTC)

  • Мәкаләдә киң катлам укучысына таныш булмаган «күрәк», «басаклар» арткан саен, аның коммуникатив сыйфатлары да төшә. Минемчә, һәр кулланучының төп максаты - кызыклы һәм эчтәлекле энциклопедик мәкаләләр язу булырга тиеш. Кулланучы бу максатның эзен югалтса,ул тоташ формалистик максатлар артыннан куа башлый, ул очракта аның эшчәнлеге практик әһәмиятен югалта, бушка вакыт уздыруга кайтып кала. Derslek (бәхәс) 15 дек 2015, 13:49 (UTC)

Гадәти хәл, уртак фикергә килә алмыйбыз. Бернәрсә үзгәрми.--Kitap (бәхәс) 15 дек 2015, 16:57 (UTC)

Кысылуым өчен гафу итегез, ләкин Kitap-әфәнде күрсәткән чыганнакка ышанырга ярамый, икенче төрле әйтсәң, бирелгән сылтама - "неавторитетный источник". Беренче слайдта ук, авторлык тәрҗемәсе дип бирелә. Татарча терминнар кирәк булса, бу сылтаманы карагыз ‎MalTsilna

Сез китергән чыганакта шактый күп тәрҗемә ителмәгән сүзләр: семьялык гаиләлек урынында, таблица табын урынында, схема шәкел урынында, полотно һ.б., ләкин сылтама өчен рәхмәт, исәпкә алырбыз.--Kitap (бәхәс) 15 дек 2015, 16:57 (UTC)

Викиочрашулар:Казан[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap, тәкъдимем турында фикерегезне белдерсәгез иде. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 23 дек 2015, 16:16 (UTC)

Китап әфәнде, сезнең белән бер очрашасы иде. Якын арада Казанда булмыйсызмы? --frhdkazan (бәхәс) 25 дек 2015, 16:50 (UTC)

Чакыруыгыз өчен рәхмәт, ләкин минем бу арада вакыт юк. --Kitap (бәхәс) 25 дек 2015, 16:59 (UTC)

Ашыгыч әйбер түгел. Бер-ике сәгать вакыт табылганда язып алыгызчы. Көтеп калам. --frhdkazan (бәхәс) 25 дек 2015, 17:03 (UTC)
  • Марат белән бу айдагы очрашу өчен шимбә 26 декабрь 2015, 17:00 мск., кафе Софра (м.Яшьлек, Декабристлар ур. 131д) булсын дип аңлаштык. Килергә уйласагыз, безне анда табу өчен миңа +79274158066 шалтырата аласыз. Ихтирам белән, --Фәрһад (бәхәс) 26 дек 2015, 04:58 (UTC)
Киләчәк атнага очрашуыбыз көтелә. Килә аласызмы?--frhdkazan (бәхәс) 24 гый 2016, 11:28 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--frhdkazan (бәхәс) 13 гый 2016, 14:02 (UTC)

Tatar telenə tərcemə itərgə kirək. --Kitap (бәхәс) 13 гый 2016, 17:21 (UTC)

Min qarşı tügel. Bu eşkä totınuığız aldınnan başta proyekt biten tatarçağa tärcemä itüegezne täqdim itär idem. Aldan uq räxmät.--frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 04:36 (UTC)
m:Wikimedia RU/Summary/tt, m:Wikimedia Russia/tt, m:Wikimedians of Bashkortostan User Group/tt һәм wmru:Шаблон:Заглавная страница/tt (һәм бәйле битләрендәге) татарчага тәрҗемәләремне тикшереп алсагыз да зур рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 15:37 (UTC)
      • frhdkazan, тикшереп укыдым, хаталарны тапмадым, ләкин партнерлык - хезмәттәшлек яисә иптәшлек дип тәрҗемә итеп буламы?--Kitap (бәхәс) 15 гый 2016, 18:12 (UTC)
        • Иптәшлек ~ товарищество бугай, хезмәттәш исә коллегага охшаган. Оешманың хокуки статусына килгәндә (некоммерческое партнёрство/not-for-profit partnership), belem.ru һәм azatliq.org "коммерцияле булмаган парнерлыгы" вариантын тәкъдим итәләр. --frhdkazan (бәхәс) 15 гый 2016, 18:27 (UTC)
        • Коммерцияле булмаган ул табышсыз дигән сүз, табышсыз хезмәттәшлек (некоммерческое сотрудничество-партнерство кебек).--Kitap (бәхәс) 15 гый 2016, 18:45 (UTC)
          • Парнерлыгы сүзен сайлаганда кулланган мантыйгымны һәм нигезләнгән абруйлы чыганакларны күрсәттем. Тәкъдим иткәнегез вариантындагы "хезмәттәшлеге" сүзенең оешманың административ-хокуки статусын билгеләү өчен кулланган үрнәкләрне үзем тапмадым. Китерә алсагыз, үзгәртелүенә каршы түгел. --frhdkazan (бәхәс) 15 гый 2016, 18:59 (UTC)

Төркем:Язучы-фантастлар[вики-текстны үзгәртү]

Добрый день Kitap! К сожалению, не владею татарским, но твердо знаю, что все писатели отнесенные мной к фантастам писали фантастику. Верните, пожалуйста категории. Смотрите

а также

      • Интервики булганга күрә, килешәм. Родари өчен торгыздым, бүтәннәрне тимәдем.--Kitap (бәхәс) 15 гый 2016, 19:49 (UTC)

Сихерләү саннары[вики-текстны үзгәртү]

Ничектер башкача яңгырый, русчага тәрҗемә итсәң цифры для колдовства кебек, бәлки сихерле саннар яисә тылсымлы саннар дип атаргадыр? --MalTsilna ▪ talk 26 гый 2016, 12:45 (UTC)

  • Сихерләү ... ы - сүзлектә бар, ләкин сихерле миңа да күбрәк ошый, килешәм.--Kitap (бәхәс) 26 гый 2016, 12:57 (UTC)

Чәчелгән - посеянный, таратылган, яки сибелгән - рассеянный. --MalTsilna ▪ talk 4 фев 2016, 16:52 (UTC)

«Физика» Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю., Тимеркәев Б.А. дигән китабында чәчелү - рассеяние , чәчелү кисеме - сечение рассеяния, нур тарату - испускать, излучать, ә таратылган - испущенный, излученный. Шушы абруйлы китаптан мин физик төшенчәләрне алдым. Сүз уңаеннан, хәзер өченче бүлеген (Квант механикасы татарча) укып була. --Kitap (бәхәс) 4 фев 2016, 19:05 (UTC)

Гали Юнусович турында бераз мәгълүмат + [7]. Мәктәп елларымда, Республика физика олимпиадаларында катнашу сәбәпле аның белән танышу мөмкинлеге булган иде минем. Туган көне — 21 августа 1931 г, патентлары --frhdkazan (бәхәс) 5 фев 2016, 03:57 (UTC)
      • Мәгълүмат өчен рәхмәт. Гали Юнус улы Даутов аның автордашлары Физика дигән бик яхшы китапны татарча язганнар, һәм иң мөһиме бөтен татарча физик терминологияне (аеруча Квант механикасында) эшкәртеп ясаганнар.--Kitap (бәхәс) 5 фев 2016, 22:01 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 12:03 (UTC)

Беренчел тикшерү/Flagged revisions/Патрулирование[вики-текстны үзгәртү]

Татар википедиясендә беренчел тикшерү гаджетын кабызу-кабызмау буенча тавыш бирү оештырыла. 8 марттан башлап Википедия:Тавыш бирү:Беренчел тикшерү сәхифәсендә тавышыгызны бирә аласыз. - Derslek (бәхәс) 7 мар 2016, 18:45 (UTC)

Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung[вики-текстны үзгәртү]

Guten Tag/Hallo, ich habe gesehen dass Sie Deutsch können, und aus dem Grund versuche ich Sie auf Deutsch zu erreichen.

Ich wollte Sie bitten bei der Übersetzung des Wikipedia-Artikels Resolution_68/262_der_UN-Generalversammlung in Tatarisch mitzuhelfen. Der Artikel (auf Deutsch) ist nicht gross, es sind lediglich 10 Sätze. Da gibt es, meiner Ansicht nach, zwei Möglichkeiten es zu machen. 1. Sie (und evt. andere Kollegen) übersetzen es zum Beispiel von Deutsch ins Tatarische. 2. Ich könnte versuchen die automatische Übersetzung des Artikels zu machen, wie es zum Beispiel Google-Übersetzer macht. Das Problem ist, dass der Google-Übersetzer kein Tatarisch anbietet. Da bleibt im Prinzip nur die Möglichkeit Nr.1. Es würde mich freuen wenn Sie sich dazu melden und den Artikel übersetzen würden. Vielen Dank im voraus und viele Grüsse!

Guten Tag/Hallo, Ich werde diesen Artikel in Tatarisch übersetzen.--Kitap (бәхәс) 19 мар 2016, 09:55 (UTC)

Ich habe es bereits gesehen. Vielen herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit und viele Grüsse!

Tatar question[вики-текстны үзгәртү]

What is Latin Tatar for "Arabic"? I want to make an Arabic icon too WhisperToMe (бәхәс) 20 мар 2016, 20:34 (UTC)

"Arabic" in Latin Tatar is "Ğäräpçä".--Kitap (бәхәс) 20 мар 2016, 20:55 (UTC)

Һиндыба[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам. Бәлки буын чәчәк дип төп атамасын куярга? Һиндыба татар сүзе түгел бит.--Damir (бәхәс) 1 май 2016, 16:55 (UTC)

Абруйлы чыганакларда Һиндыба сүзенә приоритет бирелә:

Буын чәчәк тик бер чыганакта бар.--Kitap (бәхәс) 1 май 2016, 18:20 (UTC)

Фәза[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам! Ни өчен татарча киңлек сүзе булганда чит телдән кергән сүзләр куллану кирәк? --Damir (бәхәс) 7 май 2016, 11:11 (UTC)

Сәлам. Киңлек пространство төшенчәсенә тулысынча туры килми, киңлек - ширина, өч үлчәмле фәзаның тик бер координатасы, тагы биеклек, озынлык координаталары бар, икенчедән абруйлы фәнни чыганакта нәкъ фәза сүзе пространство өчен кулланыла: Физика: Югары техник уку йортлары өчен дәреслек: Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю., Тимеркәев Б.А. [1] [2][3]. Киңлек ширина төшенчәсе өчен кулланып була, ләкин тулы фәза - простраство белән бутамаска кирәк.--Kitap (бәхәс) 7 май 2016, 17:35 (UTC)

Ни өчен сез гел русчадан тәрҗемә күрсәтәсез, татарча уйлаганда нәкъ киңлек сүзе туры килә бит. ширина сүзе дә,пространство да киңлек булгач аңлаешсыз сүзләргә керү кирәкме икән? --Damir (бәхәс) 9 май 2016, 19:46 (UTC)

Киңлек сүзен пространство мәгънәсендә тик физикадан ерак булган кешеләр кулланалар, мәсәлән журналистлар һ.б., алар чыннан фәндә белгечләр булмыйлар, дүрт үлчәмле фәза-вакыт нәрсә икәнен начар беләләр, аларга гафу итәрлек, ләкин энциклопедиядә тик фәнни чыганакка таянган фәнни терминология кулланылырга тиеш. Фәнни әдәбиятта тик фәза сүзе дөрес була, фәза киңлектән, биеклектән, озынлыктан тора, киңлек киңлектән, озынлыктан, биеклектән берьюлы тора алмый, мантыйгый парадокс һәм абсурд булып чыга: "масло масляное" ("ширина пространства" ничек әйтәсез: "киңлекнең киңлеге"? - чын буталыш). Мин сезгә абруйлы чыганак - профессорлар Тимеркәев Б.А., Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю. язган "Физика" татарча дәреслеген китердем, анда фәза дип язылган, тагы нәрсә кирәк? --Kitap (бәхәс) 9 май 2016, 20:05 (UTC)

Гарәп, фарсы, төрек сүзләре[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам, мәкаләләрдә киң күләм халык аңламаган гарәп, фарсы, төрек сүзләрен кулланганда аларга сылтама [[]] куярга кирәк� дип� уйламыйсызмы? Кеше нинди сүз икән дип кереп укысын өчен (мәсәлән, фәза). Төп мәкаләдә әлеге сүз булган сүзлеккә тышкы сылтама куйсак та әйбәт булыр� иде�. Һәм дә бу сүз кайсы телдән кергәнен һәм оргиналь телдә ни аңлатканын да күрсәтү кирәктер. Ихтирам белән� --Damir (бәхәс) 13 май 2016, 05:58 (UTC)

Сәлам. Дамир әфәнде, соңгы вакытта без арасында төшенчәләр хакында аңламау килеп чыкты, ниндидер уртак карашка килербез дип өметләнәм. Гарәп, фарсы алынмалар күптән татар телендә нык үзләштерелгән: дәүләт, мәдәният, азатлык, тәрәзә, вакыт, дошман, дуслык, гөлләр, базар, мәйдан һ.б., шуңа күрә һәрвакыт махсус сылтамалар куелмый. Ләкин мәкаләдә мәҗбүри рәвештә мәгънәдәш сүз китерелә. Фәза - фәнни термин, киңлек сүзе дә китерелгән. Шулай ук төмән һәм дивизия сүзләре белән.--Kitap (бәхәс) 13 май 2016, 20:22 (UTC)

Анкара[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам, ни чен әнкара???

Татарча Анкара булмый мы? Бу суз торки теллэрдэн килмэде - Ангора, греклардан.

Хэзерге торки телендэ ул Анкара. --Ayratayrat (бәхәс) 19 май 2016, 22:05 (UTC)

Сәлам. Татар матбугатында Әнкара дип языла, анда бер генә чыганак китердем, тагы күп китерә алам: http://tatar-centr.blogspot.ru/2013/09/blog-post_5090.html?m=0, http://www.gabdullatukay.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1565&Itemid=129, http://tnv.ru/tat/main1/novosti/kul_tura/rstm_minehanov_tatarstan_shrlren_trkiya_bashkalasynnan_jrnse_nrslr_bar/. Гугл яки Яндекста Әнкара дип ясагыз, күп сылтама күрерсез.--Kitap (бәхәс) 19 май 2016, 22:11 (UTC)

Төркем исемен үзгәртү[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap, кайбер төркемнәрнең тешне сындырырлык исемнәрен, эчтәлегенә зыян китермичә, ничек үзгәртергә икән: мәсәлән, Төркем:Икенче бөтендөнья сугышына катнашучылары урынына Төркем:Икенче бөтендөнья сугышында катнашучылар дип?--Әмир (бәхәс) 12 июн 2016, 13:22 (UTC)

Килешәм, шуны үзгәртергә кирәк, иң җиңеле:Икенче бөтендөнья сугышына катнашучылары төркемендәге мәкаләләрдә төркем исемен кул белән үзгәртеп була, а аннан соң төркемнең хаталы исеме бетерелә.--Kitap (бәхәс) 12 июн 2016, 13:42 (UTC)

ТатВики кагыйдәләре буенча тик бер әлифбада булырга мөмкин[вики-текстны үзгәртү]

Ырынбур мэкэлэсендэ ни очен латинсахэм кирилса варианттар? Сез язган ТатВики кагыйдәләре буенча тик бер әлифбада булырга мөмкин эшлимэй --Ayratayrat (бәхәс) 13 июн 2016, 12:12 (UTC)

Хөрмәтле Ayratayrat әфәнде, Википедия:Латин-Кирилл игезәкләр кагыйдәсе буенча 2013 елның 24 октябреннән башлап булдырылган мәкаләләр һәм кагыйдә-ярдәм битләре өчен латин-кирилл игезәкләре рөхсәт ителми — беренчесе генә саклана. Элеккерәк булдырылган игезәкләрне берләштерү тәртибе әлегә кабул ителмәгән. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 13 июн 2016, 12:41 (UTC)
:Хөрмәтле Ayratayrat әфәнде, Фарһат дөрес яза: 2013 елга кадәрге булдырылган ике әлифбалы мәкаләләр калдырылган (алар шушы кагыйдә кабул ителгәнгә кадәр язылган), соңрак язылган мәкаләләр тик бер әлифбада булырга мөмкин, икенче әлифбадан аңа юнәлтү ясала.--Kitap (бәхәс) 13 июн 2016, 13:01 (UTC)

Галуа[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap, бу биттә математикага кагылышлы терминнарны төзәткәләп, викиләштереп чыксагыз, шәп булыр иде. Алдан ук рәхмәт.--Әмир (бәхәс) 15 июн 2016, 21:24 (UTC)

    • Әлбәттә, җитмәсә анда симметрияләр, төркемнәр, саклану кануннары турында сүз бара.--Kitap (бәхәс) 15 июн 2016, 21:46 (UTC)

Котлымөхәммәт Мәмәш Тәфкилев[вики-текстны үзгәртү]

прошу выставить на обсуждение действия Кулланучы бәхәсе:Derslek,который отменял мои правки касательно добавления инициалов Алексей Иванович к статье

чукыгыу булмасада унын исеме Алексей Иванович документларда очрый. Бу мэглумэтне ни очен алагыз?[вики-текстны үзгәртү]

чукыгыу булмасада (Мин белмим, сез билмэсиз - Алла генэ белэ.) унын исеме Алексей Иванович документларда очрый. Бу мэглумэтне Derslek ни очен ала?

Лэкин куп документларда ул Алексей Иванович тип язылган - шул исэптэ ВАКнын дисертациясе.

объективлык?--Ayratayrat (бәхәс) 20 июн 2016, 11:33 (UTC)

Әлеге сорауда мин зур белгеч түгел, ләкин Чиләбенә нигез салучы татар булганын берничә мәкаләдә дә укыдым. ТатВикидә татар исемнәренә, сүзләренә өстенлек бирелә, (мәсәлән Тимати ТатВикидә аның татар исеме астында Тимур Юнысов дип бирелә). Чыннан да татар, төрки исемнәренә приоритет бирелә, ә бүтән телле исемнәрдән юнәлтү ясала һәм мәкаләдә телгә алырга була.--Kitap (бәхәс) 20 июн 2016, 12:05 (UTC)

Awraziä Tamojnya Berlege[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, нишләп сез мәкаләне киңәшмичә күчерәсез? Зарурлыгын күрсәгез, бәхәсне архивтан чыгарып, ВП:Күчерү битендә яңадан ачып була бит. - Derslek (бәхәс) 18 июл 2016, 16:42 (UTC)

Derslek әфәнде, мин теге вакытта да күчерүгә каршы булдым. Башта мин шушы мәкаләне нәкъ Ауразия Тамгаханә Берлеге дип яздым, ләкин Илнур әфәнде каршылык күрсәтеп бүгенге атамага күчерде. Ул вакытта һәм хәзер килешмәвем күсәттем, чөнки урыс сүзе Таможня татар сүзе Тамга (Тамгаханә) дан чыккан, Таможня - үзгәртелгән татар сүзе (һәм ж хәрефе белән уңайсыз). Урыс сүзен кулланып без бөек тарихыбыз хакында онытабыз, чөнки Тамгаханә (Таможня) Алтын Урдада булдырылган.--Kitap (бәхәс) 18 июл 2016, 20:42 (UTC)

Филипп Киркоров[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap, для вас делаю заказ: вы сможете сделать на вашем татарском языке статью про короля российского шоу-бизнеса Филиппа Киркорова? Если вы сделаете эту статью, я буду очень благодарна! Рәхмәт! --217.66.156.111 18 авг 2016, 16:22 (UTC)

ТатВики'да катнашудан тыелу мәсьәләсе[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap! Бу мәсьәлә буенча карашыгызны белдерсәгезче. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 30 авг 2016, 06:46 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.5)[вики-текстны үзгәртү]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
    • I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
    • We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
    • Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
    • The judging tool should work fine. If not, talk to me.
    • You may put this template on your user page if you like it. en:Template:User WAM organizer
    • Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
    • Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
    • Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 5 ноя 2016, 18:55 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.12)[вики-текстны үзгәртү]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
    • I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
  • I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
    • Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 13 ноя 2016, 03:01 (UTC)

WAM Tool Update[вики-текстны үзгәртү]

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 14 ноя 2016, 22:07 (UTC)

Update (Nov. 16)[вики-текстны үзгәртү]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:

  • As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
  • I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
  • WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
  • Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
  • With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
  • Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.

Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 16 ноя 2016, 05:31 (UTC)

«Азия ае» проекты буенча кертемегез[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап,

Халыкара оештыручылар соңгы хатларында язылган мәкаләләрне бәяләүне дә, открыткаларны җибәрү өчен адресларны да тупларга башлауга өнди.

Сез яза башлаган мәкаләләрне бәяләүгә кертү гамәлен фәкать үзегез башкара аласыз. Моннан соң берәр жюри әгъзасы аларны бәяләп (сезнең очрагында — мин, минем очрагында — Сез), зачёт җәдвәлегездә раслый ала. Бу адымнарны да билгеләнгән вакыт эчендә башкарырга кирәк. Зинһар истә тотыгыз.

Ихтирам белән,--frhdkazan (бәхәс) 22 ноя 2016, 10:20 (UTC)

Кызганычка минем хәзер буш вакыты аз була һәм әлеге мәсьәләләр белән тыгыз шөгыльләнә алмыйм. Минемчә Азия ае марафонының җиңүчесе "Мохтар Әвәзов" мәкаләсе белән Әмир булып тора, мин аңа тавыш бирәм.--Kitap (бәхәс) 22 ноя 2016, 21:30 (UTC)

Адым-адым аңлатылган процедура бик гади, һәр мәкаләгезне кертү фәкать 3-5 секунд таләп итә. Азия аенда катнашучы бүлекләр рейтингында бүлектән төркәлгән мәкаләләр санала, финишта ТатВики турында онытмавыгызны үтенәм.--frhdkazan (бәхәс) 23 ноя 2016, 03:31 (UTC)
Хөрмәтле Китап, Сез керткән 23 мәкаләдән билгеләнгән 3000 байт һәм 300 сүз чигенә җиткән дүртесен (Мосул-Пуштуннар-Хубилай-Хулагу) зачётыгызга керттем. Киләчәк 6 көн дәвамында калганнарны 300 сүз чигенә җиткерә аласыз. User:Kitap исеменә җибәреләчәк открыткалар өчен берәр адресны да билгеләсәгез иде. Алдан ук рәхмәт! --frhdkazan (бәхәс) 24 ноя 2016, 18:33 (UTC)

What's Next (WAM)[вики-текстны үзгәртү]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)
Total submitted: 7289; 669 unique users
Tool problem
If you can not submit articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 5th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Best Wishes,
Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 30 ноя 2016, 14:19 (UTC)

Address Collection[вики-текстны үзгәртү]

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. Best, Addis Wang, sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 3 дек 2016, 07:58 (UTC)

Address Collection[вики-текстны үзгәртү]

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.

  • Some deadline:
    Dec. 5th: Finish Judging
    Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge

Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (бәхәс) 3 дек 2016, 08:04 (UTC)

Планнарыгыз турында[вики-текстны үзгәртү]

Планнарыгызны корганда бәлки идарәчеләр белән дә киңәшерсез? - Derslek (бәхәс) 11 гый 2017, 13:08 (UTC)

  • Derslek әфәнде, соңгы вакытта сирәгрәк сезне күрәм, шуңа күрә яңадан тәкъдимемне күрсәтәм: 1991 елдан соң Россияне РФ дип иң дөрес атарга, чөнки без унитар түгел, ә федератив дәүләт, Русия империясе турында сүз бармый. Шуңа күрә 1991 елдан соң барлык сәясәт, мәдәният, мәгариф һ.б. төркемнәре, атамалары РФ дип язарга кирәк (без бит абреавиатура ярдәмендә ССРБ язабыз). Әмир әфәнде шуны да яклады. Мисал өчен: Татарстан сәясәте дигән мәкаләгә Русия сәясәте төркеме туры килми, ә РФ сәясәте дөресрәк була, шулай да Татарстан мәдәнияте һ.б. мәкаләләрдә нәкъ РФ мәдәнияте (Русия мәдәнияте түгел) төркеме язарга кирәк. Шул тәкъдимне кабул итәргә чакырам.--Kitap (бәхәс) 11 гый 2017, 18:38 (UTC)
    • Хөрмәтле Kitap, хәерле кич. Сез тәкъдим итә торган эш ТатВикидә күптән бар(а) инде. Мисал: Төркем:РФ мактаулы исемнәренә лаек булучылар. (Минем исемне телгә алгач, монда яздым). Хөрмәт белән, --Әмир (бәхәс) 11 гый 2017, 18:59 (UTC)
    • Бу бик яхшы, Әмир әфәнде, аңлавыгыз өчен рәхмәт. --Kitap (бәхәс) 11 гый 2017, 19:03 (UTC)
  • Китап-әфәнде, бу сүзегез бер хәйлә генә бит. Русия дә, РФ - синоним сүзләр, конституциядә шулай теркәлгән. Аларны каршы куюга бер генә сәбәп күрәм мин - Русия сүзенә ниндидер сәер мөнәсәбәтегез. - Derslek (бәхәс) 15 гый 2017, 15:33 (UTC)
    • Derslek әфәнде, Русия төшенчәсенә карата мөнәсәбәтемне яхшы беләсез: Русия тарихи рус кенәзлекләренә туры килүче термин, рус булмаган территориягә кагылмый, мәсәлән Татарстанга. Конституция буенча дәүләтебез унитар түгел, ә федератив, һәм барлык атамаларда шуны ассызлыкларга кирәк: Русия түгел, ә нәкъ РФ.--Kitap (бәхәс) 15 гый 2017, 20:05 (UTC)

Рэлей чәчелүе[вики-текстны үзгәртү]

Бәлки бу очракта Рэлей таралуы яки Рэлей таралышы дөресрәк булыр, чөнки чәчелүе - засеивание була, ә таралу - рассеивание. MalTsilna ▪ talk 8 фев 2017, 05:43 (UTC)

    • Бу рәсми татарча физик термин. «Физика» Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю., Тимеркәев Б.А. дигән китабында чәчелү - рассеяние , чәчелү кисеме - сечение рассеяния, нур тарату - испускать, излучать, ә таратылган - испущенный, излученный. Рэлей таралуы - распространиение Рэлея була (мәгънәсез термин). Шушы абруйлы китаптан бар физик төшенчәләрне алдым. Кызганычка каршы, хәзер интернетта әлеге китапка керү рөхсәте чикләнгән. Бар физик терминнар абруйлы чыганактан монда: Википедия:Проект:Терминнар:Физика.--Kitap (бәхәс) 8 фев 2017, 19:31 (UTC)
Архив
Архив

Рәхим итегез![вики-текстны үзгәртү]

Хәерле көн, Kitap! Татар Википедиясенә рәхим итегез! Бу ачык эчтәлекле энциклопедиягә Сез дә мәгълүмат өсти аласыз. Сезгә Җәмгыять үзәге ярдәм итә ала. Шулай ук Сез администраторларга язып, алардан ярдәм сорый аласыз. Бездә Ярдәм бүлеге эшли.

Онытмагыз: язганда әдәби телне куллану сорала. Сезгә кирилл графикасын кулланырга мөмкин, латин графикасында яңа мәкаләләр язу Татар Википедиясендә вакытлыча тыелды.

Википедиядә мәкаләләрнең авторлары юк – аларны һәркем төзәтә ала. Ләкин бәхәсләрдә һәм форумнарда үз имзагызны калдырырга кирәк. Моның өчен ~~~~ символын куегыз.

Сезгә үз сәхифәгезне бизәргә мөмкин. Анда үзегез турында мәгълүмат калдырып була, мәсәлән телләр белү өлгеләре.

Баш битне күзәтергә онытмагыз. Атна саен яңа проектлар барлыкка килә, аларда катнашырга була. Шулай ук Википедиянең мөһим вакыйгалары Актуаль шаблонында күрсәтелә.

Уңышлар Сезгә! Smiley.svg


Hello and welcome to the Tatar Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Tatar language is not good enough, that's no problem. We have an Embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here! --Рашат Якуп (обсуждение) 30 окт 2012, 03:48 (UTC)


Яңа ел белән![вики-текстны үзгәртү]

Кышкы Казан.jpg Яңа ел белән!
Хөрмәтле кардәшләр! Сезне яңа, 2013 ел белән чын күңелдә тәбриклим! Безнең халык өчен бу чит бәйрәм булса да, үткән гамәлләргә йомгак ясап, яңа хыяллар-планнар төзү өчен бу уңайлы форсат. Татар Википедиясе өчен арый-талмый хезмәт итүегез өчен сезгә зур рәхмәт белдерәсем килә! Киләсе елда да, арабызда бернинди ызгышларсыз гына, бердәм такым буларак проект өстендә эшләргә насыйп булсын! Шәхси тормышыгызны да Аллаһ тәгалә нигъмәтләр белән шатландырсын! Уңышлар теләп, Рашат Якуп (обсуждение) 30 дек 2012, 21:09 (UTC)

Рәхмәт --Kitap (обсуждение) 30 дек 2012, 23:23 (UTC)

Мәкалә кушу[вики-текстны үзгәртү]

Латин әлифбасындагы һәм урыс әлифбасындагы бер исемле ике мәкаләне берләштергәндә искерәк мәкаләгә яңасы кушыла.--Ilnur efende (обсуждение) 28 гый 2013, 13:43 (UTC)

Мин язган мәкаләләрне бетермәгезче. Тулы исем белән "Алмыш Җагфар ибн Шилки" мәкаләсе булырга тиеш.--Kitap (обсуждение) 28 гый 2013, 13:45 (UTC) Тулы исем "Алмыш Җагфар ибн Шилки" бик мөһим, бу тулы Ислам исеме белән бәйләнгән, дирһәмнәрдә сугылган исем. Ислам дине кабул иткәннән соң (922) Болгар дәүләтенда тулы мөселман исеме бирелә. "Алмыш"тан юнәлтүе бар.--Kitap (обсуждение) 28 гый 2013, 13:48 (UTC)

Үзегез, искерәк биткә (Алмышка) күчерегез алайса.--Ilnur efende (обсуждение) 28 гый 2013, 16:28 (UTC)

Кертемегез һәм авторлыгыгыз өчен бик борчылсагыз, үзегез кириллдагы Алмышны, латиндагыга күчерегез, исемен алыштырырмын. Ике мәкалә тотудан мәгнә юк--Ilnur efende (обсуждение) 29 гый 2013, 17:19 (UTC)

Бу кириллдагы Алмыш түгел, бу латинча Untifler 2004 елда ясаган Almış мәкаләсе булды, мин Untifler эше торгыздым һәм өстадем.--Kitap (обсуждение) 29 гый 2013, 17:38 (UTC)

Bolgar tamgase.jpg[вики-текстны үзгәртү]

Бу файлны Википедияның башка телле бүлекләрендә Идел буе Болгарына багышланган мәкаләләрдә дәүләт тамгасы буларак куллануны рөхсәт итү өчен, аны ирексез лицензияле сурәт категориядән ирекле лицензияле категориясенә күчерүегезне сорыйм. Шулай булса, аны уртак куллану рөхсәт ителгән Wikimedia Commons бүлегенә күчерергә мөмкин булыр. Рәхмәт.--frhdkazan (обсуждение) 31 гый 2013, 13:36 (UTC)

Ирекле рәсем[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле кич. Мин сезгә рәсемнәрегезне Wikimedia Commons-ка йөкләргә тәкъдим итәм - Йөкләү. Автор буларак сезнең хокукыгыз бар. Аннары аларны аерым йөкләмичә Википедиянең башка бүлекләрендә дә кулланып булачак.--Ilnur efende (обсуждение) 1 фев 2013, 14:15 (UTC)

Рәсемнәр[вики-текстны үзгәртү]

Мәкаләләргә артык күп рәсем тутырмагыз, текст күләме аз булганда, бу бер дә аны бизәми, ихтирам белән--Ilnur efende (обсуждение) 3 фев 2013, 14:28 (UTC)

Иң кирәкле генә хәзер калдырдым, алар мәкалә мәгънәсен аңлаталар (аларның зурлыгы киметтем).--Kitap (обсуждение) 3 фев 2013, 15:36 (UTC)

Портал калыплары[вики-текстны үзгәртү]

Татар теленә һәм тарихына караган мәкаләләргә {Портал|Тел|Телләр|Тел белеме|Татар теле|Тарих} калыпны өстәвегез өчен рәхмәт.

Киләчәктә {Портал|Тел|Тел белеме|Татар теле|Татар тарихы}

калыбын куллансагыз хәерлерәк булыр иде:

1) Портал:Телләр - ялгышлык сәбәпле тудырган идем, аны озакламый юк итәргә исәплим.
2) Портал:Татар тарихы - татарларга турыдан туры карый.

Ихтирам белән,--frhdkazan (обсуждение) 10 фев 2013, 12:57 (UTC)

Кирәксез төркемнәрне бетерү[вики-текстны үзгәртү]

Һөнәрләре һәм милләтләре буенча шәхесләр төркеме һәм Кулланучы:Derslek тарафыннан башка кирәксез дип билгеләнеп бетерелгән яки бетерүгә куелган төркемнәрнең урынлы-урынсыз булулары турында фикерегезне белдерсәгез иде. Ихтирам белән,--frhdkazan (обсуждение) 19 фев 2013, 07:56 (UTC)

Елгалар[вики-текстны үзгәртү]

Мин Haqmar әфәндедән елгалар скриптын алып аны тәрҗемә иттем: Терентьевка. Бу мәкаләләрне ясауга ничек карыйсыз?--Ilnur efende (обсуждение) 25 фев 2013, 16:40 (UTC)

Мин шушы ысулны хуплыйм. Бу скрипт Тат-Викигә бик булышыр дип уйлыйм.--Kitap (обсуждение) 25 фев 2013, 18:54 (UTC)


ВП:Мөһимлек[вики-текстны үзгәртү]

Яңа мәкаләләр язганда кулланма итеп тотарга ВП:Мөһимлек кагыйдәсе буенча тавыш бирүдә катнашырга чакырам. - Derslek (бәхәс) 17 апр 2013, 16:46 (UTC)

Кагыйдәләрне бәхәсләшмичә, аларны тавыш бирү аркылы гына кабул итү ВП:Нәрсә түгел, ВП:5 кагыйдә һәм ВП:Консенсус принципларын боза. Өстәмә буларак, ТатВикида, кагыйдәдә берәр нәрсә ачыклык белән билгеләнмәгән очракта, адымнарда нәрсәгә таянырга булачагы билгесез (Рус Википедиясе кагыйдәләреме, Инглиз Википедиясе булсын, башкалармы...). Бу мәсьәләләрне төзәтергә кирәклеген күрсәтер өчен, ВП:Мөһимлек һәм башка тавыш бирүләрдә Pictogram voting oppose.svg Каршы булырга исәбем бар.--frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 16:38 (UTC)

Тавыш бирүләр[вики-текстны үзгәртү]

Бәхәслеккә куелган сорауларыма Рашат Якуп биргән җавабыннан, ТатВикиның рәсми булмаган кагыйдәләре турында файдалы мәгълүмат алып була (Рус һәм Инглиз һәм барлык башка алдыгы Википедияләренең кагыйдәләреннән нык аерыла, һәм беркайда да рәсмиләштерелмәгән). Бу сәбәпле өстәмә сораулар урнаштырдым. Җавап итүче ТатВикиның гамәлдәге башка яшерен кагыйдәләре белән таныш булсагыз, бу мәгълүматны аңлатуыгызны яки чыганакларына сылтама бирүегезне сорыймсәгезче. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 06:26 (UTC) " Бәхәслекне тикшерәм. Сез ТатВики өчен махсус кагыйдәләрне тәкъдим итмәкче буласыз? Алай булса, тәкъдимегезне көтәм. --Kitap (бәхәс) 20 апр 2013, 16:52 (UTC)

Тәкъдимнәрем:

1) Алдынгы Википедияләрдәге кебек, кагыйдәләрне һәм аларга үзгәртүләрне тавыш бирү аркылы түгел, ВП:Консенсус принциплары буенча кабул итү, ягъни аргументларга карап.
2) Кабул ителмәгән кагыйдәләр яки кабул ителгән кагыйдә туган вәзгыятьне ачык килеш аңлатмаган очракта, кайсы Википедиясенең кагыйдәләрен куллануны билгеләү.

Аңлаганымча, сезнең очракта, бу әлегә латинча мәкаләләрне язу турындагы мораторийны гамәлдән чыгарып, рәхәтләнеп язырга мөмкинлеген бирәчәк. Минем өчен, бу социология һәм башка иҗтимагый фәннәр төшенчәләре турында мәкаләләр булдырырга, аларны мәгънәви темалар буенча төркемләргә, һәм үзләренә ошамаганын бетерергә, булмаса күчерергә омтылучы мөхәррир-идарәчеләрдән сакларга мөмкинлекне калдырыр.--frhdkazan (бәхәс) 20 апр 2013, 17:26 (UTC)

Беренче тәкъдимегез миңа ошый, ләкин ничек Консенсусны санарга? --Kitap (бәхәс) 20 апр 2013, 18:00 (UTC)

ru:Консенсус - сан түгел, уртак фикернең формалашуы хәле. Әлегә татарчасын тәрҗемә итергә бетермәгәч, ничек эшләгәнен инглизчә (булмаса русча - әзрәк, ләкин аңлашыла) Википедиясеннән укырга тәкъдим итәм. Консенсус системасына күчүгә әзерләнер өчен, беренче адым буларак безгә тавыш бирүне уздыру алдыннан, кагыйдәгә тәкъдим ителгән үзгәртүләр буенча ачык бәхәс периодын билгеләү кирәк булачак.--frhdkazan (бәхәс) 21 апр 2013, 17:55 (UTC)
ВП:Консенсус мәкаләсенә соравыгызга җавап биргән өстәмә материал урнаштырдым. Шул сәбәпле, Яңа идарәчеләр һәм бюрократлар сайлау кагыйдәләрен кабул ителерлек санасагыз, оештырылган тавыш бирүдә фикерегезне "Pictogram voting oppose.svg Каршы түгел" дип белдерергә чакырам.--frhdkazan (бәхәс) 30 апр 2013, 06:44 (UTC)
  • Рашат Якупов күрсәткән җавабындагы тәртипкә нигезләнеп астагы тәкъдим белән чыктым. Сүзгә алынган ләкин әлегә язылмаган (тулысынча тәрҗемә ителмәгән) мәкаләләр өстендә эш итәсе бар:
Татар Википедиясендә кабул ителгән кагыйдә ачык җавап бирмәгән (яки бөтенләй кабул яки эшләп чыгарылмаган) очракларында - киңәш өчен алдынгы Википедияләргә (булсын төрек, рус, һ.б.) мөрәҗәгать ителә. Шундый очракларда аларның тәкъдимнәре аерылып торса, мәсьәләне иң алдынгы Википедия (әлегә Инглиз Википедиясе) тәкъдим иткәненчә, кабул ителмәслек очракта - ВП:Консенсус принцибыннан чыгып, ВП:Бәхәслектә игълан ясалып бәхәсләшү тәртибендә хәл ителә.--frhdkazan (бәхәс) 23 апр 2013, 11:28 (UTC)

Консенсус буенча минем соравым бар: Консенсус-кагыйдәләре вето-хокукын бирә? --Kitap (бәхәс) 23 апр 2013, 12:07 (UTC)

  • Татарчасы өлешчә тәрҗемә ителеп, әлегә кабул ителмәгән ВП:5 кагыйдә һәм ВП:Нәрсә түгел кагыйдәләрне карасак, Википедиядә беркемнең вето хокукы юк икәнен күрәбез. ВП:Консенсус принцибы барлык мөхәррирләр һәм идарәчеләр керткән үзгәртүләрнең тигез хокуклы икәнен тагын да ныгыта, һәм фикер аермаларының хөрмәт ителергә ия булуларын күрсәтә. Ягъни, максат берәүнең фикеренең өстен булуын күрсәтү түгел, ә мөмкин кадәр барысының китерә алган фактлар һәм мантыйк нигезендә уртак фикергә килеп җитү торышлыгы.--frhdkazan (бәхәс) 23 апр 2013, 12:24 (UTC)

30 көн эчендә 30 төзәтү булу[вики-текстны үзгәртү]

"Идарәчеләр һәм бюрократлар сайлавында тавыш бирә алучыларга" карата 30 көн эчендә 30 төзәтү булу таләбе текстка кертелде. Текстны кабул итү турында тавыш бирү 13 майга кадәр бара.--frhdkazan (бәхәс) 8 май 2013, 20:01 (UTC)

Тырышлык йолдызы[вики-текстны үзгәртү]

Working Man's Barnstar.png Тырышлык йолдызы
Озын вакыт дәвамында күп үзгәртүләр кертү өчен--Ilnur efende (бәхәс) 21 апр 2013, 18:56 (UTC)

Адмираллык бистәсе[вики-текстны үзгәртү]

Мәкалә исеме турында Бәхәс чыкканы сәбәпле, анда кергән кайбер материалны Бишбалта авылы һәм Казан адмиралтействосы (яки охшаш исемле, ru:Казанское адмиралтейство кара) мәкаләләргә күчерү тәкъдиме белән чыктым. Фикерегез? --frhdkazan (бәхәс) 8 май 2013, 09:48 (UTC)

Мин бу Казан өлешенең гомуми тарихын калдырасым килә. Беренче чыгыш исеме "Бишбалта бистәсе" мөһимрәк дип уйлыйм, ләкин Адмираллык бистәсеннән күчерү бар. "Адмиралтейство" сүзе - татар сүзе түгел, татарлаштырганнан соң "Адмираллык" - дөресрәк дип уйлыйм. --Kitap (бәхәс) 8 май 2013, 11:39 (UTC)

Адмиралтейство - диңгезләр патшалары булган инглизләрнең хәрби диңгезчелек эшләре идарәчесе Лорд Адмирал'ның офисы булган (Admiralty|Адмиралти) сүзеннән килә, 1400 ел тирәсендә барлыкка килүче феномен, рус телендә ru:Британское Адмиралтейство мәкаләсен кара. Бу термин рус теленә Петр I Нидерландлар патшалыгының верфьләрендә практик тәҗрибә алгананнан соң, алдынгы Көнбатыш Аурупа методларын Русия патшалыгына китерә башлавы белән керә башлый - әммә Аурупа илләреннән аермалы буларак, рус телендә бу күбрәк верфь һәм аның тирәсе төзелеш эшчәнлек комплексын билгели башлый (практикасы бушка үтмәде Петяның). Ягъни Казан адмиралтействосы оешканда, адмиралтейство нәмәстәсе татарларга гына чит нәрсә түгел, күпчелек рус халкы өчен модернизация белән килгән да сәер бер сүзчек була. --frhdkazan (бәхәс) 8 май 2013, 18:24 (UTC)

Мәкалә эчендә "адмиралтейство" исемен дә атадым. Казан адмиралтействосыннан күчерү ясадым. Инглиз сүзе Admiralty да куям.--Kitap (бәхәс) 8 май 2013, 18:32 (UTC)

Конвертер[вики-текстны үзгәртү]

Инглиз телен беләм дигәнсез, менә бу голланд кулланучы белән элемтәгә керегезче, үзбәк Викисына конвертерны ул ясап биргән, безгә дә ясый алмасмы икән. http://meta.wikimedia.org/wiki/User:SPQRobin. --Ilnur efende (бәхәс) 21 май 2013, 18:41 (UTC)

Иоанн Павел II[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap әфәнде, Казан католик чиркәвендә папага куелган һәйкәлнең фотосурәтен йөкләвегез өчен сезгә чиксез рәхмәтемне җиткерәм! :) ~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 26 июл 2013, 21:14 (UTC)

Кичә бу мәкалә өчен юри бардым һәм һәйкәлне төшердем :). Яхшы мәкалә килеп чыга, сайланган мәкалә булырга тиеш. --Kitap (бәхәс) 27 июл 2013, 18:28 (UTC)

Мәкалә вандализмнан саклавы[вики-текстны үзгәртү]

Ачыктан-ачык вандаллык галәмәтләрен күрмим. Сезнеңчә ничек? - Derslek (бәхәс) 7 авг 2013, 16:30 (UTC)


Конвертер[вики-текстны үзгәртү]

Исәнмесез. Миндә ачмый бу битне - Иң дөрес татар кирил-латин әйләндергече (конверторы). Нигә икән?--Әнсар Хәййә (бәхәс) 16 авг 2013, 18:47 (UTC)

Исәнмесез. Бик кызык, мин хәзер генә ачтым, яхшы эшли...--Kitap (бәхәс) 16 авг 2013, 18:51 (UTC)

Айлар[вики-текстны үзгәртү]

Үз ихтиярыгыз белән генә ай исемнәрен үзгәртмәгез. Җәя эчендәге исемнәр рәсми рәвештә кабул ителмәгән.--Ilnur efende (бәхәс) 22 авг 2013, 12:50 (UTC)

Башкорт Википедиясендә шулай да җәя эчендәге ай исемнәре куелган. Анда да рәсми рәвештә кабул ителмәгән.--Kitap (бәхәс) 22 авг 2013, 12:51 (UTC)

Мин моңа каршы түгел, тик татарда кайсы исеме кулланылган соң? М-н Июльне Печән дип атау дөресме? Печән - ул печән инде, ай түгел. Бәлкем берәр фикер алышу проекты ачыргадыр, ничек уйлыйсыз?--Ilnur efende (бәхәс) 25 авг 2013, 14:40 (UTC)

Печән ае июль өчен, һәрбер татар тәкъвиме буенча ай исеме өчен (бушайдан тыш) ае сүзе өстәргә кирәк. Фикер алышу проекты ачарга кирәк, чөнки Википедиядән татар айлар исемнәрен торгызу башланырдыр.--Kitap (бәхәс) 25 авг 2013, 17:43 (UTC)

Татар тәкъвиме мәкаләсе--Kitap (бәхәс) 26 авг 2013, 15:41 (UTC)

Latin imlaele TatWiki[вики-текстны үзгәртү]

Xoermaetle Kitap aefende, Buugen minem oechen aehaemmijaetle bulghan

projektlarym oestendae eshlaegaendae, Latin imlaesy qullanylghan illaerdaege tatarlar haem Tatar chynbarlyghy belaen tanyshyrgha telaewche bashqa latin imlaeny qullanuchy toerki tellaerne beluuchelaer oechen fajdany kuuzdae totqanda, Википедия:Проект:Иске латин әлифбалы мәкаләләр projekty chiklaerendae jasala aluchy ghamaellaerebeznenh naeticaese bik tuubaen bulachagyn toeshendem.

Gamaellaerebez naeticaele buluwy oechen, Иң дөрес татар кирил-латин әйләндергече (конверторы)n qullanyp latin imlaesendae Kiril TatWiki'syndaghy barlyq echtaelegenen tuly igezaegen tudyru kiraek (maeqalaelaer, toerkemnaer, qalyplar, portallar haem qaghyjdae-kinhaeshlaer).

Texnik jaqtan mony arlege TatWiki chiklaerendae oeshtyru moemkin bulsa da, toerle administrativ awyrlyqlarny tudyrmas oechen haem Wikidata nigezendaege kuup telle interwiki syltamalarynynh unhajlylyghyn istae totyp isae, Wikipedia inkibatorynda ajyrym project bularaq bashlaw xaejerleraek dip kuurenae.

Bu ozyn, awyr, laekin baeraekaetle julgha basu aldynnan seznen fikeregezne ishetergae telaer idem.- frhdkazan (бәхәс) 2 сен 2013, 15:59 (UTC)

Фархат әфәнде, мин Белоруссия Википедиясе тарихын күптән түгел укыдым, ул бәхәсләрдән соң таркалды, ләкин хәзер дә күп кулланучылар шушы карарга каршы булалар.

Латин әлифбалы аерым Татар Википедиясен ясау өчен кеше җитәрме? Анда бит күп калыплар, хариталар, табыннар яңадан ясарга кирәк, җитмәсә нульдән. Бу бик зур эш, ТатВикидә хәзер 5-7 актив кеше генә бар, яңалар килерме, юкмы, билгесез. Кем яңа проектта эшләр, булышыр? Күп сораулар һәм шикләр бар. Аеруча яңа калыплар - зур мәсьәлә... Башка кулланучылар белән сөйләшергә дә кирәк. --Kitap (бәхәс) 2 сен 2013, 16:15 (UTC)

Aelegae fikerem yazu turynda tuugel, avtomatik raeweshtae kuucheruu ide - bashta qysqa toepcheklaer daerecesendae. Berenche adym bularaq igezaek latin qalyplar sistemasyn buldyru kiraeklege belaen kileshaem - projekt bularaq qabul itaem. -frhdkazan (бәхәс) 2 сен 2013, 16:36 (UTC)

Baş bit[вики-текстны үзгәртү]

Кулланучы:Frhdkazan/Lab -- frhdkazan (бәхәс) 28 апр 2014, 07:19 (UTC)

Терминнар турында бәхәсләшү урыны[вики-текстны үзгәртү]

Игътибар итегез: терминнар турында бәхәсләшү урыны Википедия бәхәсе:Проект:Терминнар порталның төп битенә күчерелде. - Derslek (бәхәс) 5 сен 2013, 17:01 (UTC)

Википедия:Консенсус haem Википедия:5 кагыйдә'laerne raesmilaeshteruu[вики-текстны үзгәртү]

Wikipedia qaghyjdaelaere baexaese Wikipedia-logo-v2.svg Википедияnenh toep maeslaeklaeren TatWiki'da da raesmilaeshterergae waqyt citkaenen kuursaette. Kursaetelgaen saebaeplaer arqasynda, Википедия:Консенсус haem Википедия:5 кагыйдә bitlaerenae Yes check.svg Raesmi qaghyjdae statusyn birergae chaqyram. Taercemae syjfatyna (maeghnaesenenh toegael anhlashylghanyna, grammatika/stilistika/orfografiasyna) qaraghan uuzgaertulaer kiraeklege bujyncha konkret taeqdimnaerne tuplaw oechen Википедия бәхәсе:Консенсус haem Википедия бәхәсе:5 кагыйдә, maesaelae bujyncha bashqa komentarijlar oechen Җәмгыять үзәге'ndaege buulekne qullanyrgha chaqyram.- frhdkazan (бәхәс) 9 сен 2013, 07:54 (UTC)

Латинда ясалган игезәк мәкаләләр[вики-текстны үзгәртү]

Сез ясаган Tamğaxanä berlege, ‎Awraziä Tamğaxanä Berlege, Tamğaxanä ВП:Тиз бетерү критерийлары буенча бетерүгә куелды. Латинда мәкаләләр язуга мораторий туктатылса да, бу кирилда булган мәкаләләргә игезәкләр ясауга кагыйлмый, чөнки бер темага ике мәкалә язарга ярамый. - Derslek (бәхәс) 14 сен 2013, 13:40 (UTC)

Алар игезәкләр түгел, мин аларны юри башкача ясадым һәм алар тулырак булачаклар. Ясау сәбәбе - Илнур тарихи татарча - тамгаханә сүзен кирилча мәкаләдә кулланырга тыя, шуңа күрә латин әлифбасында татар тарихын онытмас өчен мәкаләне яздым.. Латин әлифбасын куллану тавыш бирү нәтиҗәсендә рөхсәт ителгән.--Kitap (бәхәс) 14 сен 2013, 13:40 (UTC)

Avtor xaqy[вики-текстны үзгәртү]

CYR-LAT igezaeklaere statusy turynda kileshuugae ireshelgaenche, Tamğaxanä kebek igezaek maeqalaelaernen avtory bulghan ochraqlarda, alardan bersen kaldyryp, ikenchesen #REDIRECT [[]] asha totashtyruny taeqdim itep bula. frhdkazan (бәхәс) 17 сен 2013, 13:09 (UTC)

Мин шуны күптән Илнурга тәкъдим итә идем. Автор язган мәкалә исемен (хаттә тарихи сүз белән) калдырырга (баш исем), ә башка исем вариантлары ЮНӘЛТҮ аша ясарга. Илнур нишләптер килешәсе килми.--Kitap (бәхәс) 17 сен 2013, 13:23 (UTC)

Ilnurnyn bu suuzlaere doeres, choenki bugenge tatar telendae tamojnya suuze aktivrak qullanyla. Min anyn belaen Таможня arasynda sajlaw turynda jazdym - qansysyn saqlargha, qajsysyn isae #REDIRECT [[]] asha totashtyru bularaq qyna qaldyru turynda. frhdkazan (бәхәс) 17 сен 2013, 13:38 (UTC)

Мин бит Таможня сүзе мәкаләмдә китердем, кем таможня сүзен яратса, ул аны мәкаләдә табар. Ләкин чыгыш исеме Тамгаханә үзгәртергә кирәк түгел иде!--Kitap (бәхәс) 17 сен 2013, 13:41 (UTC)

Entsiklopediaelaerne toezuu maeslaeklaere bujyncha, maeqalae in kinh taralghan termin astynda jazyla, bashqa terminnar anda suuzgae alyna, aemmae alar astynda berni jazylmyj. Bu maeslaek Wikipediae oechen dae qanun bularaq tora. Shulaj uq Википедия:Мәкаләләргә хуҗа булу haem Википедия:Үзгәртүләр сугышлары bitlaerenae qara. Xaezer, uuzegez uuzgaertmichae bashqalarnyn toezaetuulaergae qarshy kilsaegez, admin'nyn avtoritar adymnary urynly bulyr. frhdkazan (бәхәс) 17 сен 2013, 13:56 (UTC)

Añlağanığız öçen räxmät.

  • Китап, Фэрхэд хаклы. Сез анлагыз инде, бер кем дэ тамгаханэ сузе юк дип тэ, аны тататарчадан чыкмаган дип тэ эйтми. Элек шундый суз дэ кулланылган дип языгыз, монсы хата була алмас. Ул суз бар, тик ул бугенге заман татар телендэ кулланылмый, аны Википедиядэ топ суз итеп куллану кирэк тугел. Википедия халык анлаган телдэ язылырга тиеш, иске тарихи татар телендэ тугел. Кеше кулланмаган сузлэрне монда язудан нинди файда? Сылтама ачыла хэм куренэ ки, тамганэ сузе интернетта да кулланылмый диярлек, сузлеклэрдэ генэ очрый. Фэрхэднен менэ бу сузлэрен тагын да китерэм: «Entsiklopediaelaerne toezuu maeslaeklaere bujyncha, maeqalae in kinh taralghan termin astynda jazyla, bashqa terminnar anda suuzgae alyna, aemmae alar astynda berni jazylmyj. Bu maeslaek Wikipediae oechen dae qanun bularaq tora.»--Ilnur efende (бәхәс) 18 сен 2013, 14:28 (UTC)
    • Китап әфәнде, сез хаман да бер балык башын чәйнисез. Мин әйтмәдем бит ул сүзләр юк дип, тик шул сүзләр сүзлекләрдә генә кулланыла дидем. Массакүләм мәглүмат чараларында, белем бирүдә бу сүзләр кулланылмый. Халык ул сүзләрне аңламый, белми. Шул ук Ибраһимов исемендәге тел, әдәбият һәм сәнгать институты һәм ТР Фәннәр Академиясе дә татар телендә тамгаханә сүзе барын гына күрсәткән, аны бердән бер дип тә, кулланыштагы төп сүз дип тә әйтмәгән.--Ilnur efende (бәхәс) 22 сен 2013, 17:49 (UTC)

Нәтиҗә урынына[вики-текстны үзгәртү]

Тамгаханә сүзе татарча сүзлекләрдә урын алган сүз, димәк теоретик яктан аның яшәргә хокукы бар. Ләкин гамәли яктан карау кирәк: кем, ничек куллана ул сүзне. «Гугль»ләү нәтиҗәләре буенча ул сүз яки үзебезгә, яки forvo.com сайтына илтә. Татар матбугаты аны кулланмый диярлек. Татарча чыгучы матбугат чараларында таможня сүзе өстенлек итә. УрысВикисы кагыйдәләре буенча мәкалә исеме итеп предметның рәсми яки иң билгеле исеме куела. Ике очракта да таможня сүзе өстен чыга. Шуңа күрә мин шул исемне төп, ә тамгаханә сүзен - редирект итеп калдыруны кулай күрәм. Исемендә шул сүз очраган мәкаләләрне тәртипкә китерергә кирәк. Әмма таякны икенче якка да борырга ярамый. Әгәр дә берәр мәкаләдә тамгаханә редиректы бу моментка бар икән, аны бот яисә кул белән таможняга үзгәртергә кирәкми. - Derslek (бәхәс) 3 окт 2013, 14:51 (UTC)

latin qalyplary[вики-текстны үзгәртү]

Aelegae maes'aelae Калып:Шәхес/Дата/Logic 3 bitendae format doeres tuugel xaebaernen chyghuy belaen baejle dip ujlyjm. Калып:Шәхес/Дата/Logic 4 echendae monha syltama bar bughaj. Shulaj da, janha tudyrghanym {{Date}} bitenae Калып:Туу датасы'nyn syltawy da qyzyq. -frhdkazan (бәхәс) 16 сен 2013, 19:54 (UTC)

Википедия:Латинча-кирилча игезәкләр häm Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар[вики-текстны үзгәртү]

Xörmatle katnaşuçılar, Википедия:Бетерүгә#Игезәк мәкаләләр bülegendä berençesen buldıru häm ikinçesenä qarata nişlärgä kiräklege turında aralaşu bara. Википедия:Консенсус däräcäsendäge näticägä ireşä aluıbız öçen, dälillärne kiterep fikeregezne belderüegezne sorıybız. İxtiram belän, frhdkazan (бәхәс) 18 сен 2013, 10:54 (UTC)

Мин дә аңламыйм. Латинча язылган мәкаләне кысучы сәясәт ТатВикине үстерми, шушы сәясәтнең бернинди файдасы юк.--Kitap (бәхәс) 28 сен 2013, 12:04 (UTC)

Соңгы комментариемнан соң, ВП:Тиз бетерү критерийларына соңгы арада кабул ителгән (Латин әлифбасы-2, ВП:Консенсус һәм ВП:5 кагыйдә), элек белдерелгән дәгъвалар һәм бәхәс үзәге булган ВП:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар кагыйдәләре күзлегеннән үзгәртүләрне әзерләү өстендә эшләргә исәп. -- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 14:14 (UTC)

Искергән сүзләр[вики-текстны үзгәртү]

  • Энциклопедиядэ бугенге эдэби татар телендэ язу тиешле, бернинди дэ ике тарихи сузлэрне куллану кирэкми. Википедия бернинди дэ тарихи сузлэрне кире кайтару урыны тугел, монын белэн тел белгечлэре шогельлэнэ. Кеше кулланмаган, татар телле кешелэр анламаган сузлэрне кулланмагызчы мэкалэлэр язганда, анын булганы турында мэкалэгэ остэу дэ житэ. Бу сузлэр белэн бик кызыксынасыз икэн, бу типтагы берэр сайт ясаый аласыз. Ихтирам белэн--Ilnur efende (бәхәс) 18 сен 2013, 14:52 (UTC)

Википедия татарчалаштыру урныны булмауны күптән Кулланучы:Ерней, Кулланучы:Ilnur efende дә әйтеп киләләр.--Qaraq (бәхәс) 2 окт 2013, 17:13 (UTC)

Википедия:Тавыш бирү:Викимедиа нигез мәсләкләре[вики-текстны үзгәртү]

-- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 18:17 (UTC)

Argumentlar[вики-текстны үзгәртү]

{{Риза}} häm {{Каршы}} tawışlarığıznı bilgeläwçe argumentlarığıznı monda belderä häm üzgärtä alasız. - frhdkazan (бәхәс) 3 окт 2013, 12:17 (UTC)

Проект спонсорының җаваплары[вики-текстны үзгәртү]

  • Нейтраль караш (НК, NPOV) - мәгълүмат бирү нигезе. Нәрсә дигән сүз? ... Кайда нейтраль карашны эзләргә? ВП:Нейтраль караш qağıydäse häm anığ başqa tellärdäge igezäkläre äz-mäz kiñäş bula alalar bu mäsälädä. Original Wikimedia versiyası öçen m:Neutral point of view häm m:Neutral point of view/ru qarap bula.
  • Вандализм очракларына каршы киртәне ясап буламы? Älbättä, här proyekt WP:Vandalizm qağıydäse öçendä şundıy ğamälälärğä qarşı nişlärgä kiräklegen bilgeli ala (mäs. ru:Википедия:Вандализм häm anığ başqa tellärdäge igezäkläre). - frhdkazan (бәхәс) 30 сен 2013, 20:33 (UTC)

Консенсус[вики-текстны үзгәртү]

Tawış birü häm bäxäs bitlärendäge añlatmalarğa qaramastan, qarşı buluçılar üz fikerlären mantıyqlı nigezlär yäki qağıydälär belän dälillämi, şul uq arada aralaşu-bäxäs arqılı konsensus buldıru teläklären dä kürsätmi. Bu xäldän çığu yulın tabu öçen, mäsälä turında sorawnı Meta-Wiki forumına çığardım. -frhdkazan (бәхәс) 6 окт 2013, 19:07 (UTC)

Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр--Ilnur efende (бәхәс) 9 окт 2013, 14:52 (UTC)

TatWiki sannarı döres bulsın dip, Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр tawış birügä çığarılğan

...берәр кулланучы Kälküttä мәкаләсе була торып Калькутта (яки Уэлен - Welen, Википедия:Vandalizm - Википедия:Вандализм) мәкаләсен яза алачакмы?

sorawğa Yuq dip äytäbez ikän, bar yañaraq igezäklärne beterügä rizalıq biräbez digän süz tügel meni? - frhdkazan (бәхәс) 21 окт 2013, 06:05 (UTC)
{{TwinLAT}} latin mäqälälärdä barısı ber imlädä yazıluı kiräklegen istä totıp, Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар qağidäse nigezendä, buldırıla başlağan latin qalıplar sisteması uylanılğança eşlämi. Ğämäldäge qağidälärne bozmıyça, qalıplar sistemasın döres eşlätü mäsäläsendä kiñäş häm yärdäm sorala. - frhdkazan (бәхәс) 22 окт 2013, 09:17 (UTC)

Википедия:Латин әлифбасындагы мәкаләне кириллга күчерү кагыйдәләре[вики-текстны үзгәртү]

Википедия бәхәсе:Латин әлифбасындагы мәкаләне кириллга күчерү кагыйдәләреneñ bäxäs bitendä, soñraq buldırılğan bar igezäklären beterügä yul açuçı üzgärtülär täqdim ittem: Татарлар häm oxşaş yañaraq CYR igezäk mäqälälärendäge tekstlarnı LAT'qa qüçerü häm original' mäqälägä quşu. - frhdkazan (бәхәс) 19 окт 2013, 19:17 (UTC)

WP:Latin-kiril igezäklären berläşterü tärtibe - frhdkazan (бәхәс) 21 окт 2013, 17:28 (UTC)

Ый[вики-текстны үзгәртү]

Бер мисал: шигыйләр, шигыйчылык турында бәхәс. Кызганычка каршы Кирил әлифбасында һәммә татар авазларына туры килүче аерым хәрефләр юк: ğ, q, w - авазларына тәңгәл итүче хәрефләр юк, һәм трюклар килеп чыга: гать, гый, кыйть (ğät, ği, qit), латин әлифбасында шушы проблемалар юк. Шигыйләр - йомшак сүзе, латиницада чиста татар сингармонизмы саклана: şiğilär, şiğiçelek, ә кирилицада кәкре фокуслар: шигыйләр, шигыйчелек, шигыйчылык... Шуңа күрә шигыйләр турында латин әлифбасында мәкалә әйбәтрәк булыр иде.--Kitap (бәхәс) 9 окт 2013, 15:20 (UTC)

Ялгышмасам, татар телендә «Ый» авазы үзенә аерым аваз булып та карала (русчадагы «Ы»га охшаш, «í» хәрефе ашада күрсәттеләр бугай аны), ул калын аваз, шуңа да калын иҗек өстәлә, латинчада да шулай ук. Тулырак белер өчен Рашаттан сорагыз әле.--Ilnur efende (бәхәс) 9 окт 2013, 15:27 (UTC)

Каты сүзләрдә шулай, ә йомшак сүзләрдә - трюклар: шөгыль - şöğel, тәнкыйть - tänqit, каты сүзләрдә ый- Фатима - Фатыйма, мантыйгый - mantıyğıy . «í» - хәрефе чынлап та Заманалифта аерым булган хәреф, ләкин бүгенге латин әлифбасында аны юк (ул график яктан начар күренә, «í» «i» аерырга кыен). Әлбәттә Заманалифны булдырган кешеләр юләр түгел, ләкин Заманалиф рәсми булмаган әлифба һәм анда диакритика шактый күп--Kitap (бәхәс) 9 окт 2013, 15:35 (UTC)

ый хәрефе турында минем фикер : Кулланучы_бәхәсе:Qdinar#миңа хәзерге рәсми кабул ителгән татар латиницасы ошамый --QDinar (бәхәс) 1 фев 2016, 21:38 (UTC)

Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Тавыш бирү:Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр - frhdkazan (бәхәс) 22 окт 2013, 11:06 (UTC)

Латин төркем[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле кулланучы Kitap. Бер төркемнән икенчесенә юнәлтү ясап булмый. Ягъни Башкалалар төркемендә Basqalalar төркеме мәкаләләре күренмәячәк, күчмәячәк. Шуңа да ике төркемнән кириллдагысын гына калдыру буталчыклар тудырмаячак.--Ilnur efende (бәхәс) 25 окт 2013, 15:31 (UTC)


Мин риза. Бер төркемдә кирилча да латинча мәкаләләр булсыннар.--Kitap (бәхәс) 25 окт 2013, 17:15 (UTC)

а) тавыш бирүне оештырырга теләгемә ризамы, каршымы сез? һәм
б) Бу җөмләгә берәр үзгәртүләрне тәкъдим итмәссезме? - frhdkazan (бәхәс) 19 фев 2014, 11:06 (UTC)

б) бәлки элеккеге төркемнәргә дә кагылышлы итәргәдер, ягъни латин төркемнәрне бетерергәдер? --Ilnur efende (бәхәс) 23 фев 2014, 12:20 (UTC) тәкъдиме нигезендә, бу тәртипнең кулланма буларак рәсмиләштерелүе өчен кирәкле дип тапканым үзгәртүләрне ВП:Төркемләү битенә керттем. Хаталар булуы ихтимал, бәлкем өстәмә үзгәртүләр кертергә дә кирәктер. - frhdkazan (бәхәс) 24 фев 2014, 15:48 (UTC)

Tiäntszin[вики-текстны үзгәртү]

Tiäntszin исемен нинди кагыйдә ярдәмендә шулай атадыгыз? Оригиналь язылыш һәм яңгыраш дигән кагыйдә татар телендә юк, ә рус теле аша кергән сүзләр русчадагы кебек языла дигән бар. Тиәнцзин, Тьянцзин буламы?--Ilnur efende (бәхәс) 3 ноя 2013, 15:03 (UTC)

Кытай телендә дә латин әлифбасы бар: пиньин. Һәм шәһәр исеме пиньинчә - Tiānjīn, үзегез күрәсез оригиналь язылыш да яңгырыш татар литинча - Tiäntszin була (j хәрефе ж авазына туры килә , пиньинчә тз, цтз охшаш авазына туры килә). Шулай ук инглизчә, алманча, һәм бар латиницада нигезләнгән әлифбаларда Tianjin дип языла. Tiäntszin язылышы кытай пиньинча язылган Tiānjīn иң якын язылышы һәм яңгырышы була .--Kitap (бәхәс) 3 ноя 2013, 15:24 (UTC)

Ул телләрдә шулай язылгач татарча да шулай язылырга тиеш дигән әйбер юк. Кагыйдәләр буенча язылырга тиеш, исегездә тотыгыз - рус теле аша кергән сүзләр русчадагы кебек языла. Үрнәк буларак әзербайҗан викисын куеп була. Кайвакыт шул интервикига да күз салыгыз.--Ilnur efende (бәхәс) 3 ноя 2013, 16:27 (UTC)


Һәрвакытта карыйм, ләкин азәрбайҗан кагыйдәләре татар латин кагыйдәләреннән аерылып тора: татарча ия - iä, әзеричә һәм төрекчә - iya, чөнки шул телләрендә сингармонизм югалган күптән.

Тяньцзинь - Тьяньцзинь дөресрәк, шулай итеп Тьянь - Tiän туры килә.--Kitap (бәхәс) 3 ноя 2013, 17:44 (UTC)

Латин-Кирилл юнәлтүләр[вики-текстны үзгәртү]

Кулланучы Kitap, кирилл мәкаләләрнең латин атамасын мәкаләгә робот ярдәмендә дә эшләп була, тышкы конвертер булгач. Кирсенчә дә эшләп була, тик моның өчен латин мәкаләләрнең кириллча атамаларын кулдан язарга кирәк. Үз роботыгызны ясарга теләмисезме?--Ilnur efende (бәхәс) 4 ноя 2013, 15:01 (UTC)

Ничек роботны ясарга белмим, роботлар белән беркайчан эшләмәдем. Ничек ясарга?--Kitap (бәхәс) 4 ноя 2013, 15:27 (UTC)

Менә бу битне ясадым - Википедия:Бот урнаштыру һәм куллану. Сорауларыгыз туса мөрәҗәгат итегез. Скриптларны мин сезгә ясап җибәрермен, үрнәк итеп, бер күргәч сез аларның мәгнәсенә төшенерсез. Моны да карагыз: Википедия:Ботлар. --Ilnur efende (бәхәс) 4 ноя 2013, 15:52 (UTC)

Сәлам. Бот ясап карамадыгызмы әле?--Ilnur efende (бәхәс) 12 ноя 2013, 15:53 (UTC)

Сәлам. Юк әле. Мин латинча язган мәкаләдә кирәкле сылтамалар-юнәлтүләрне генә үзем ясыйм. Мәсәлән Бельгия, Мөһәммәд Али һәм бүтән. Бәлки соңрак бот ясыйм. --Kitap (бәхәс) 12 ноя 2013, 15:59 (UTC)

Әдәбият[вики-текстны үзгәртү]

Исәнмесез. Әдәбият сүзе транскрипциядә «әдәбийат» була, «әдәбийәт» түгел.


Рәсми рәвештә расланган ТАТАР ТЕЛЕНЕҢ ОРФОГРАФИЯСЕ кагыйдәләре буенча, әдәбият - ädäbiät, нәшрият - näşriät, үзегез карый аласыз, рәсемне китерәм (Казан, "Мәгариф" нәшрияте).

Tatar telenen orfografiase 10.jpg

--Kitap (бәхәс) 6 ноя 2013, 12:56 (UTC)

Хаман-хаман бер үк әйбер аңлатканчы, кыскача булса да, акрынлап мәгълүмат өстәп булса да, Википедия:Татар латин язуы орфографиясе яки башка исемле мәкалә ясасагыз әйбәт булыр иде. Калган кулланучыларга шул биткә генә юнәлтү ясар идек. Кайчандыр миңа да бу кагыйдәне аңлаткан текстны да үзгәртеп шунда өстәп буладыр.--Ilnur efende (бәхәс) 12 ноя 2013, 15:57 (UTC)

Ярар, мөгаен аерым мәкалә язасы бар. Татар латин язуы орфографиясе, төп кагыйдәләрен тасвирларга кирәк дип уйлыйм.--Kitap (бәхәс) 12 ноя 2013, 16:04 (UTC)

Евромәйдан[вики-текстны үзгәртү]

Китап-әфәнде, Виктор Янукович һәм Евромәйдан мәкаләләрендә үзгәртүләр сугышын туктатырга чакырам һәм ВП асылына каршы килүче, нейтраль булмаган төзәтмәләрне ясамаска чакырам. Бу очрактагыча: [8], сәяси оппонентларыгызны кимсетүче, шовинистик билгеләмәләр («ультрамилләтче», «фашистик», «бандеровчы») Татар википедиясендә кулланылырга тиеш түгел. - Derslek (бәхәс) 2 мар 2014, 10:08 (UTC)

Дерслек, игътибарлы булыгыз, мин беркайчан "фашистлар", "бендеровчылар" дигән сузне язмадым. Мин "Бендера сурәтләре астында Уң сектор төркеме"н дип яздым, бу чын хакыйкать. Сезне тыңлап, үтә һәм ультра- кушымчаны кулланмавын килешәм, ләкин беркетелгән Бандера сурәтен тасвирларга кирәк дип уйлыйм.--Kitap (бәхәс) 2 мар 2014, 10:53 (UTC)

  • Китап, үзегезнең сәяси карашларыгыз теләсә нинди экзотик булсын, аларны мәкалә аша турыдан-туры күрсәтергә ярамый, чөнки һәм язылган сүз уйланган һәм объектив булырга тиеш. Сез ни өчендер мәйданчыларны неонацист дип атыйсыз: [9], ә ул фашист сүзенең синонимы бит. Бендера сурәтенең тасвирланган сәяси вакыйгаларга катнашы әлләни юк. Кабатлап тормыйм. - Derslek (бәхәс) 2 мар 2014, 13:32 (UTC)

Уң секторны атыйм, ләкин шул сүзне дә үзгәрттем, соңгы версиядә бу сүз юк. Бандера сурәте - эленеп торды, һәм бу чынында булды, ни өчен шушы факт яшерергә?--Kitap (бәхәс) 2 мар 2014, 14:28 (UTC)

Евромәйдан[вики-текстны үзгәртү]

Awromäydan мәкаләсен башлап, сез Татар викпедиясеннең кагыйдәләренә каршы барасыз, чөнки тавыш бирү белән кабул ителгән «Латин-Кирил игезәкләр» кагыйдәсендә теркәлгән: «Бер темага багышланган мәкалә, йә кирилл язуында гына, йә латин язуында гына булырга тиеш, мәкаләнең кирилл язылышы #REDIRECT кулланып латинга сылтаячак, һәм киресенчә.» Бу мәкаләгез башка кулланучы язган Евромәйдан мәкаләсен кабатлый, шуңа күрә ул ТБК критерийларына туры килә һәм тиздән бетереләчәк. - Derslek (бәхәс) 4 мар 2014, 04:23 (UTC)

Дерслек, үзегез беләсез Awromäydan-мәкаләсе ул тенденциоз Евромәйдан мәкаләсенең копиясе түгел. Awromäydan - төрле карашлы мәкалә, ләкин сәяси цензура сәбәпле бетерелгән.--Kitap (бәхәс) 4 мар 2014, 08:58 (UTC)

  • Үзегез барында кабул ителгән кагыйдә бит. Башкаларны кагыйдә бозучы итеп күрсәткәндә, шул ук вакыт үзегез күзгә карап кагыйдә бозасыз. Мин цензор түгел, әмма сезнең шикелле үзсүзле, җаваплылык тойгысын белмәгән кулланучылардан Википедияне саклау кирәк. - Derslek (бәхәс) 4 мар 2014, 09:12 (UTC)
  • Китап әфәнде, кайберәүләрнең төрле манипуляцияләр аркасында Википедия:Үзгәртүләр сугышлары битендә һәм аның Шулай ук карагыз бүлегендә тасвирланган тәртипне бозу җаваплылыгыннан әлегә кача алуы башкаларга шулай ук кыланырга мөмкинлек бирми. Татар Википедиясендә кагыйдәләр һәм киңәш-кулланмаларга хөрмәтне үстерү тәртибен урнаштырылуы белән, гаделсезлек очраклары азалачагына ышанам. Википедия ул бер көнлек яки берничә еллык проект түгел: монда хисләргә бирелеп эшләү урынсыз. Бу глобаль хезмәттәшлек мохитендә үзебезне ничек тотарга кирәклеге турында Википедия:Максат, Нигезләүченең игъланы, Төп нигез мәсләклә, Идеаллар һәм Википедия:5 кагыйдә битләрендә аңлатыла. Бу нигезләрне бозучылар иртәме-соңмы монда калмыячагы ап-ачык. - frhdkazan (бәхәс) 4 мар 2014, 10:44 (UTC)

Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр[вики-текстны үзгәртү]

Яңа кагыйдә проекты турында үз фикерегезне/тәкъдимнәрне белдерсәгез иде. - frhdkazan (бәхәс) 15 мар 2014, 12:47 (UTC)

Кырым Җөмһүрияте[вики-текстны үзгәртү]

Китап әфәнде, паровоз алдыннан йөрмәгезче, Кырым әле Русиянеке түгел, шуңа күрә Дәүләт яки Дәүләт-2 калыпларын кулланырга тәкъдим итәм.--Marat-avgust (бәхәс) 17 мар 2014, 15:23 (UTC) Марат, мәкаләдә Кырым Русия эчендәге булуын берсүз язылмаган. Хәзерге аның статусы - бәйсез дәүләт (беркем танылмаган). Әлегә калыпны үзгәртмәдем.--Kitap (бәхәс) 17 мар 2014, 16:05 (UTC)

Википедия:Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр[вики-текстны үзгәртү]

Кагыйдәгә тәкъдим ителгән үзгәртүләр проекты турында үз фикерегезне/тәкъдимнәрне белдерсәгез иде. - frhdkazan (бәхәс) 21 мар 2014, 11:04 (UTC)

ЮАШ-1[вики-текстны үзгәртү]

Кадерле дус, сәламнәр сезгә!

Википедиядә урнашкан катлаулы һәм каршылыклы вәзгыятьне чишү, киләчәктә конфликтларны хәл итүче төп органны булдыру максатыннан, Югары арбитраж шурасының беренче чакырылышы җыела. Сездән сайлауларда катнашуыгызны (намзәтләр тәкъдим итүегезне һәм тавыш бирүегезне) үтенәм. Сайлаулар процессы 24 марттан 14 апрельгәчә дәвам итә.

Сезгә рәхмәт белән, ~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 23 мар 2014, 12:33 (UTC)

ВП:Төзәтмәләр сугышы, соңгы кисәтү[вики-текстны үзгәртү]

Евромәйдан мәкаләсендәге сезнең бу гамәлегез җитди кагыйдә бозу итеп бәяләнә: [10]. Күпсанлы кисәтүләргә карамастан, сез башка кулланучыларның язмаларын юк итеп, үз фикерегезне көч кулланып тагасыз. Бу соңгы кисәтү, икенче тапкыр болай эшләсәгез, сезне озын-озак ялга озатырга туры киләчәк. - Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 11:14 (UTC)

ЮАШ җыелганчы бу темага мәкаләләргә төзәтмәләр кертүдән тыелып торырга тәкъдим итәм. ~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 24 мар 2014, 11:19 (UTC)

Derslek, сез үзегез мин, Илнур, Марат, Фарһат язган текстны бетерәсез. Мин өстәгән мәгълүматны юк итмәгез, сезнең карашыгызны сылтамаларга таянып языгыз. Тагы Сезне Компромиска чакырам, бер карашлы мәкалә дөрес булмаячак.--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 11:20 (UTC)

  • Әйдәгез сезнең 12 һәм 24 март версияләрен чагыштырып карыйк: [11]. Күреп торабыз: 1 генә аерма бар. Ул вакыт арасында ничә тапкыр сугыш ачтыгыз, ничә тапкыр мәкаләне бикләргә туры килде, аннары мине цензурада гаепләвегез тавыш биреп нахак итеп танылды. Ә прогресс бер дә юк. Һаман башка версияне бетереп, үзегезнекен тагып маташасыз. Кемгәдер гаепләр такканчы, үз позициягезнең дөреслеген тагын бер кат тикшереп, яңадан карагыз башта. --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 11:31 (UTC)

Менә хәзер ни өчен Сез Виктор Янукович мәкаләсендә ""Төбәкләр фиркасе" Рададан китә һәм алар юклыгында Евромәйдан көчләре Конституцион Мәхкәмәгә таянмыйча һәм бөтен процедураны үтәмичә президент конституцион күпчелек тавыш белән В. Януковичка импичмент белдерде. " өземтәсен һәм Ростовта ясаган чыгышының цитатасын бетердегез?--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 11:44 (UTC)

  • Җавапка җавап белән җавап кайтармыйлар, Kitap. --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 11:52 (UTC)
  • Derslek әфәнде, Компромиска килик: күрсәтелгән өзекне өстисез, һәм Айдар Шәйхи (Ajdar) тәкъдимен кабул итәбез. --Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 12:00 (UTC)
    • Бәхәсле сорауларны Арбитраж Шурасына тапшыру турында тәкъдиме белән килешсәгез, сайлану беткәч, анда каралыр. Ә бу бүлектә Евромәйдан мәкаләсендәге кагыйдә бозуыгыз турында сүз бара бит. --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 12:14 (UTC)
  • Сезнеңчә мин, минемчә нәкъ Сез мәкаләсендәге кагыйдәләрне бозасыз, шуңа күрә Компромисска чакырам. Күрсәтелгән өзекне өстибез, һәм бу мәкаләгә кертүдән мораторий игълән итәбез.--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 12:19 (UTC)
    • Исегезгә төшерәм, бу ике мәкаләгә нигезләнеп, сез мине цензура кертүдә гаепләдегез. Бөтен шартын туры китереп сайлау оештырылып, гаепләүләрегез нахак итеп табылды. Болай булгач нинди үзара компромисс булырга мөмкин? --Derslek (бәхәс) 24 мар 2014, 12:24 (UTC)

Компромисс - дуслык дигән сүз түгел, Компромисс һәрвакытта булырга мөмкин, аеруча бәхәсле сәяси темалар буенча. Мин сез бетергән өзекне күрсәттем, бетерү сәбәпләре аңлаешсыз, нигезсез була.--Kitap (бәхәс) 24 мар 2014, 12:34 (UTC)

  • Wiki.png Татар Википедиясендә күрсәтелгән бар шөбһә тудырырлык факт буенда искәрмә урнаштырылмаганы сәбәпле, ул чын энциклопедия түгел, аерым шәхесләрнең иншалар җыелмасы гына, мондагы мәгълүматның күпчелегенә ышанырга ярамый икәнен беләбез. Бу мәсьәлә буенча компромисс була алмый - бар кертелгән мәгълүмат астагы сылтамалар җыелмасы белән түгел, аерым-аерым фактлар абруйлы чыганакларга искәрмәләр белән дәлилләнергә тиеш. Евромәйдан мәкаләсе һәм күп мәгънәле мәкаләләрне бетерү белән туган вәзгыять исә бу бердән-бер проблема түгеллеген генә күрсәтә. - frhdkazan (бәхәс) 24 мар 2014, 13:34 (UTC)

Кисәтүгә карамастан, кулланучы аңлапмы, әллә аңлап җиткермичәме яңадан тыелган гамәлләр эшләп ташлады: [12]. Нәтиҗә: 1 көнлек тыю. - Derslek (бәхәс) 31 мар 2014, 12:15 (UTC)

frhdkazan, Бетерергә калыбын мин урнаштырмадым. Мин хаталар калыбын урнаштырдым. -- Marat Vildanov (бәхәс) 1 апр 2014, 10:59 (UTC)
21 март көнне кире кайтаруның юкка чыгарылу нәтиҗәсе димәк бу. Китап әфәнде, барыбызга гыйбрәт булсын - мәкаләне саклау турында консенсус булуы процедураларны (2 атналык бәхәс вакыты) бозмау бәлкем хәерлерәктер. Күрәсең, Дерслек әфәнде үзе урнаштырган {{бетерергә}} калыбы белән хокукы булган вакыттан иртәрәк хушлашырга теләмәгән... -- frhdkazan (бәхәс) 1 апр 2014, 12:35 (UTC)

Мөрәҗәгать[вики-текстны үзгәртү]

  • Хөрмәтле Китап әфәнде, яңа язган мәкаләләрегезгә сылтамаларны Facebook төркемендә һәм хисап язмасы кергән 9 Vk.com төркемендә Татар Википедиясен популярлаштыру эшендә актив кулланып торам. Бу эшемдә ярдәмегез зур, аның өчен сезгә зур рәхмәт әйтәсем килә. Шундый шәп эшне дәвам итергә Аллаһ ярдәм итсен сезгә!
  • Аннан тыш, ара-тур {{Beläseñme}} калыбының яңа чыгарышларын әзерләү эшендә ярдәм итә алмассыз микән? Ихтирам белән, - frhdkazan (бәхәс) 1 апр 2014, 10:13 (UTC)
  • Яхшы, яңа {{Beläseñme}} чыгарылышына кызык фактлар латинча язган мәкаләләрдән китерәм. Тик чыгарылышны бизәү һәм элекке чыгарылышны архивлау белән булышыгызчы.--Kitap (бәхәс) 2 апр 2014, 10:35 (UTC)

Тиз бетерү критерийларына үзгәртүләр (19.04-03.05.2014)[вики-текстны үзгәртү]

Консенсус ирешелгән үзгәртү тәкъдимнәре буенча рәсмиләштерү тавыш бирүе башланды. Карашларыгызны билгеләнгән вакыт эчендә белдерсәгез иде.
Шулай ук, кайбер кулланучылар бу тавыш бирүнең оештырылу тәртибе "гамәлдәге процедурага туры килми" дип кисәттеләр. Гамәлдәге тавыш бирүне дөрес итеп оештырыр өчен нәрсә ясарга кирәклеген аңлатучы бу рәсмиләштерелгән процедураны кайдан күреп ярый икәнен белсәгез, белдерсәгез иде. Рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 19 апр 2014, 15:50 (UTC)

  • Һәрбер теркәлгән кулланучы Тавыш бирүне оештыра ала.--Kitap (бәхәс) 19 апр 2014, 16:28 (UTC)

Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр qağidä proyektın räsmiläşterü buyınça tawış birü[вики-текстны үзгәртү]

(TT-LAT) Википедия бәхәсе:Кагыйдәләр һәм киңәшләр qağidä proyektınıñ tekstı bäxäsendä 2 atnadan artıq zaman däwamında yaña täqdimnär bulmaw (konsensus bar) säbäple räsmiläşterü protsessı başlana. Tawış birü waqıtı: 30 aprel - 14 may 2014.
(RU-LAT) V period s 30.04 po 14.05.2014 idet golosovanije po utverzhdeniju pravila Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр. Protsess initsyirovan v sviazi s dostizheniem konsensusa na stranitse obsuzhdenija projekta pravila - novykh kommentarijev i predlozhenij ne bylo v techenije boleje 2-ux nedel'.
(EN) This is to announce beginning of formal adoption vote (April 30 - May 14, 2014) for Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр policy. The procedure begins as no new proposals where registered in the draft discussion within over 2 weeks (consensus is there). -- frhdkazan (бәхәс) 1 май 2014, 14:43 (UTC)

Kubrat[вики-текстны үзгәртү]

sposibo.

tak kak mii v bolgarii ponimaem--net tyurk i tyurkestan.


etot termini pogreshnii. oshibki terminologia,potomuchtko

v bolgarii mii schitaem,shto bolgarii i alani eto proizhodit iz ednogo.

kogda huni/xiongnu priehalo kum stara velika bulgaria,togda ne biilo drugoe gosudarstvo.

net tyurk,net hungaria,net nichego. potom kubrat eto pogreshnii termin. eto biilo kuber. v istoriu sovestkii soyuz pisal kurt(no kurt etot termin dlia sevodnishnii krim.)

potom iz kuber i ataraia velikaia bulgaria biilo kotrag eto voljska bolgaria ( nu vseh turkami eto naziivali gokturk)

i iz etiih termin proizhodilo sovetskoi termin tyurk i tyrkestan.

eto ochin pogreshnoe.

vseh rimmskih i kitaiskih termini skajet huni/xiongnu. tatar eto bolgar,potomuchto kogda biila staraia velikata bolgaria ne biilo goktyurk,ne biilo hazar,ne biilo hungaria.

nado schitaetsia chto alani i bolgari v armenskii hroniki zapisani peredi 100 BC predi novata era.

potom huni priehali i nikogda ne biilo tyurk,tyurkestan ili gokturk.

gokturk eto pogreshnaia mistranslaciia ot kotrag a kotrag etot bolgar.

tatar,chuvash,savir,bashkir eto vsio chto dunavksa bolgaria liubit. pozdrav iz soedinionih shtatii amerike.


i drugoe toje: http://en.wikipedia.org/wiki/First_Bulgarian_Empire

posmotrite kak velika biila bolgarskaia imperia 681-1185 AD.

ne mojno biit takaia velikata imperia tolko mladaia.

Great old bulgaria was established well before 512AD.

vii nado napisate 512-679 AD.

ia hotel opravit etot oshibka na bolgarskii sait,nu oni, ochin plohii i vsegda menia preebavat i pishat 632AD.

ne mojno budet 632AD,potomuchto kuber ubil kardarigan v rimskie-persiiskie voini i on stal patricii. no bolgarskaia armia i eio loshodeii/konnitsa/cavalery vsegda voevala dlia rimskata imperia/vizantia protiv persia peredi 512AD.

nekotorii turk pereobrazuet stranicu po turskom azbuke.

vii nado zakliuchit stranicu pojaluista.

  • (EN) For this info to be included into Wikipedia, please provide a link to published reliable sources.
  • (RU-lat) Dlia vkliuchenija etoj informatsii v Wikipediyu, pozhalujsta predostav'te ssylku na opublikovannyj avtoritetnyj istochnik.
  • (TT-lat) Bu mäğlümatnı Wikipediägä kertü öçen, anıñ abruylı çığanaqta kürerlek urınğa sıltamanı kitersägez ide zinhar. -- frhdkazan (бәхәс) 5 май 2014, 07:00 (UTC)

http://www.protobulgarians.com/PODSTRANITSA%20NA%20DR%20ZHIVKO%20VOYNIKOV/Spisaak%20na%20statiite.htm


samii velikii istochnnik.

prochitaite etot kniga.samaia velikaia.

bolgarii i osetinci-alani --etot proizhod.

avari i hazari ne e imalo. tova sa bili razlichni naimenovania na bulgarite.

niama tyurkski haganat. tova e pogreshno poniatie.

hunite i bulgarite ne sa tyurki. te sa kravata. te sa po-stari.

tyurkite sa huni i bulgari. te sa teleto.

kravata e maika na teleto.

tyurkite vzimat za nachalo termina gokturk,koeto e pogreshen prevod na kotrak. pogreshno proiznoshenie na kotrak.

bulgaria nad vsichko. pogledni infoto za purvata bulgarska imperia 681-1185 AD i mi kaji kak moje 500 godishna imperia da se suzdade za 2 dni, ako ne e bila moshtna i ogromna i predi 512AD?????????????????????????????????????????????????


procheti knigata na zivko wojnikov za alanite i bulgarite. i farhat nuturdinov. ot tihiat okean do lisabon sme vse bulgari,alani,huni,goti,vse po edin i sushti nachin sme vurveli prez vekovete,po edni i sushti putishta.


marat-avgust samii plohii svoloch,kotorii eba stranicu dlia bulgaria.

TT-lat Wikipediäse[вики-текстны үзгәртү]

Примите пж участие в этом обсуждении: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Requests_for_starting_a_test#Tatar_Latin_Wikipedia

ia bulgar[вики-текстны үзгәртү]

pojaluista unblock me piachpia/ piapiach

unblock me, ia pomaguet vas,ia posiilal karta iz djagfar tarihi. ia bulgar i ia zablokiravan pogreshno.

sposibo brat.


http://s155239215.onlinehome.us/turkic/btn_GeographyMaps/AD_650KubratBulgaria.jpg

Хат[вики-текстны үзгәртү]

Исэнмесез :) Уважаемый Kitap афанде, участник Derslek уже переходит все рамки правил Википедии. Не знаю что с этим делать. Помогите пожалуйста написать письмо в викимедию, чтобы уже они остановили вандализм участника. И бюрократа надо выбрать заново, сделаем новое голосование, думаю участник Марат, не будет против им стать. И надо еще попросить кого нибудь перевести письмо на английский, с уважением --Qaraq (бәхәс) 6 июн 2014, 08:47 (UTC)

Исәнмесез. Мин башта Дәрслек белән сөйләшергә һәм килешергә тырышам. Ул да кайбер дәлилләрен китерде.--Kitap (бәхәс) 6 июн 2014, 10:07 (UTC)

Qaraq äfände, kütärgänegez mäsälä yaña tügel (tawış birü, apellätsiä protsessı), Derslek'neñ ğamäldäge qağidälärne xörmät itmäwe anıñ idaräçe xoquqlarınıñ tartılu buyınça başlanğan protsessnıñ nigezle buluın raslawçı östämä ber fakt qına.
YuAŞ äğzäläre protsedura buyınça eş itergä tiyeş - uzğan tawış birü näticäläre ğamäldä qala digän qarar bäxäs protsedurası däwamında belderelgän materiallar häm kiterelgän dälillär nigezendä genä çığarıla ala. Bilgelängän könnän ber ay eçendä (2014 yılnıñ 13 iyün könnenä qadär) nıq üzgäreşlär bulmağan çaqta, täqdim itkänegez adımnı yasaw cawaplılığı barıber bezdä qala: Wikimediägä üzem yazarmın (inglizçä belän problem yuq, Wikimediä xezmätkärläre belän aralaşqanım bar). -- frhdkazan (бәхәс) 6 июн 2014, 10:33 (UTC)

frhdkazan әфәнде, бик яхшы булар иде. Шулай ук хатны язгач, җибәргәнчегә кадәр аны татарчага я русчага да тәрҗемә итәрсез инде, без дә хатка кушылып өстәр өчен. Викимедия төпле карар чыгарыр дип ышанам. Тагын бюрократларны сайлауның тарихын кайдан карап була икән, әйтмисезме? Kitap афанде, мин Дәрслектән сорадым, тик аннан дәлилләр ишетмәдем. Астероидлар буенча мәкалә саен ике тышкы сылтамалар куеп бардым, аларда һәрбер астероид турында яхшы гына информация бирелгән иде, зурлыклары һәм башка физик сыйфатлары турында, Дәрслек моны да исәпкә алмаган, рәхмәт --Qaraq (бәхәс) 11 июн 2014, 19:11 (UTC)

üz protsedurası buyınça bara. - frhdkazan (бәхәс) 17 июн 2014, 06:41 (UTC)
Qararlar çığarıldı, Wikimedia stüartlarına xat jazıldı. -- frhdkazan (бәхәс) 23 июн 2014, 10:48 (UTC)
Yes check.svg Qabul itelde - Махсус:Кулланучылар_исемлеге/sysop.
Üzebezdä aktiv idaräçelär bulğanda, stüartlar erslek beterelgän bitlärne kire qaytaru häm ul tıyğan qullanuçılarğa yañadan qatnaşu mömkinlegen açu/loglarınnan bu tıyular turındağı yazmalarnı beterü sorawımnı qabul itmädelär. Anın turında User:Marat-avgust yärdämen sorarğa, anın waqıtı bulmasa başqa qullanuçılarğa idaräçe statusın birü turında tawış birü oyıştırırğa kiräk. -- frhdkazan (бәхәс) 23 июн 2014, 18:49 (UTC)
  • Derslek äfände Википедия:Администратор вазыйфасыннан азат итү: Derslek, Март-Апрель 2014 biteneñ üzgärtülär tarixı bozılğanlığına sıltap, miña naxaq suğalar, YuAŞ eşçänlegendä User:Frhdkazan'nan başqa berkem qatnaşmıy, qararları legitim tügel dip stüartlardan üz qararnı üzgärtüne soradı.
  • Stüartlar "YuAŞ qararları eçke nizağlarnı çişü öçen genä qabul itelä, Adminlıq mäsäläsendä YuAŞ qararları qabul itelmi" dip yaza, yäğni TatWiki tärtipläre (Wikimedia'dägelärenä turı kilmägändä) buş süz qala. Onıtılmasın öçen bezneñ YuAŞ häm başqa qağidä-qullanmalarğa kertergä, ä User:Marat Vildanov häm User:Ajdar tarafınnan İlnur efendegä häm miña Adminlıqtan azat itüne YuAŞ qarasın täqdimen yañadan maxsus yasalğan sabotaj/butaw dip bilgelärgä turı kilä.
  • Stüartlarğa User:Derslek mäsäläse buyınça östämä mäğlümatnı qararğa telämäde, bäxäsle bulmağan yaña tawış birü näticälärsez möräcäğat itmägez didelär.
  • Berençe çığarılış YuAŞ'nı saylawda qatnaşqan qullanuçılarnıñ sanı YuAŞ'ıbıznı Wikimedia öçen legitim itär öçen ber dä citärle tügel, dimäk anıñ protseduraları häm äğzalarnıñ eşçänlegendä qatnaşu-qatnaşmaw iğtibarğa alınmıy.- frhdkazan (бәхәс) 30 июн 2014, 00:05 (UTC)
    Ilnur efende'neñ küçerü xatası, User:Kitap äfände'neñ bitne qaytaru urınına yañadan buldıru xatası sabaq bulsın. Xatalarnı qaywaqıt tözätep bulmıy, yañadan qabatlamaw isä xäyerle.

Төркем:Баш билбау астероидлары[вики-текстны үзгәртү]

Төркем:Баш билбау астероидлары төркемендәге мәкаләләрне ЮАШ торгызырга кирәк дип тапты. Тик барысын да түгел, эчтәлеге булган, әһәмиятле һәм интервикилы мәкаләләрне генә торгызырга кирәк. Яңадан бәхәс тумасын өчен. Сез бу эшне эшли аласызмы? -- Marat Vildanov (бәхәс) 15 июн 2014, 19:32 (UTC)

Карак әфәнде бот ярдәмендә шушы мәкаләләр койган, Рус Викигә караганда Баш билбау астероидлары - алар барысы күп интервикиле, ләкин робот тик Каракта бар.--Kitap (бәхәс) 15 июн 2014, 20:15 (UTC)

Админ сайлау[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Идарәче статусын алу/Frhdkazan шушы биткә күз салыгыз, фикерегезне әйтегез. Рәхмәт!--Qaraq (бәхәс) 28 июн 2014, 19:38 (UTC)

  • Tawış birü ğämäldäge tätipne bozu belän oyıştırıldı, Qarşı çıgırğa mäcbürmen. Miña ışanıç belderep, nämzätlegemä rizalığıznı beldergänegez öçen räxmät. -- frhdkazan (бәхәс) 30 июн 2014, 07:08 (UTC)

Википедия:Рус Википедиясе киңәш-кулланмалары[вики-текстны үзгәртү]

Рәсмиләштерү 2-16.7.2014 бара. -- frhdkazan (бәхәс) 3 июл 2014, 17:58 (UTC)

Википедия:Yasísı bitlär[вики-текстны үзгәртү]

Kitap, Википедия:Yasísı bitlär - бу биттәге хаталарны төзәтә аласызмы? -- Marat Vildanov (бәхәс) 22 июл 2014, 08:17 (UTC)

Әйе, мин төзәтәм. --Kitap (бәхәс) 22 июл 2014, 09:48 (UTC)

Вазифалар бүленеше[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, Википедия:Вазыйфалар‎ бүлегенә игътибар итегез. Әлеге вакытта вазифалар бүленеше яңартыла. Анда катнашу идарәчеләр өчен мәҗбүри итеп санала, ләкин идарәче булмаган катнашучылар да ул бүленештә катнаша ала. --Derslek (бәхәс) 25 июл 2014, 06:33 (UTC)

Фән, Тарих кагылышлы мәкаләләрне күзәтәм һәм латин имләсендә дөрес язуны тикшерәм. --Kitap (бәхәс) 25 июл 2014, 16:06 (UTC)

Кисәтү калыплары[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап әфәнде,
ИС-2 мәкаләсендәге үзгәртүләрегез өчен зур рәхмәт. Таләпләр белән мөрәҗәгать итәм:

а) {{Ясыйм}} калыбы бәхәс битендә урнаштырыла.
б) {{delete}} кисәтү калыплары ялгыш урнаштырылганда да, аларны 2 атна бәхәс чоры үтмичә] юкка чыгармау хәерлерәк. -- Ихтирам белән, frhdkazan (бәхәс) 5 окт 2014, 16:09 (UTC)

Ярар, килештек, шушы калыпларны эзләп таба алмадым (ясыйм, коткарам һ.б.), бу махсус калыпларга аерым сылтама яки бит ясарга кирәк.--Kitap (бәхәс) 5 окт 2014, 16:20 (UTC)

Баш биткә тәкъдим ителгән мәкалә[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап,
Сез Баш биткә октябрь аена үзегез яза башлаган Мамай мәкаләсен тәкъдим иткәнсез. Башлам өлешен стиль ягыннан болайрак үзгәртер идем:

Мамай (Mamay, ﻣﺎﻣﺎﻲ ) - Алтын Урда бәкләрибәге һәм төмән башлыгы. 1361-1380 елларда Алтын Урдада зур йогынтыга ия була, ханнарны (кем итеп?) итеп билгели, Бату нәселеннән булган ханнар исеменнән Алтын Урданың көнбатыш бүлгесе белән идарә итә. Мамайның 1380 елда Алтын Урданың канунлы ханы Туктамышка җиңелүеннән соң, дәүләттә чуалыш дәвере тәмамлана.--Әмир (бәхәс) 8 окт 2014, 20:46 (UTC)

  • Килешәм ("итеп" язарга кирәкми). --Kitap (бәхәс) 9 окт 2014, 08:25 (UTC)

«Сайланган» яки «яхшы мәкалә» гә җиткерү таләпләре (критерийлар) берәр урында язылганмы ? Әллә аларны бәяләү тулысынча идарәче ихтыярындамы ? Булса, сылтама куегыз әле.--Әмир (бәхәс) 9 окт 2014, 20:55 (UTC)

Кitap, гади тел белән (пошáгово) үземнең компьютердан монда фото (картина һ.б.) урнаштыру юлларын (мәкаләгә сурәт кую өчен) аңлатыгыз әле. Кая-кая басасы? Лицензия тутыруны түгел.--Әмир (бәхәс) 11 окт 2014, 11:27 (UTC)

Рәсемнәр[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле, Әмир әфәнде. Битнең сул ягында "Кораллар" дигән опциядә "Файлны йөкләү" сылтамасы бар, басасыз, анда "Обзор" табасыз, басасыз, санагызда кирәкле файл сайлыйсыз, йөклисез. Аннан соң идарәче файл яки рәсем бетермәс өчен "Тасвирлама" тутырасыз. Мисал өчен: https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Safa-Garay.jpg, "үзгәртү" басып ничек тутырырга карый аласыз. --Kitap (бәхәс) 11 окт 2014, 11:38 (UTC)

en:Do not buy Russian goods![вики-текстны үзгәртү]

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Татарской Википедии? Переводить желательно с Английской Википедии, поскольку там лаконично и по сути. На Российской много о причинах, целях и результатах, но почти ничего о самом бойкоте. Заранее спасибо!--Trydence (бәхәс) 11 окт 2014, 10:32 (UTC)

Урал-батыр[вики-текстны үзгәртү]

Сәләм! Поясняю свои правки: на СО статьи я оставил пояснения, статью отредактировал, добавил источники, викифицировал. Если есть какие-либо вопросы, обращайтесь, буду рад сотрудничать. С уважением, Ryanag (бәхәс) 18 ноя 2014, 18:52 (UTC)

  • Сәлам. Мәкаләнең бәхәс битендә үз дәгъваларызны калдырыгыз. Сез тулы абзацларны бетергәнезнең сәбәпләре аңлашылмый. - На странице обсуждения статьи представьте ваши претензии к ее содержанию, а то вы порой удаляете целые абзацы, ссылки на другие статьи Вики без объяснения причин. Перечислите на странице обсуждения что вам не нравится в исходной статье попунктно.--Kitap (бәхәс) 18 ноя 2014, 19:25 (UTC)
    • Благодарю за быстрый ответ. Удаление абзаца было связано дабы избежать повтора одного и того же текста в статье - в связи с дополнением статьи утверждениями из авторитетных источников. Чуть позже оставлю комментарий по некоторым разделам статьи. С уважением, Ryanag (бәхәс) 18 ноя 2014, 19:47 (UTC)

Җеневез[вики-текстны үзгәртү]

Ә Генуя үзе ничек татарча була? Җеневеме, Җенәвәме?--Marat-avgust (бәхәс) 18 ноя 2014, 21:27 (UTC)

Җеневез дип Ильнур әфәнде атады, кырымтатарча Генуэзская скала - Cenevez Qaya, Генуэзская - Cenevez - Җеневез, шулай итеп, татарча сүз булмаган очракта ТатВикидә кырымтатар исеменә, топонимына приоритет бирергә килештек. Димәк Генуя - Җеневә буладыр...--Kitap (бәхәс) 18 ноя 2014, 21:40 (UTC)

  • Мин дә фикеремне өстим әле. Тукайлар заманында Аурупа атамалары татар теленә французга мөкиббән киткән Төркия аша, төрек матбугаты аша кергәне мәгълүм. Шуңа күрә төрек Википедиясенә дә күз салып бару комачау итмәс, дип уйлыйм. Мәсәлән, төрекләр Генуяны Cenova, Генуэзская республиканы Ceneviz Cumhuriyeti дип биргәннәр. Кырымтатар белән төрек телләре үзара якын инде. Төреккә шулай ук якын булган азәрбайҗан Википедиясе төрекнекен түгел, үз атамасын куйган.--Әмир (бәхәс) 18 ноя 2014, 23:15 (UTC)
    • Әмир әфәнде, Кырымга һәм Украинага багышланган мәкаләләрдә кырымтатар топонимнарына приоритет бирергә килештек, шулай итеп, кырымтатар халкы белән бердәм охшаш топонимнар исемлеге булсын (Мәс.: Сөргеннән соң көчләп күчерелгән атама Белогорск урынына Карасубазар һ.б. дип йөртергә), ләкин кайбер топонимнар тагын да татарчалаштырабыз: Кезлев - Кизләү, Белбек - Билбәк, Кефе - Кәфә, шулай да Җеневез ныгытмасы белән, әгәр төрек телендә Генуя - Cenova - Җенова, димәк татарча ул Җеневә буламы?--Kitap (бәхәс) 19 ноя 2014, 10:20 (UTC)
      • Хөрмәтле Кitap, мин француз теле белгече түгел, шулай да әлеге сорау белән кызыксынып, Яндекс.Тәрҗемәчедән тыңладым. Төрекчә:

Генуя - Cenova Җенувá булып,

Женева - Cenevre Җеневé булып,

Генуэзская Республика - Ceneviz Cumhuriyeti Җеневѝз Җүм(һ)үрияте булып яңгырый.--Әмир (бәхәс) 19 ноя 2014, 20:15 (UTC)

Хат язу[вики-текстны үзгәртү]

Kitap, sezneŋ belәn elemtәgә kerәse ide, poçtağizni cibәregez әle monda. Çeçen Vikipediәse belәn aralaşu oyiştiru buyinça.Android telefonimda tatarça latin әlifbasi bu xәreflәr aşa birelgәn, ğafu itegez әlege yazu өçen, әlege proramni tөzüçelәr tatat әlifbasi belgeçlәre tügellәrder.

TATLAT Википедиясе[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap әфәнде,
1) Бәхәс:Lyndon B. Johnson ğälämi üzäge битендәге Джонсон фамилиясе Сonson яки Djonson буларак язылырга турындагы User:Marat Vildanov белән бәхәсләшүегез игътибарымны җәлеп итте, мәсьәләне өйрәнергә булдым (минем фикерем фонетик Dconson булган иде).
Бу өлкәгә караган рәсми нигезләр:

Бу тәртип Татар Википедиясе ягыннан кабул ителгән - рәсми нигезләрне хөрмәт итмәвебез өчен нигез юклыгы ачыкланды: Татар кириллицасына (басмага һәм Татар интернетына) инде кергән шәхесләр, шәһәрләр һәм башка ялгызлык исемнәренең TATLAT'тагы язылышы TATCYR'дагына буйсынуы дөрес дип күренә.
2) TATLATтагы Татар Википедиясе үсешенә керткән өлешегез өчен изге рәхмәт. Кертемегез стабиль булуы аркасында, сезгә TATLAT өлешенең идарәчесе булырга һәм Baş bit'не яңартып тору эшчәнлегендә катнашуны тәкъдим итәсем килә. -- frhdkazan (бәхәс) 11 дек 2014, 11:15 (UTC)

C vs. Dc (Ç vs. Tç) бәхәсендә экономия, тарихи, фонетик мәсләкләре нигегезендә карашымны күрсәттем:

Кирилча "Ч" (латинча Ç) хәрефе ике төрле авазны билгели: татар авазы Ч (щ гә якын) һәм урыс авазы "Ч" (тщ), без бит Тчернигов, Тчаплин, Тчехов дип язмыйбыз, шулай да "Ç" хәрефенә пар хәрефе С ике авазын билгеләргә тиеш: йомшак татар җ авазы Җәлил - Cälil, һәм инглиз авазы "J" Johnson - Conson, Jack - Cek, аналогия буенча Чернигов - Çernigov, Чиләк - Çiläk kebek. Tçexov дип язмасак, ни өчен Dcon итеп язарга кирәк?

Тулы аналогия:

  • Чехов - Çexov , Чаплин - Çaplin, чиләк - çiläk, чибәр - çibär (ике аваз, бер хәреф)
  • Jonson - Conson , Jack - Cek, Җәлил - Cälil, җиңүче - ciñüçe (ике аваз, бер хәреф)

Шушы сорауда Марат белән килештек инде, тик сез каршы буласыз.

Ләкин уртак фикергә килмәгәнгә кадәр, исемнәр оригиналь язылышын калдырабыз.--Kitap (бәхәс) 11 дек 2014, 11:30 (UTC)

Кораллар[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap! Мәкаләне редакцияләү өчен (югалган) коралларны кайдан таптыгыз? Гади тел белән аңлатыгыз әле. Минем компьютердагы тәрәзәдә өске кораллар юкка чыккан..--Әмир (бәхәс)

  • Әмир әфәнде, браузерны ябарга һәм яңадан ачарга кирәк, кораллар килеп чыгарга тиештер.--Kitap (бәхәс) 21 дек 2014, 11:55 (UTC)
  • Рәхмәт!--Әмир (бәхәс) 21 дек 2014, 12:56 (UTC)

vseh bolgari v mire liubite tebia[вики-текстны үзгәртү]

gde tii biil bolgar?

мы волновались о тебе

mii volnuvalis o tebe.


tureckaia propaganda hochit unichtojit

vseh bolgarii v mire.

bolgaria eto iz viena do vladivostok.

mii nado podderjivat drug drugu.

vseh bolgarii v S-SH-A liubit KITAP.

mii vse volnulis o tebia.

vsio v poriadke?

s noviim godum.

Global account[вики-текстны үзгәртү]

Hi Kitap! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (бәхәс) 17 гый 2015, 11:55 (UTC)

ВП:Тел, ил, милләт нигезендә төркемләү кагыйдәсе проекты[вики-текстны үзгәртү]

Белдерелгән төрле тәкъдимнәрне искә алып, милләт/тел/ил буенча төркемләү турында кагыйдә проектын әзерләдем. Тексты турында фикерләрегезне белдерсәгезче. Алдан ук рәхмәт. - frhdkazan (бәхәс) 18 гый 2015, 09:57 (UTC)

  • Түбәндәге үрнәк белән килешү/килешмәвегезне белдерсәгез иде:

Җәүдәт Ильясов = Төркем:Татар шагыйрьләре, Төркем:Татар тәрҗемәчеләре, Төркем:ССРБ язучылары, Төркем:Үзбәк телле язучылар, Төркем:Татар телле язучылар һәм Төркем:Рус телле язучылар, әммә Төркем:Рус язучылары һәм Төркем:Үзбәк язучылары төркемнәренә керми.

-- frhdkazan (бәхәс) 18 гый 2015, 11:10 (UTC)

Транскрипцияләр[вики-текстны үзгәртү]

Әссәләмүгаләйкүм! Минем «Транскрипцияләр» проектында сез дә катнашсагыз иде.--Marat-avgust (бәхәс) 23 фев 2015, 19:16 (UTC)

Чираттагы «Өмә»[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap. Баш биттәге Өмәләр бүлегенә игътибар итәргә киңәш итәм. Бу арада уртак эш итеп Humhrt2.jpg Медицина турында мәкаләләр язу һәм яхшырту сайланган. Үзегездән мөмкин булган ярдәм итсәгез, бик шат булыр идек. - Derslek (бәхәс) 12 мар 2015, 05:43 (UTC)

  • Килешәм. Шулай ук барлык витаминнар турында мәкаләләр өмәгә өстәргә кирәк: С витамины, Е витамины, В витамины һ.б.--Kitap (бәхәс) 12 мар 2015, 10:40 (UTC)

Төрки мәдәниятләр фәнни-гамәли конференциясендә Төрки Википедияләрне таныту[вики-текстны үзгәртү]

Мәсьәләгә зинһар ашыгыч игътибар итсәгез иде. Рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 13 мар 2015, 11:12 (UTC)

Дөньяның җиде могҗизасы[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле кичләр. «Эленә торган» урынына «Асылмалы бакчалар» дисәгез, матуррак түгелме? Викидәге балык төрки битләрдә «асма,асылмалы» сүзе кулланылган. Кая юк булдыгыз, югалмагыз әле.--Әмир (бәхәс) 17 мар 2015, 21:23 (UTC)

  • Мин бу исемлекне бер татар китабында таптым, ләкин сылтама ачылмый нишләптер, анда: Мисыр пирамидалары, Эфестагы Артемида храмы, Галикарнасс төрбәсе, эленеп торучы Семирамида бакчасы, Родосс колоссы, Александрия маягы һәм Олимпия Зевсы сыны. Мин бу исемлекне бераз төзәттем һәм төгәлләдем, "эленеп торучы" - ул җимерелгән инде, шуңа күрә "эленә торган" дип яздым. "Асылмалы" дип беркая телга алынмый, минемчә, мин тапмадым.--Kitap (бәхәс) 17 мар 2015, 21:29 (UTC)

Генрих III (Франция короле)[вики-текстны үзгәртү]

Каршы. Энциклопедик эчтәлеге бар, буш яки бик кыска мәкалә түгел--18mk (бәхәс) 16 апр 2015, 16:18 (UTC)

Шактый күп хаталар булган, титуллар тулысынча тәрҗемә ителмәгән, тормыш юлы татарча түгел тасвирланган, мәгънәсез өлешен бетерергә мәҗбүр булдым. Бетерү калыбы алынды, ләкин стаб калыбы саклана, бәлки кемдер патшаның тормыш юлын язар. --Kitap (бәхәс) 16 апр 2015, 16:43 (UTC)


Фәләстыйн[вики-текстны үзгәртү]

Бу атама гарәп телендә فلسطين дип языла, гарәпләр аны "Филәстыйн" дип укыйлар (биредә калын "т" авазы кулланыла). Ләкин татар теленә ул күптән инде "Фәләстыйн" әйтелешендә кергән. Бу сүз бөтен фәнни хезмәтләрдә дә нәкъ шул рәвештә язылган. Шуңа да карамастан, замана таләпләрен исәпкә алып, һәм "Фәләстыйн" ("Фәләстыйния), һәм "Филәстыйн" ("Филәстыйния") вариантларын да кулланырга мөмкин. Һәрхәлдә, бөтен мәкаләләрдә дә бертөрле язылыш булсын. Бу сайттагы наданлык болай да хәттин ашкан инде.AqQoyriq‎

Фәләстин дә Фәләстыйн татар китапларында, абруйлы матбугатында кулланыла:

һәм бүтән

Фәләстыйн язылышы да очрый, ләкин Фәләстин - тулы сингармонизмга буйсынган сүз, бу дөрес кагыйдә. Җитмәсә башка кардәш төрки телләрдә дә нәкъ Фәләстин дип языла (https://az.wikipedia.org/wiki/F%C9%99l%C9%99stin, https://tr.wikipedia.org/wiki/Filistin, https://uz.wikipedia.org/wiki/Falastin, https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%94%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82%D0%B5).

Шулай итеп, нәкъ сингармонизмлы Фәләстин язылышы рәсми чыганакларда ешрак очрый. Тәкъдимем: ике язылыш мәкаләдә телгә алырга, ләкин сингармонизмлы вариантка өстенлек бирергә кирәк.--Kitap (бәхәс) 20 май 2015, 11:38 (UTC)

Хәерле булсын Хәернисаның никахы! Булсын Фәләстин, алайса. Үзең үзгәртеп чык, бөтен җирдә дә бертөсле булсын. Мин картлачны бу сайттагы хәреф хаталары бик борчый - очы да, кырые да юк аларның. Шуларны төзәтеп утырырга уйлыйм. Мондый наданлык без яшь чакта хурлык дип санала иде. Хәзерге бәндәләрнең исе дә китми. Фәһим бабаң.AqQoyriq‎

Яхшы. Уңышлар сезгә.--Kitap (бәхәс) 20 май 2015, 12:42 (UTC)

Рус телендә язылган кайбер мәкаләләрне Зөбәер Мифтаховның "автомат тәрҗемәчесе" аша гына чи ит кебек "тарттырганнар", ахры, һич аңларлык та, төзәтерлек тә түгел. Бигрәк тә инструкцияләр дөрес тәрҗемә ителмәгән. Төп нөсхәсен укып чыгарга туры килер инде. AqQoyriq‎

Википедия:Төркемләү#Төркемнәрне сайлау мәсләге[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап әфәнде, берәр һава аланы турындагы мәкаләне табу уңайлырак булсын дип, аларны мөмкин булган бар төркемнәргә кертергә теләгәнегезне күрәм - мәсәлән Бөгелмә (аэропорт) бер юлы Төркем:Русия һава аланнары, аның кергән Төркем:Аурупа һава аланнары һәм соңгысының кергән Төркем:Һава аланнары төркемнәре әгъзасы булып чыга. Теләгегез изге, тик нәтиҗәдә без Берәр бит анын темасын иң төгәл билгеләгән (иң түбән дәрәҗә) төркемнәргә кертелә, ягъни бер бит бер-берсе астына кергән төркемнәргә керә алмый мәсләген бозабыз дигән сүз. Бу вәзгыятьне төзәтергә кирәге ап-ачык. Тәкъдимнәрегезне белдерсәгезче зинһар. Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 30 май 2015, 13:57 (UTC)

Һава аланнары турында миннән тыш беркем язмый диярлек. Минем өчен кирәкле мәкалә табу нәкъ шулай кулайрак. (Барлык һава аланнары бер төркемдә).--Kitap (бәхәс) 30 май 2015, 19:00 (UTC)
Сез күтәргән мәсьәләне Төркем:Әлифба буенча һава аланнары чишә алмасмы? -- frhdkazan (бәхәс) 30 май 2015, 19:04 (UTC)
Латин һәм кирил мәкаләдә төрле калыплар кулланыла, алар яхшы эшлиләр. Кайбер мәкаләдә Төркем:Әлифба буенча һава аланнары күрсәтелә, кайбердә күрсәтелми, ә Төркем:Һава аланнары барлык мәкаләдә булсын, ул тик булыша. --Kitap (бәхәс) 30 май 2015, 19:13 (UTC)
Мин аңлаганымча, Төркем:Әлифба буенча һава аланнары һәр һава аланы (аэропорт) турындагы мәкаләдә булырга тиеш (булсын латинча, булсын кириллча). Төркем:Һава аланнары төркемен исә төрле астөркемнәр һәм һава аланы элементлары турындагы мәкаләләр җыю урыны буларак тәкъдим итәсем килә. Нәрсә әйтерсез? -- frhdkazan (бәхәс) 30 май 2015, 19:21 (UTC)

Ике төркем дә булсын, алар комачауламый, ләкин эзләүгә булыша (тикшерелгән).--Kitap (бәхәс) 30 май 2015, 19:39 (UTC)

Урыс Олысы[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый Kitap, спасибо Вам за начатую Вами статью "Урыс Олысы" (Мәскәү олысы). Прошу вас её развивать с указанием источников подтверждающих каждый факт, так как есть дефицит информации на данную тему и фальсификации российской истории в Российской Википедии в отношении других народов. Это влияет на стереотипы и в Украинской Википедии, но я стараюсь отстаивать историческую правду. Мне известно, что даже российская власть уничтожала документы династии Астраханского ханства во время восстания Пугачёва, и до сих пор агрессивно относятся они к научному рассмотрению этой темы. Буду рад вашим фотографиям изображений московских князей в татарской чалме и другим подобным известным фактам с указанием источников подтверждающих это. Буду признателен Вашим указаниям (со ссылкой на авторитетные источники) темы о правопреемственности Крымского ханства от Золотой Орды в вопросе платы дани Москвой крымским татарам вплоть до начала 18 столетия. Искренне желаю Вам успехов! С уважением к Вам и к вашей татарской истории --Krupski Oleg (бәхәс) 14 июл 2015, 19:45 (UTC)

  • Kitap, прошу вас указать в статье переписи населения Золотой Орды (татаро-монгольская «подушная перепись населення») с указанием ссылок на источники по татарской истории. Мне известно про такую в 1272 году, третья по счёту (в которой впервые была указана «Московия» как поселение), согласно которой «Московия» была продуктом государственной деятельности татаро-монгольской империи при личном влиянии хана Золотої Орды Менгу-Тимура (Мәнгүтимер). Второе, как выглядел Ярлык (ярл-ек), грамота от хана выдававшаяся Золотой Ордой подданным вассалам на администрирование в Московии (к примеру, младший сын Александра Невского (Александр Невский) — Даниил, получил это в 16 лет от роду. Российские историки часто темнят как вдруг возникшее в 1468 г. Бөек Мәскәү кенәзлеге стало внезапно «Великим», и в Российской Википедии та же ситуация без указания исторических фактов... Буду признателен вам за указание артефактов в статье: шлем московского князя одновременно с арабскими и кириллическими текстами из ислама и христианства, монеты Дмитрия Донского (файл - "File:DmitroDonskuy1 Abdulah.png") и т.п.. С уважением --Krupski Oleg (бәхәс) 19 июл 2015, 12:38 (UTC)
    • Насчет переписи населения и шлема: желательно бы получить ссылку на авторитетный источник, чтоб избежать войны правок (иначе могут прикрепить шаблон - необходимость источника). Насчет монет Золотой Орды - статья давно назрела и будет написана, но хотелось бы еще получить фото и источники на монеты Золотой Орды (тәңгә-деньга) с двуглавыми орлами, они точно есть, я их фото видел, с арабской вязью под двуглавым орлом и указанием имени хана. Пока я нашел только эти источники о монетах Золотой Орды с двуглавыми орлами
  • http://skifos.livejournal.com/55551.html Двуглавый орел. Золотая орда.
  • http://v-n-zb.livejournal.com/6123024.html Откуда двуглавый орел на монетах России? Из Византии или Золотой Орды?

Согласно приведенным фото и источникам в Киевской Руси использовался только Трезубец, в Золотой Орде Двуглавый орел начал чеканится аж с 13 века (тамга беклярбека Ногая), а Византии лишь с 16 века, значит двуглавый орел - однозначно взят из Золотой Орды - говорится в статьях. Такое мощное заявление желательно подтвердить еще источниками, но я его упомяну точно. --Kitap (бәхәс) 19 июл 2015, 12:52 (UTC)

Вот тут файл изображения в татарской чалме московский князь Василий III - http://smi2.mirtesen.ru/blog/43951027092/Russkiy-Islam.-1.-Otkuda-na-Rusi-est-poshyol-Arabskiy-yazyik?page=3#42376747893
С уважением --Krupski Oleg (бәхәс) 19 июл 2015, 14:34 (UTC)

Зилант һәм Ябалак[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap,

Википедия: Кызыклы фактка кандидатлар битендәге җөмләгезне төгәлрәк итеп үзгәртмисезме? Хәзер Зилант Казанның байрагында һәм гербында, ә ябалак Чирмешән районының байрагында һәм гербында сакланган. Ябалак рәсеме Чирмешән районының гербында гына түгел, байрагында да сакланган. Зилант шулай ук Казан байрагында да бар. --Әмир (бәхәс) 15 июл 2015, 13:09 (UTC)

  • Әлбәттә, килешәм. Моннан тыш Ябалак билгесен башка татар шәһәрләрендә яки татар мохтариятләрендә тапсагыз, телгә алыгыз. Ябалак байракта - бик кызык һәм сирәк символ, борынгы татар символы икән.--Kitap (бәхәс) 15 июл 2015, 13:15 (UTC)
  • Геральдика альбомыннан Татарстанның барлык районнары һәм шәһәрләре байракларын карап чыктым, башка кошлар очрады, ябалак Чирмешәндә генә.. Килешәм, ябалак - матур символ: Сова олицтворяет бдительность, проницательность, мудрость диелгән.--Әмир (бәхәс) 15 июл 2015, 13:22 (UTC)

Боинг[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap,

«Азатлык»ка куйган [13] сылтамагызда «Украина һәм кайбер көнчыгыш илләре» дигәнне тапмадым. Язган мәкаләгездә кайсы көнчыгыш илләрен күз алдында тоттыгыз ?--Әмир (бәхәс) 17 июл 2015, 18:48 (UTC)

Бу мәгълүмат БиБиСи чыганагына таяна, сылтама китерелгән. Анда төрле карашлы чыганаклар тупланган.--Kitap (бәхәс) 17 июл 2015, 18:58 (UTC)

  • Укыдым, БиБиСи чыганагында «....көнбатыш илләре» диелгән.--Әмир (бәхәс) 17 июл 2015, 19:38 (UTC)
  • опечатканы ясадым, рәхмәт. Төзәттем.--Kitap (бәхәс) 17 июл 2015, 21:25 (UTC)

Олугбәк[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Китап,

«Олыгбәк» дип язылышка җитди сылтама бирегез әле. Минем кул астындагы сүзлекләрдә барысында да «олуг» сүзе бар, «олыг» сүзе юк.--Әмир (бәхәс) 29 июл 2015, 22:30 (UTC)

"Сәмәркандтагы Олыгбәк музеендагы панно (1964) әле бүген дә үзенең серлелеге белән сәнгать сөючеләр арасында зур кызыксыну тудыра"

Олыг траскрипциядә [ологъ] дип языла, ләкин татар кагыйдәләре буенча о-сингармонизмы ишетелә, ләкин күрсәтелми: онытам [онотам], болыт [болот], офык [офок], өмет [өмөт], йолдыз [йолдоз], Йосыпов [Йосопов]. Еш кына транскрипциядә о урынына у хәрефе язалар, шул очракта у-сингармонизмы күрсәтелә: Олыг-Улуг-Улу, йолдыз - юлдуз, Йосыпов - Юсупов һ.б. Мәгълүмат Сәфиуллина китабында бар.

Минемчә, ТатаВикидә Олыг һәм Улуг язылышы булырга мөмкин, юнәлтү белән бәйләнеп була. Ләкин күп сүзлекләрне тикшереп, сезнең белән килешәм, Олуг - ешрак кулланыла, шуңа күрә бу нормага китерәм.--Kitap (бәхәс) 30 июл 2015, 11:47 (UTC)

Казакъ ханлыгы[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap,

мин язган яңа биткә дә күз салыгыз әле, ул сезнең Qazaq xanlığı сәхифәсен тулыландырып тора. Сорау: андагы кызыл булып күренеп торган ике төркемне ясау кирәкме-юкмы ?--Әмир (бәхәс) 1 авг 2015, 19:20 (UTC)

  • Минемчә Вельямин Степанов Казакъ ханлыгында тылмач булып, Казакъ ханлыгы төркеменә карый. Моннан тыш, миңа "служивый татарлар" дигән атама ошамый, ниндидер урысныкы ул, бәлки "служивый" тәрҗемә итеп буламы? Мәсәлән: Хезмәт татарлары? (Сүзлектә служивое дело - хезмәт эше дип бирелгән)--Kitap (бәхәс) 1 авг 2015, 19:27 (UTC)
    • Йомышлы татарлар төркеме бар икән инде. Казакъ ханлыгы төркеме булмагач, сез ясый башлаган Казакъстан тарихы төркеменә кертәм, алга таба ясарсыз әле.--Әмир (бәхәс) 1 авг 2015, 19:43 (UTC)
    • Килешәм. Казакъ Касыйм ханы дәверендә бу ханлыкта Ташкәнт да кергән, шуңа күрә мин анда Үзбәкстан тарихы төркеме да өстәдем.--Kitap (бәхәс) 1 авг 2015, 19:44 (UTC)

Википедия форматлавы буенча кыскача белешмәлек - татарча[вики-текстны үзгәртү]

Ярдәмегезне сорыйм. Алдан рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 6 сен 2015, 18:12 (UTC)

Әхмәтһади Максудинең сурәти[вики-текстны үзгәртү]

Әхмәтһади Максудинең сурәтини "MediaWiki"гә upload этмәк өчун сезден ярдәм истәйирәм. сурәти upload этәбилмяр мән.--Arslanteginghazi (бәхәс) 1 ноя 2015, 14:06 (UTC)

Джаз[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, Джаз мәкаләсенең ==ССРБ һәм Русиядә джаз== бүлегенә и-р итсәгез, анда Кытайда Лундстрем оркестры оешуы турында мәглүмат бар, бу турыда икенче бүлектә язу кабатлау булып күренә. Әгәр мәкаләгә өстисе материалыгыз булса, шул бүлеккә өстәгез һәм буш урында төзәтмәләр сугышын чыгарып ятмагыз. --Derslek (бәхәс) 13 ноя 2015, 11:59 (UTC)

Лундстрем оркестры хакында килешәм инде, ләкин "Jazz-утары" дигән халыкара фестиваль турында мәгълүматны бетерергә кирәкми. Төзәтмәләр сугышы булмас.--Kitap (бәхәс) 13 ноя 2015, 14:53 (UTC)

  • Мин дә кабатланмас һәм башка мәкаләләрне төзәткәнче, аларны игтибар белән укып чыгарсыз дип ышанам. --Derslek (бәхәс) 15 ноя 2015, 13:21 (UTC)

Заманәлиф.[вики-текстны үзгәртү]

Бәхәс:Заманәлиф

Оптимизм[вики-текстны үзгәртү]

Kitap әфәнде, Derslek бәхәс битендәге ТатВикиның киләчәге турында оптимизм дәрәҗәсе турында язуыгыз игътибарымны җәлеп итте. Кыска мөддәттәге авырлыкларга (рейтинглар, катнашучылар саны, һ.б.) артык зур әһәмият береп пессимизмга бирешү урынына, ТатВики үсеше өчен үз вакытымны һәм көчемне ничек нәтиҗәлерәк куллана алганыгыз турында уйланырга чакырам:

    • Frhdkazan, Derslek, нишләп ТатВикигә яңа кулланучылар килми? минем берничә аңлатма бар, дөресен сайлагыз яки тәкъдим итегез:
  • Белеме җитми
  • Бернәрсә кызык түгел, кызык булмаган тема турында язасы килми
  • "Бушлай беркем эшләми"
  • Социаль челтәрләр, гаджетлар, фильмнар, уеннар кызыкрак, үзенә көчлерәк тарта
  • "Википедия - бик катлаулы, ничек язарга, бизәргә белмим"
  • Вакыт бөтенләй юк
  • Мәгълүмат җитми.

Фарһат, Сез тасвирлаган әйберләр күбесенчә соңгы пунктка кагыла, ләкин моннан алдагы бәлки мөһимрәк. --Kitap (бәхәс) 27 ноя 2015, 19:25 (UTC)

Һәрберебез өчен үз сәбәпләре әһәмиятлерәктер. Бездә яңадан-яңа катнашучыларны китерү һәм үзгәртүләр кертә башлаганнарны саклап калу буенча системик эш җитми - аның үрнәкләре өчен югарыдагысын карап чыга аласыз, безнең өчен бездән башка аны беркем оештырмас шул. Бу зарури эшчәнлекнең уңышлы алып барылуына мин үз өлешемне ничек кертә алам дигән сорау бирү урынлы булыр - аны кайгырмыйча ТатВики язмышы турында борчылу, көч һәм вакытны әрәм итү генә була.
Шулай да Википедия моделенең асылын истә тоту урынлы - ул традицион энциклопедия буларак яши алмый. Аллага шөкер, башкорт күршеләребез башка Википедияләрдән үрнәк алып, 5-6 сыйныф балаларын Википедиягә язуга чакыру белән эшли башладылар. Кызганычка, бездә киресенчә, әлегә төпчекләр белән көрәш бара...--frhdkazan (бәхәс) 28 ноя 2015, 04:56 (UTC)

Санак[вики-текстны үзгәртү]

Kitap-әфәнде, Санак мәкаләсендәге гамәләрегез миңа аңлашылып җитми. Мәкалә яхшы итеп табылган, ул хәзер Башбитне бизи, аның буенча эшебезне бәяләп була. Аны төрле неологизмнар белән чуарлау мәкаләнең сыйфатын төшерә. Бу мәсәләдә һәркемнең үз фикере бар, сез исә үзегезнекен тагу белән шөгыльләнәсез. Сыйфатлы мәкалә язу турында сезнең белән фикер алыштык шикелле, мин 4-5 чиле-пешле төпчек ясаганчы, бер күләмле мәкалә язу хәерлерәк дигән фикердә торам. Сыйфатлы мәкаләләр язуга көчегез җитмәсә, һич югы башкаларның хезмәтен хөрмәт итеп, алар кертем ясаган мәкаләләрнең сыйфатын төшермәгез. --Derslek (бәхәс) 15 дек 2015, 05:17 (UTC)

Derslek, Санак дигәк мәкалә күп кимчелекләргә ия, мисал өчен Карта расширений - бу ни бу? - урысча текст, җитмәсә тышкы сылтама белән, бу "чиле-пешле мәкалә" булып чыга. Җитмәсә Дисплей- Күрәк, Принтер - Басак бар вариантлары мәкаләдә телгә алынырга тиеш (бу сүзләр кулланыла инде, санактагы татарча төшенчәләренә багышланган конференциягә сылтама китерелгән), ярар, килешәм, еш очрый торган сүзгә өстенлек бирик, ләкин бүтән мәгънәдәш сүзне мәкаләдә китерик, бу мәкаләне тутыра, сыйфатын төшерми.--Kitap (бәхәс) 15 дек 2015, 11:50 (UTC)

  • Мәкаләдә киң катлам укучысына таныш булмаган «күрәк», «басаклар» арткан саен, аның коммуникатив сыйфатлары да төшә. Минемчә, һәр кулланучының төп максаты - кызыклы һәм эчтәлекле энциклопедик мәкаләләр язу булырга тиеш. Кулланучы бу максатның эзен югалтса,ул тоташ формалистик максатлар артыннан куа башлый, ул очракта аның эшчәнлеге практик әһәмиятен югалта, бушка вакыт уздыруга кайтып кала. Derslek (бәхәс) 15 дек 2015, 13:49 (UTC)

Гадәти хәл, уртак фикергә килә алмыйбыз. Бернәрсә үзгәрми.--Kitap (бәхәс) 15 дек 2015, 16:57 (UTC)

Кысылуым өчен гафу итегез, ләкин Kitap-әфәнде күрсәткән чыганнакка ышанырга ярамый, икенче төрле әйтсәң, бирелгән сылтама - "неавторитетный источник". Беренче слайдта ук, авторлык тәрҗемәсе дип бирелә. Татарча терминнар кирәк булса, бу сылтаманы карагыз ‎MalTsilna

Сез китергән чыганакта шактый күп тәрҗемә ителмәгән сүзләр: семьялык гаиләлек урынында, таблица табын урынында, схема шәкел урынында, полотно һ.б., ләкин сылтама өчен рәхмәт, исәпкә алырбыз.--Kitap (бәхәс) 15 дек 2015, 16:57 (UTC)

Викиочрашулар:Казан[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap, тәкъдимем турында фикерегезне белдерсәгез иде. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 23 дек 2015, 16:16 (UTC)

Китап әфәнде, сезнең белән бер очрашасы иде. Якын арада Казанда булмыйсызмы? --frhdkazan (бәхәс) 25 дек 2015, 16:50 (UTC)

Чакыруыгыз өчен рәхмәт, ләкин минем бу арада вакыт юк. --Kitap (бәхәс) 25 дек 2015, 16:59 (UTC)

Ашыгыч әйбер түгел. Бер-ике сәгать вакыт табылганда язып алыгызчы. Көтеп калам. --frhdkazan (бәхәс) 25 дек 2015, 17:03 (UTC)
  • Марат белән бу айдагы очрашу өчен шимбә 26 декабрь 2015, 17:00 мск., кафе Софра (м.Яшьлек, Декабристлар ур. 131д) булсын дип аңлаштык. Килергә уйласагыз, безне анда табу өчен миңа +79274158066 шалтырата аласыз. Ихтирам белән, --Фәрһад (бәхәс) 26 дек 2015, 04:58 (UTC)
Киләчәк атнага очрашуыбыз көтелә. Килә аласызмы?--frhdkazan (бәхәс) 24 гый 2016, 11:28 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--frhdkazan (бәхәс) 13 гый 2016, 14:02 (UTC)

Tatar telenə tərcemə itərgə kirək. --Kitap (бәхәс) 13 гый 2016, 17:21 (UTC)

Min qarşı tügel. Bu eşkä totınuığız aldınnan başta proyekt biten tatarçağa tärcemä itüegezne täqdim itär idem. Aldan uq räxmät.--frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 04:36 (UTC)
m:Wikimedia RU/Summary/tt, m:Wikimedia Russia/tt, m:Wikimedians of Bashkortostan User Group/tt һәм wmru:Шаблон:Заглавная страница/tt (һәм бәйле битләрендәге) татарчага тәрҗемәләремне тикшереп алсагыз да зур рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 15:37 (UTC)
      • frhdkazan, тикшереп укыдым, хаталарны тапмадым, ләкин партнерлык - хезмәттәшлек яисә иптәшлек дип тәрҗемә итеп буламы?--Kitap (бәхәс) 15 гый 2016, 18:12 (UTC)
        • Иптәшлек ~ товарищество бугай, хезмәттәш исә коллегага охшаган. Оешманың хокуки статусына килгәндә (некоммерческое партнёрство/not-for-profit partnership), belem.ru һәм azatliq.org "коммерцияле булмаган парнерлыгы" вариантын тәкъдим итәләр. --frhdkazan (бәхәс) 15 гый 2016, 18:27 (UTC)
        • Коммерцияле булмаган ул табышсыз дигән сүз, табышсыз хезмәттәшлек (некоммерческое сотрудничество-партнерство кебек).--Kitap (бәхәс) 15 гый 2016, 18:45 (UTC)
          • Парнерлыгы сүзен сайлаганда кулланган мантыйгымны һәм нигезләнгән абруйлы чыганакларны күрсәттем. Тәкъдим иткәнегез вариантындагы "хезмәттәшлеге" сүзенең оешманың административ-хокуки статусын билгеләү өчен кулланган үрнәкләрне үзем тапмадым. Китерә алсагыз, үзгәртелүенә каршы түгел. --frhdkazan (бәхәс) 15 гый 2016, 18:59 (UTC)

Төркем:Язучы-фантастлар[вики-текстны үзгәртү]

Добрый день Kitap! К сожалению, не владею татарским, но твердо знаю, что все писатели отнесенные мной к фантастам писали фантастику. Верните, пожалуйста категории. Смотрите

а также

      • Интервики булганга күрә, килешәм. Родари өчен торгыздым, бүтәннәрне тимәдем.--Kitap (бәхәс) 15 гый 2016, 19:49 (UTC)

Сихерләү саннары[вики-текстны үзгәртү]

Ничектер башкача яңгырый, русчага тәрҗемә итсәң цифры для колдовства кебек, бәлки сихерле саннар яисә тылсымлы саннар дип атаргадыр? --MalTsilna ▪ talk 26 гый 2016, 12:45 (UTC)

  • Сихерләү ... ы - сүзлектә бар, ләкин сихерле миңа да күбрәк ошый, килешәм.--Kitap (бәхәс) 26 гый 2016, 12:57 (UTC)

Чәчелгән - посеянный, таратылган, яки сибелгән - рассеянный. --MalTsilna ▪ talk 4 фев 2016, 16:52 (UTC)

«Физика» Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю., Тимеркәев Б.А. дигән китабында чәчелү - рассеяние , чәчелү кисеме - сечение рассеяния, нур тарату - испускать, излучать, ә таратылган - испущенный, излученный. Шушы абруйлы китаптан мин физик төшенчәләрне алдым. Сүз уңаеннан, хәзер өченче бүлеген (Квант механикасы татарча) укып була. --Kitap (бәхәс) 4 фев 2016, 19:05 (UTC)

Гали Юнусович турында бераз мәгълүмат + [14]. Мәктәп елларымда, Республика физика олимпиадаларында катнашу сәбәпле аның белән танышу мөмкинлеге булган иде минем. Туган көне — 21 августа 1931 г, патентлары --frhdkazan (бәхәс) 5 фев 2016, 03:57 (UTC)
      • Мәгълүмат өчен рәхмәт. Гали Юнус улы Даутов аның автордашлары Физика дигән бик яхшы китапны татарча язганнар, һәм иң мөһиме бөтен татарча физик терминологияне (аеруча Квант механикасында) эшкәртеп ясаганнар.--Kitap (бәхәс) 5 фев 2016, 22:01 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 12:03 (UTC)

Беренчел тикшерү/Flagged revisions/Патрулирование[вики-текстны үзгәртү]

Татар википедиясендә беренчел тикшерү гаджетын кабызу-кабызмау буенча тавыш бирү оештырыла. 8 марттан башлап Википедия:Тавыш бирү:Беренчел тикшерү сәхифәсендә тавышыгызны бирә аласыз. - Derslek (бәхәс) 7 мар 2016, 18:45 (UTC)

Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung[вики-текстны үзгәртү]

Guten Tag/Hallo, ich habe gesehen dass Sie Deutsch können, und aus dem Grund versuche ich Sie auf Deutsch zu erreichen.

Ich wollte Sie bitten bei der Übersetzung des Wikipedia-Artikels Resolution_68/262_der_UN-Generalversammlung in Tatarisch mitzuhelfen. Der Artikel (auf Deutsch) ist nicht gross, es sind lediglich 10 Sätze. Da gibt es, meiner Ansicht nach, zwei Möglichkeiten es zu machen. 1. Sie (und evt. andere Kollegen) übersetzen es zum Beispiel von Deutsch ins Tatarische. 2. Ich könnte versuchen die automatische Übersetzung des Artikels zu machen, wie es zum Beispiel Google-Übersetzer macht. Das Problem ist, dass der Google-Übersetzer kein Tatarisch anbietet. Da bleibt im Prinzip nur die Möglichkeit Nr.1. Es würde mich freuen wenn Sie sich dazu melden und den Artikel übersetzen würden. Vielen Dank im voraus und viele Grüsse!

Guten Tag/Hallo, Ich werde diesen Artikel in Tatarisch übersetzen.--Kitap (бәхәс) 19 мар 2016, 09:55 (UTC)

Ich habe es bereits gesehen. Vielen herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit und viele Grüsse!

Tatar question[вики-текстны үзгәртү]

What is Latin Tatar for "Arabic"? I want to make an Arabic icon too WhisperToMe (бәхәс) 20 мар 2016, 20:34 (UTC)

"Arabic" in Latin Tatar is "Ğäräpçä".--Kitap (бәхәс) 20 мар 2016, 20:55 (UTC)

Һиндыба[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам. Бәлки буын чәчәк дип төп атамасын куярга? Һиндыба татар сүзе түгел бит.--Damir (бәхәс) 1 май 2016, 16:55 (UTC)

Абруйлы чыганакларда Һиндыба сүзенә приоритет бирелә:

Буын чәчәк тик бер чыганакта бар.--Kitap (бәхәс) 1 май 2016, 18:20 (UTC)

Фәза[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам! Ни өчен татарча киңлек сүзе булганда чит телдән кергән сүзләр куллану кирәк? --Damir (бәхәс) 7 май 2016, 11:11 (UTC)

Сәлам. Киңлек пространство төшенчәсенә тулысынча туры килми, киңлек - ширина, өч үлчәмле фәзаның тик бер координатасы, тагы биеклек, озынлык координаталары бар, икенчедән абруйлы фәнни чыганакта нәкъ фәза сүзе пространство өчен кулланыла: Физика: Югары техник уку йортлары өчен дәреслек: Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю., Тимеркәев Б.А. [4] [5][6]. Киңлек ширина төшенчәсе өчен кулланып була, ләкин тулы фәза - простраство белән бутамаска кирәк.--Kitap (бәхәс) 7 май 2016, 17:35 (UTC)

Ни өчен сез гел русчадан тәрҗемә күрсәтәсез, татарча уйлаганда нәкъ киңлек сүзе туры килә бит. ширина сүзе дә,пространство да киңлек булгач аңлаешсыз сүзләргә керү кирәкме икән? --Damir (бәхәс) 9 май 2016, 19:46 (UTC)

Киңлек сүзен пространство мәгънәсендә тик физикадан ерак булган кешеләр кулланалар, мәсәлән журналистлар һ.б., алар чыннан фәндә белгечләр булмыйлар, дүрт үлчәмле фәза-вакыт нәрсә икәнен начар беләләр, аларга гафу итәрлек, ләкин энциклопедиядә тик фәнни чыганакка таянган фәнни терминология кулланылырга тиеш. Фәнни әдәбиятта тик фәза сүзе дөрес була, фәза киңлектән, биеклектән, озынлыктан тора, киңлек киңлектән, озынлыктан, биеклектән берьюлы тора алмый, мантыйгый парадокс һәм абсурд булып чыга: "масло масляное" ("ширина пространства" ничек әйтәсез: "киңлекнең киңлеге"? - чын буталыш). Мин сезгә абруйлы чыганак - профессорлар Тимеркәев Б.А., Галимов Д.Г., Даутов Г.Ю. язган "Физика" татарча дәреслеген китердем, анда фәза дип язылган, тагы нәрсә кирәк? --Kitap (бәхәс) 9 май 2016, 20:05 (UTC)

Гарәп, фарсы, төрек сүзләре[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам, мәкаләләрдә киң күләм халык аңламаган гарәп, фарсы, төрек сүзләрен кулланганда аларга сылтама [[]] куярга кирәк� дип� уйламыйсызмы? Кеше нинди сүз икән дип кереп укысын өчен (мәсәлән, фәза). Төп мәкаләдә әлеге сүз булган сүзлеккә тышкы сылтама куйсак та әйбәт булыр� иде�. Һәм дә бу сүз кайсы телдән кергәнен һәм оргиналь телдә ни аңлатканын да күрсәтү кирәктер. Ихтирам белән� --Damir (бәхәс) 13 май 2016, 05:58 (UTC)

Сәлам. Дамир әфәнде, соңгы вакытта без арасында төшенчәләр хакында аңламау килеп чыкты, ниндидер уртак карашка килербез дип өметләнәм. Гарәп, фарсы алынмалар күптән татар телендә нык үзләштерелгән: дәүләт, мәдәният, азатлык, тәрәзә, вакыт, дошман, дуслык, гөлләр, базар, мәйдан һ.б., шуңа күрә һәрвакыт махсус сылтамалар куелмый. Ләкин мәкаләдә мәҗбүри рәвештә мәгънәдәш сүз китерелә. Фәза - фәнни термин, киңлек сүзе дә китерелгән. Шулай ук төмән һәм дивизия сүзләре белән.--Kitap (бәхәс) 13 май 2016, 20:22 (UTC)

Анкара[вики-текстны үзгәртү]

Сәлам, ни чен әнкара???

Татарча Анкара булмый мы? Бу суз торки теллэрдэн килмэде - Ангора, греклардан.

Хэзерге торки телендэ ул Анкара. --Ayratayrat (бәхәс) 19 май 2016, 22:05 (UTC)

Сәлам. Татар матбугатында Әнкара дип языла, анда бер генә чыганак китердем, тагы күп китерә алам: http://tatar-centr.blogspot.ru/2013/09/blog-post_5090.html?m=0, http://www.gabdullatukay.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1565&Itemid=129, http://tnv.ru/tat/main1/novosti/kul_tura/rstm_minehanov_tatarstan_shrlren_trkiya_bashkalasynnan_jrnse_nrslr_bar/. Гугл яки Яндекста Әнкара дип ясагыз, күп сылтама күрерсез.--Kitap (бәхәс) 19 май 2016, 22:11 (UTC)

Төркем исемен үзгәртү[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Kitap, кайбер төркемнәрнең тешне сындырырлык исемнәрен, эчтәлегенә зыян китермичә, ничек үзгәртергә икән: мәсәлән, Төркем:Икенче бөтендөнья сугышына катнашучылары урынына Төркем:Икенче бөтендөнья сугышында катнашучылар дип?--Әмир (бәхәс) 12 июн 2016, 13:22 (UTC)

Килешәм, шуны үзгәртергә кирәк, иң җиңеле:Икенче бөтендөнья сугышына катнашучылары төркемендәге мәкаләләрдә төркем исемен кул белән үзгәртеп була, а аннан соң төркемнең хаталы исеме бетерелә.--Kitap (бәхәс) 12 июн 2016, 13:42 (UTC)